『ばらの騎士』 DOB

2008年3月15日（土）18:00　ドイチェオーパー・ベルリン（DOB）
リヒャルト・シュトラウス『ばらの騎士』

指揮：フィリップ・オーギャン
演出：ゲッツ・フリードリッヒ
演技指導：Gerlinde Pelkowski
舞台装置と衣装：Gottfried Piltz, Isabel Ines Glathar
照明：Duana Schuler
合唱指揮：Hellwart Matthiesen

元帥夫人：ミカエラ・カウネ
レルヒェナウ男爵オックス：ピーター・ローズ
オクダヴィアン：エリーナ・ガランチャ
ファニナル：Markus Bruck
ゾフィー：クリスティーネ・シェーファー
歌手：Yosef Kang

ドイチェオーパー・ベルリン管弦楽団と合唱団

ドイツ生活最後に鑑賞したオペラは、ドイチェオーパー・ベルリン（DOB）の『ばらの騎士』（ゲッツ・フリードリッヒ演出、フィリップ・オーギャン指揮）だった。昨年も同一プロダクションを鑑賞している（マルク・アルブレヒト指揮）。この日は、ミカエラ・カウネ（元帥夫人）、ピーター・ローズ（オックス男爵）、エリーナ・ガランチャ（オクタヴィアン）、クリスティーネ・シェーファー（ゾフィー）という超豪華陣に少々興奮気味だった。特にガランチャを聴くのは初めてだったので、私もとても楽しみにしていた。座席も2.Rangの7列目だったが、隣の女性が友達と変わってくれないかと言われ1幕後のパウゼ後5列目に移動した。

その注目の歌唱陣なのだが、会場の熱気も終演後にいずれの歌手へのブラボーも凄かったのだが、私はそこまで興奮するほどか疑問だった。良かったのはカウネとローズ。昨年の同プロダクションの元帥夫人は、シェーファーで、これにはさすがにかなわなかったと思ったのだが、豊かな声量と深みのある声で良かったと思う。ローズのオックス男爵はほどよい品のなさで、ちょうど良かったのではないかと思う。下品な役だがほんとに下品にやってしまうとこのドラマの美しさまでそこなってしまいそうだ。また、ガランチャは役者としても良いと思ったが、声は前評判ほどではないと感じた。まだ、役が嵌っていない感じがした。ちょっと期待し過ぎたのかもしれない。以外だったのはシェーファーで、彼女がゾフィーをレパートリーに持っていることは知らなかったが、あまり声が出ていなくて残念だ。

ひどかったのは、オーギャンの指揮で細部へのこだわりはゼロ。ただただ大きな音を出す事ばかりを考えていた。とにかくきたない音がよく出る。このこだわりの無さには閉口した。前日のパルンボとは全く異なるオケの演奏に大変驚いた。やはり指揮者の責任は重大だ。オーギャンはキャリアのある指揮者だし、私は初めて聴いたのでもっと聴いてみないとよくわからないのかも知れない。

[菅野]

へエー、DOBでもこの演出と指揮者で同じRosenkavalierがかかっていたのですか。僕はStuttgartでこの同じ演出で何回か、オーギャンはGPから見たことがあります。15年以上前かな？保守的な普通の舞台ですが、いつものように重々しい装置です。オーギャンはやっぱりフランス物がいいです。フランス人に無理してドイツ物やらせてもブーレーズみたいになるだけですよ。クリスティーネはゾフィー役以外無理でしょう。あれだけの売れっ子だから調子が悪かったのではないですか？

カウネのR.シュトラウスの舞台を見ることを楽しみにしているのですが、まだ実現していないので大変うらやましいです。大植英次が指揮をしたR.シュトラウスのオーケストラ歌曲集のCDが端正な美しい演奏で気に入っています。
DOBの舞台の出来にはムラがありますね。私にとっては少し苦手なオーケストラです。良い思い出がありません。

[菅野]

あそこは入る楽員は優秀なのですがもっと優秀なオケがベルリンにはたくさんいて客演指揮者がいつもつまらないものばっかりなのでいつもやる気が無いらしいですね。僕も何回か見たことがありますが、客演指揮者が振ると最低になりますね。今度のイタリア人も酷いのでしょう。それで首にしてラニクルズにするのでしょう。Intendantが実力じゃなくて友達ばっかり連れてくるのでそうなるのですね。ここがシュトットガルトと違うとこです。シュトットガルトはどんなつまらない指揮者が来ても自分たちの楽しみだけのために精一杯演奏しますね。

[オデュッセウス]

そうですか、オーギャンあまりよくなかったですか……。この指揮者、評判よくないですね。オデュッセウスは唯一の実演経験である『タンホイザー』＠新国の演奏、結構気に入ったんですけどね。
ゲッツ･フリードリヒ演出『ばらの騎士』は是非観てみたいです。来日公演があったのですが、これだけ行かなかったんですよね。後悔！！

[菅野]

DOBの給料はSOBよりも上なので入ってくる楽員は優秀なのですが、何しろでくの坊みたいな指揮者陣なのでいつもやる気が無いようです。バレンボイムのほうは給料が低くとも指揮者陣がギーレンやブーレーズなのでみんな喜んでやっているので演奏も良くなるようです。

オーギャンの棒は上手いですね。ただマスネなどのフランス物じゃないと能力が発揮できないようです。

ゲッツ･フリードリヒ演出の『ばらの騎士』はもう相当古いので来日公演まで残っているかどうか？

[dsch1963]

オーギャンの指揮は、日本国内の実演で２度接していますが、あまり良い印象がありません。１回は2006年、体調を崩した小澤の代役で振った「オテロ」で、ミーリッツの演出はそれなりに面白かったものの、指揮は平板な印象。２回目は2007年10月、新国立「タンホイザー」ですが、オケに艶がなく、しまらない印象でした。もっとも後者は、標題役にピンチヒッターで登場したボンネマが酷すぎたのですが…。

[菅野]

そうですか、オーギャンも棒が崩れたかな？僕は10年以上前に何回かフランス物見ただけです。最近はどこに行ったのか見ませんね。日本へのたらいまわしだったようです。日本はかつて能力があってそれ以上偉くならない安ギャラの指揮者を見つけてくるのが上手いすね。

JinKさん＞カウネはDOBにいくつかの演目で登場していたようです。私はかなりDOBでオペラを見ましたが、なかなか良いもののやはり、リンデンやコーミッシェと比較すると聴きおとりがするようです。

菅野さん＞SOBよりもDOBの方が給料が高いのですか。知りませんでした。SOBの指揮陣はかなりバレンボイムのおかげで良い人が呼べるのでしょうね。昨年のフェストターゲのマーラーチクルスはとても聴きたかったです。

dsch1963さん＞ボンネマは、ケルンリングで『黄昏』のジークフリートを聴きましたが、なかなか良かったのですが随分老獪な感じ（笑）でした。新国で評判が悪かったのはいろいろな方が言っておられますね。

[菅野]

DOBの方がまだまだ給料が高いのです。昔の給与体系がまだ残っているのですね。この格差はなかなか解消しないです。できたらBDO完全に潰してSOBを二つ作ったほうが良いですね（笑）。