郷津の別荘にて

昭和３７年８月４日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　04202

「　1962.８.４.
　　郷津の別装にて　」 　　　　 『 装』は『荘』の誤字ではないかと思いますが …

画像が悪いのですがふとん生地の柄とか小さな裸電球とか当時の様子がよくわかります。

お姉さんはショートパンツのようです、当時はホットパンツという言葉は使いませんでした。

[seaofjapan]

郷津は新潟県上越市直江津地区にある海水浴で賑わう海岸です。
海岸線まで山が迫り、日中は山際ならば日陰になります。
昔は別荘があったようですね。私もこんな造りの民家で海水浴を
した記憶があります。日本海に沈む夕日が美しい場所です。

seaofjapanさん、情報ありがとうございます。部屋にふとんがたくさんあるので大勢で海水浴にきて泊まる施設かもしれませんね。