すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

Donquiyoの愛飢王国・菜似ぬ根野城/空飛どん兵衛

素晴らしきものは素敵だっ！ようこそ！清らかに身も心も爽やかに・心底より愉しくなるブログにしたいと、思います。

お気に入りの人に登録/削除

何でもロック書きの音

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全1ページ

[1]

Led Zeppelin-Stairway to Heaven

The Rolling Stones - Satisfaction (live)

Pink Floyd - Another Brick In The Wall(Live)

Hotel California

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【Ｈｏｔｅｌ　Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ/ The Eagles 】

　　　　　　　　　　　　主人公のホテル滞在中に繰り返し聞こえ幻聴とも思われる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Welcome to the Hotel California ・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ようこそホテル・カリフォルニアへ・・・）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　の言葉の本質は何を意味するのか？

　　　　　　　　　　　　　　　　聴き手の耳に残る比喩的な表現が極めて多い。

歌詞のあらましは、主人公がコリタス（サボテンの一種だがマリファナの隠語）の香りたつウェストコーストの砂漠のハイウェイでの長時間の運転に疲れて、休むために立ち寄った小綺麗なホテルに幾日か滞在し快適な日々を送ったが、堕落して快楽主義的なすごし方を続ける滞在客たちに嫌気して、以前の自分の日常生活に戻るためホテルを去ろうとしたものの、離れようにも離れられなくなった・・・という、一見伝奇譚的なミニストーリーであるが、歌詞の随所には言外に意味を滲ませる深みのあるものとなっているため、歌詞解釈について様々な憶測を呼び評判となった。

作詞者の3人が属するウエストコースト・ロックひいてはロック産業の退廃を揶揄しているという解釈から、西海岸地域全体の、あるいは建国200年を迎えた米国社会の、あるいは全汎的に現代文明ないし都市社会のひずみに対する憂いを表現しているという解釈まで、聴き手に様々な印象を与える歌詞となっている。

　　　　特に、主人公がホテルの支配人の男に対して注文した「自分の（好みの銘柄の）ワイン」がなく、

　　　 “We haven’t had that spirit here　Since nineteen sixty-nine”

　　　　　　　　　　　（1969年以来…そのような酒はこちらにはご用意しておりません。）

　　　　　　　　　　　と、返答された、という一節があまりにも有名であり、

　　　　　　　　　　spirit （スピリット）という言葉を「酒」と「魂（精神）｣との掛け言葉に用いて、

　　　　　　　　　　　当時のロック界を揶揄（やゆ）したものであると解釈されることが多い。

　　　　　　尚、ジャニス・ジョプリンは、1970年ドラッグ過多摂取（＝麻薬）で亡くなっている。

これは、いわゆるウッドストック・フェスティバルなどの大規模なコンサートが1969年以来行われるようになり、これ以降のロック界はいわゆる産業ロックと言われる商業至上主義に転向してゆき、各アーティストが求める表現の発露としての演奏ではなく、いかに好まれ大衆が購買し大量集客できるかを第一義においた曲の演奏を強制させられる時代となり、アーティストのスピリット（魂）など失われてしまった、と暗喩（あんゆ）していると解釈する・・。

　　　　　There she stood in the doorway,　玄関先には、彼女が待っていた

　ここに登場する女性は、以下の歌詞から・・ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin、1943-1970）を、さしている？

　　　　　Her mind is Tiffany-twisted,

　　　　　She got the Mercedes Bends,

　　　　　（the Mercedes Bendsは、ドイツの高級車 the Mercedes Benz のもじり）

彼女とは、ティファニーシェード（Tiffany Shade）とジャニス・ジョプリンの曲「メルセデスベンツ」を連想させ、

　　　　　She got a lot of pretty, pretty boys　she calls friends　とは、

彼女の最初のバックバンドを勤めたサンフランシスコのサイケデリックバンド、

ビッグブラザー＆ホールディングカンパニー（Big Brother and the Holding Company）のことか・・

　　　 They stabbed it with their steely knives,　But they just can’t kill the beast

　　　の意味は？

アルバム「ホテル・カリフォルニア」が発売される以前、スティーリー・ダンは、自グループの曲中に

（イーグルスの）うるさい曲をかけろと比喩（ひゆ）したことがあり、その当てつけに書き込んだとも・・

　リンダ・ロンシュタットのバックバンドとして共にカリフォルニアでデビューした経緯と商業主義と

セックス・ドラッグ&ロックに堕ちてゆく自分達の事か?

さらに、大広間の祝宴に集まった滞在客らが鉄製のナイフで刺し付けるものの決して殺すことのできない「その獣（けもの）」（the beast ）とは何のことを指すのか？（これは歌詞のsteely knives（複数の鉄製ナイフ）　が・・スティーリー・ダンを、the beastが音楽業界を指し、

スティーリー・ダンをもってしても商業主義の音楽業界に立ち向かえなかったと揶揄している節がある。

　　　　　　　　　 I had to find the passage back to the place I was before・・

　　　　　　　（前いた場所に戻る道筋を探さなければならなかった・・・）

歌詞の最後は、こんな環境に居続けると自分がダメになると気づいた主人公が、出口を求めてホテル館内を走り回っていた際に夜間警備員にたしなめられ、

You can check out anytime you like… but you can never leave”

の意味するところは？

＝チェックアウトは何時でもできるが、二度と離れることは出来ないと言われ・・ます。

（ programmed to receive＝戻れない仕組みになっている）

つまり、

（受け入れるのが運命（さだめ）なんだよ、好きなときにチェックアウトはできるが、決して立ち去ることは出来ないんだ！）

という数々の印象的な言い切りの言葉で終わるこの曲、

直後に続くフェルダーとウォルシュによるツイン・ギター・リフとそのフェイドアウト効果により、