なんだかなぁのブログ

NCIS フォーネル最高！！！

海外ドラマNCISの、Joe Spano演じるトバイアス フォーネル最高！！！

堅物ギブスなのに、フォーネルと一緒だとおかしくてたまらない！

キャラ設定とセリフの匠さと、演技力の賜物だよ！

マクギーがお気に入りキャラだけど、フォーネルもお気に入り昇格だわ。

字幕 vs 吹替、社会性 vs 娯楽性

以前は頑なに、字幕派だったんだけど、

最近は、楽するために、吹き替えで観る機会が増えました。

ドラマやラブコメ映画（トワイライトシリーズなんか😅）、

目がチカチカするアクション映画などです。

なんか、だんだん慣れてきました！

ただ、やっぱ、選択は慎重にしないと！ですね。

昨日BSで、Sherlockの再放送やってて、

2ヶ国語放送だったので、

英語で字幕表示（文字放送っていうのかしら）してみたら、

めちゃくちゃオモシロイ！

1度吹き替えで観たのに、1話目、全く覚えてなかった！！！

初めて見るようだ、印象全然違う！

カンバーバッチの低い声じゃないとだめだ、私は。

逆にSuitsは、吹き替えの方がよかった。

ハーヴィーの吹き替え、上手すぎ、本人よりピッタリ（笑）

うっかり「別離」を吹き替えで観て楽してしまった😔

両方とっておいたので、とりあえず吹き替えみて、

よかったら字幕見直そうと思ったけど、

どんなにいい映画でも、一度どっぷり疲れたので、しばらくは見直す気にはならないな。

やっぱ、映画は、ラブコメ＆アクション以外、基本字幕でいこうと思います。

✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎

話は変わって、よく、父が酔うと、

「昔、友達と映画にとって、社会性と娯楽性どっちか大切か議論した。

映画は社会性がないとダメだ」

という話をして、超鬱陶しいのです。

私も高校生くらいの頃は、それなりにとんがって、

社会性が大切と思った時期もありましたが、

（今でも社会派ドラマは大好きなジャンルだけど）

それなりにいろんな映画を見てきたら、

さすがに、そんな単純じゃないとわかってきました。

で、あえてどちらが大切かと言ったら、娯楽性だと思います。

だよね？？？

広い意味で、映画はまず面白くないと！！！

最近私のお気に入りの斎藤工が、映画工房の中で、

かなりチャラめな映画の紹介の時に、

「『別離』も映画、だけど、これも映画なんだよね。」と言ってたけど、

まさに、そういうこと！

私的に言ったら、

「ショーシャンク」も「オースティンパワーズ」も映画なんだよねぇ〜😀

映画といえば、録画貯めた映画を、猛ダッシュで消化中です。

近いうちに、ひとことレビュー書こうと思いますが、

リバプールがねー、気になる気になる。

今日も頑張れ、リバプール！

海外ドラマUpdate

待ちに待った春っすよ！！

っつーことで、春からの海外ドラマチェック！！！

なんといっても、1番の楽しみは、

wowow放送の「ニュースルーム 2」

ソーキンさんマシンガントークもの大好きな私。

前シーズン、字幕、吹替両方録画したくらいすき♥️

全9話と少なめですが、超集中して見ます！

次に楽しみなのは、「Major Crime」

「Closer」から引き続き、こっちも、

愉快なおじさま達に夢中っすよ。

あとの「CSI」とか、「恋する〜」とか、

適当に流します。

あ、「Glee」は、ちゃんとみますよ。

で、で、で、5月には「Sherlock 3」ですね。

完全に出遅れた私、つい最近今度は前シーズン字幕版みたのですが、

やっぱ、これ、字幕の方がいい！

あ、、、、でも吹替放送だよね、NHKって、、、

SHERLOCKの次は、モンロー先生

華麗なる一挙放送の罠（笑）

SUITS→SHERLOCKときて、次は、脳外科医モンロー。

全6話だと負担なくていいね。

メインは、なんちゃってジョージクルーニーと、くどさの抜けたアルテタ似の俳優2人(o_o)

で、研修医の男2人の見分けがやっとついた頃に終了。

なんかさ

ヨーロッパとアメリカのドラマって、どこかが違う！

何が違うんだろ？

色？編集？音楽？歩く靴音の響き方？？

SHERLOCKってどーよ？

もしかして、またまた、一挙放送の罠にハマるのか？

SHERLOCKの一挙放送をAXNでやっているので、みています。

これ、やたら人気あるよね？

ベネディクト カンバーバッチっていう人も。

吹き替えのせいか、まだピンとこないけど、、、、、

ワトソンは私好み♥️

一話分が長くて、映画並みに疲れるね。

ホームズものは、私の中では、ジェレミー ブレット版最高と思ってるから、

他のは避けてきてたんだけど。

ロバート ダウニーJr.版の映画も見てないし。

WOWOWでやってるホームズ＆ワトソン、思ったより面白いんだよね。

とりあえず、最後まで頑張るか。