宗教戦争勃発！？

Nov. 3 (Fri), 2006

来週月曜日が締め切りのグラント(研究計画を応募し、採用されれば研究費がもらえる)があって、昨日，今日と、１日中その書類作り。
でき上がってから見ると、
「たったこれだけの文章に、なんでこんなに時間かかるんやろ？」
と思うくらい、時間がかかる(もちろん単に文章を書くだけじゃなく、そのために色々調べたりしないといけないけど)。
で、月曜日締め切りやけど、当然おれのつたない英語の文章をそのまま応募するわけにもいかないので、Dr. Willenbringに直してもらわないといけないので(直すと言うか、過去の数回はどれも影も形もなくなってたけど。。。)、明日の朝までに送ってくれと言われてた。

で、ようやく終わりそうな目処が立ってきた夕方頃、なぜか突然Dr. Willenbringが
「おなか空いてる？」
って聞いてきて、その後インドさんも含め3人で少し早い夕食を食べに行くことになった。
聞かれたのが5時半頃で、まさか夕食の誘いとは思わず正直に
「あまり空いてません。」
と答えてしまった。。。
イエスマン失格です！


で、今日行ったのは、ジャパンタウンの近くにあるインド料理レストラン。
つまりカレーレストラン。
バイキング形式の店で、カレーだけで(と言うか、カレーしかないけど)6,7種類あった！
サラダのところに普通に並べられてたイモ団子みたいなのを最初に食べてみると、やたら甘くて(蜂蜜をものすごくしみ込ませたホットケーキを団子にした感じ)、後で聞くとそれはデザートだったとか、カレーはあまり辛くなかったとか色々あったけど、おいしかった！

で、食事中は、インドとパキスタンはカシミールをめぐって仲が悪いとか、「ボンベイ」という地名はほんとは「モンベイ」だったけど、イギリス人が発音しにくいから「ボンベイ」に変えられたとかなどなど、インド好きにはたまらない話題が満載やったけど、そんな中で困ったのが宗教の話題。

宗教というのは、地域によってはそれが元で戦争になるくらい重要なものだけど、一方で日本みたいにあってないような国もある。
で、宗教は「信じる」ものだから、それを信じる人にとってはとても大切なものだけど、その宗教を信じない人から見れば時に理解できないこともある。
逆に、信じる人から見れば、「信じない」ことが理解できないのかもしれない。

で、アメリカは色んな国の人が集まってるので、その分宗教も色々なので、宗教観を押し付けられることもなく、今まで困ったことはない。
これが信仰心の強い国だったりしたら、それに従わされてきっと大変なんだろうけど。
で、上でちょっと難しそうに語っておいてなんやけど、宗教の話題の時に「困る」というのは、宗教について「何も語ることがなくて困る」ということ。

日本人は信仰心薄いから、宗教の話題なんて日常生活ですることはまずない。
今まで宗教について友達と話題になったことと言えば、「お寺の息子の名前はなぜちょっと変わった名前なのか？」(中・高の同級生だったお寺の息子は「正道(しょうどう)」だった)と、「康申(こうしん。友達の名前)は、お寺の息子でもないのになぜあんな名前なのか？」ぐらい。
でも、こっちの人は信仰心が厚いから、ほかの宗教のことも気になるらしく、よくそう言う話題になる。

で、まず
「何教？　仏教？」
って聞かれて、一応仏教なので"Yes"とは言ったものの、インドさんから
「え、仏教徒なの？ じゃあ、肉は食べないの？」
と聞かれるし(仏教は本来そういう教えらしい。たしかに精進料理はそうだなって思った。ちなみにインドさんは教えを忠実に守ってベジタリアン)、
「じゃあ、ここにもいくつかお寺があるけど、もう行った？」
って聞かれたけど、こっちにお寺があることすら知らなかったし、そもそも日本にいた時からお寺なんてめったに行かなかったので、
「いや、行ってないし、日本人が(宗教目的で)お寺に行くのは誰かが死んだ時くらい。」
と答えた。
さらに、
「結婚式は寺でやるのか？」
「いや、教会が多い。」
とか、
「あと、クリスマスにパーティーもする。」
と言うと、その度に「信じられない」という顔をされる。
たしかに、仏教の教えを忠実に守ってベジタリアンなくらいのインドさんからすれば、同じ仏教徒のはずの日本人のいい加減さは信じられないんやろうな。
それにしても、ここまで「信じられない」という顔をされたのは初めて。
まあ、インドさんは普段からそんな感じやけど。

