|
学校の先生は大体英語で単語の意味を説明できます。 私のお気に入り先生リカルドに、｢どうやって英語を勉強したの？｣ と聞くと、"Como？＝How"と不思議そうに。 どうやら彼のお父さんはツアーガイドで、英語も日本語も 話せるそうな。そのお父さん、彼に英語で話しかけていたと。 それで英語を覚えたらしい。もちろん学校では習うのだろうけど。。。 すごいと思いません？ それだけで英語を習得した彼もすごいけど、お父さんがすごい。 お父さん、日本語でも話しかけてくれてたら、私とも 日本語で話できたのに。。。(爆笑) 別の先生も、学校で習うけど昔の日本と同じ、 書いたり読んだりだけと。後は実践で習得したらしい。 また別の先生。彼は基本的には授業をしてなくて、 もっぱら学校に来たメールに返答したり、スパニッシュが 話せない私のような人のTake Careをする。 彼も学校で少しは習ったけれど、後は独学。 「ペルー人は、話し好きでいろいろな国からくる旅行者と 常にはなしするんだー、それでいろいろ習得した」とも。 確かにペルー人、タクシーに乗っても 「セニョリータ。。。(不明)」と話しかけてくる。 ま、私が話せないとわかると、そこで話はストップするわけだが。 この間なんて、"右"、"左"が覚えられず、指で指し示す私に 単語を教えてくれたり。。。（でも覚えられず） そういうのはうれしいと思った。 何でもそうだけど、少しでもわかるようになるとうれしいよね。
ま、きっと実践あるのみですな。 ペルー人見習ってがんばります！！ |
全体表示
[ リスト ]
そうなんだ〜。習うより慣れよってことなんでしょうか。また一つ勉強になりました。
2008/10/19(日) 午前 7:14
日本以外の国の人って、なんだか簡単そうに外国語を身につけていますよね。中国人もそうです。英語圏に行ったことがないのに英語がペラペラ。日本に行ったことがないのに日本語ペラペラ。不思議です。でもDolphinさんこそ、タクシーの運転手さんとすでに交流を楽しんでいるってすごい。私は３カ月くらいは言葉を交わすことができず、紙に書いて渡してましたよ。身振り手振りでも交流しようとする気持ちがあれば大丈夫！頑張って！
2008/10/19(日) 午後 0:56
いいですね！！海外留学を兼ねた海外生活に憧れてます！ただ実際
のところ経済的に無理！！！しかも英語に自信なし・・・です。
そんなわけで私は
http://www.eeikaiwa.com/campaign/
↑こちらを始めました！自分に合ったカリキュラムを組んでもらえたので、自分に必要な英会話力がついてきました！まさに自宅にいながら留学気分かなっ！ってかなり満足しています。
海外留学はやめてただ単に海外生活への憧れがますます強くなりました。私はこんな感じなのですが、dol*h*n2005*yさんは渡米前、何かやってましたか？
2008/10/27(月) 午前 1:43 [ myu_fou ]