あと、Dr. Willenbringからも
「じゃあ、死んだ後は生まれ変わるのか？」
って聞かれたけど、「あれ？ 仏教ってどっちやったけな」と思いながら、
「生まれ変わるかもしれないけど、信じてない。」
と、曖昧にしか答えられないし、
「あまり祈ってないから天国に行けないよ。」
と言われたので、
「多分、あなたも行けないと思いますよ。 だって、マウスをたくさん殺してるから。」
と軽い冗談のつもりで言うと、
「いや、あれはマウスがもう病気でなんとかかんとか」
と想像以上に言い訳めいた言葉が！(笑いながらやけど)
そして、Dr. Willenbringがトイレに行ってる間、インドさんが
「マウスたくさん殺してるから天国に行けないって。」
と、ものすごく笑いながら、かつ、よくそんなこと言えるな的に言ってくるし。
インドさんのリアクションの感じから、日本で言うと、テレビでたまにあるお偉いさんにものすごく失礼な毒舌を吐いたような感じかな。
よく分かってない外国人だから笑って済まされてるけど、普通ならカチンとくるようなことなのかも。
天国なんて信じてないし、だから軽い冗談で言えるけど、後になって、
「もしかして、宗教的に『天国に行けない』はまずかったのかな。。。」
とちょっと反省した。
こういうところも難しい。。。


その後、「名前の意味」の話になった(これも、「宗教」→「洗礼名」→「その意味」という宗教つながり)。
"Josh"とか"Bryan"などなど、英語の人の名前には特に意味はない。
で、
「『Kentaro』はどういう意味？」
と聞かれたので、
「健康な少年！」
と教えた(後から思えば、どうせ分からないんだからもっとかっこいいのにすればよかった。『伝説の勇者！』とか)。

するとDr. Willenbringから
「『Satoru』ってどういう意味？」
って聞かれたけど、「サトル」って・・・多分「悟」？
：
：
今までさんざん日本人の宗教観を語っておいて、ここにきて「仏教の悟り」とはとても言えない。。。

結局、
「何かが分かったこと」
「『何か』って何？」
「説明するの難しいけど、自分の考えや気持ち。」
と、またもや曖昧な答えをしてしまった(文章にすると、淡々と受け答えしてるように見えるけど、実際は聞き返される度に「うーん・・・」という感じでかなり言葉に詰まっていっぱいいっぱいだった)。

Dr. Willenbringによると、日本人の名前は3人しか知らないらしいく、一人はおれの名前、２人目は"Takeshi"(多分、「北野武」。北野映画好きって言ってたんで)、そして残る一人が、なぜよりによってこの名前？？
いや、サトルさんは全然悪くないけど。

本当は、カレーについて語るはずやったのが、結局最後まで「宗教」絡みの話になってしまった・・・。


名前の意味、おれは「健太郎」という説明しやすい名前だったからいいけど、妹の「麻衣子」はなんて説明するんやろ？


やっぱり「麻薬ガール」？？

[ポンタス]

私は中高大ぜんぶキリスト教系の学校やったけど、京都中のお寺を巡りまくって「あ〜やっぱり落ち着く」とか言いよるけね。ちなみに「麻衣子」という名前には、気品と知性のあるすばらしい人という意味があります。

確かに宗教の話困りますよねぇ･･･ 聞かれても「信じてない」としか言えないです。大体ビックリされますけど、しょうがないですもんね。私を守ってくれるのは死んだおじいちゃんだけ！！！！

[いけぽん]

いや、食事中に宗教の話が出るだけ、かなりオープンだよ。うん。 そいや、私の名前も、R（日本の神主さんが決めた）.Chri(近くの教会の牧師さんがつけたミドルネーム）.I(名字）だわ。んー・・。でも、日本人のそゆとこ、いーよね。うん。

[M_Eisenberg]

この話面白いね。私はキリスト教で洗礼もしたよ。言わなくてもわかるよね、名前が名前だし。クリスさんとかジョナサン、ティモシーさんって名前とかも宗教と関連があるようで、名前を聞いてクリスチャン？と確認されたことがある。そうだよ、と答えるととてもフレンドリーに。 妹さんの名前をあんな説明しちゃったらインドさんイスから落ちること間違いなし！ベジタリアンはカレーは平気なの？

[ドングリ]

→妹へ あ、そう言えばそうやったね。 本物のクリスチャンでもないのに毎週日曜日に教会に行く姿を見て、兄ながらに不憫に思ってたよ。 と言うか、インドさんに怒られるよ、ほんと。そして、昔の人にも怒られるよ。「名は体を表す」っていう格言を残した人に。

[ドングリ]

→いっつみんさん そしてみんなやたら宗教について詳しいですよね。 こっちはカトリックとプロテスタントどころか。浄土宗と浄土真宗の区別もつかないのに。 きっとおじいちゃんが見守ってくれてますよ！ 僕の場合は、きっとJoshが・・・。

[ドングリ]

→いけぽんさん いや、ミドルネームって何なん？？ 知り合って３年近く経つけど、初めて聞くよ、そんな衝撃的事実！ ま、たしかにどことなくそんな雰囲気はあったけど。 そしてその「宗教に国境はない！」と言わんばかりの名付けられ方！ インドさんもびっくりです！

[ドングリ]

→マリア おー、やっぱり本物のクリスチャンは洗礼するんやね！ 京都のお寺で落ち着いてる場合じゃないよね！ 外国の名前って聖書から取ってることが多いらしいね。 "Joshua"もそうらしいし。 やっぱり名前って大切よね。 戌年だからって名前を「犬太郎」にしようとしてる場合じゃないよね。インドさんは、野菜カレーだったら大丈夫なんじゃないかな。 多分。カレーやし。