トリリンガル未満

「なんで日本人の友達と電話切るときに、バイバイって言うと笑うんだ？」

「日本では、バイバイとかさよならはもう会えないっていうニュアンスがあるから、普通はまたね、とかかを使うんだよ」

さて、昨日は日台の学生交流会に参加しました龍磨です、みなさまこんにちは。

台湾の人ってなんかほんわかしたムードがあって良いよね。

交流会では専門っぽいプレゼンしたり、向こうの学生といろいろ話しました。

日本語がわからない人もいたので、中国語・英語交えながらいろいろしゃべりました〜。

とりあえず、まったくしゃべれないこともなかったのは良かった。

向こうもやっぱ下手なりに中国語でしゃべってくれると安心するらしく、楽しくしゃべれましたし。

しかし、やっぱ使ってない語学は錆び付く物。

いろいろ表現やら単語が出てこなくって困った＾＾；

うーん、簡単なフレーズなら出てくるんだけど、混み合ったことを説明しようとするとフリーズしますｗ

たぶん、今年の秋以降また台湾に行くことになりそうなので、もうちょっと語学力を立て直さないとなぁ。

とゆーわけで（？）今日のBGMは台湾のラジオ局、Hit　Fｍにしてます〜＾＾

ま、気休めかな。

日本ブログ村に参加しました♪

にほんブログ村(文字をクリック)

あちこちに行ってうらやましいです。龍魔さんだったら、トリリンガルで行けると思いますよ。そして、説明した電話用語・文化の違い、まったく意識したことがなかったです。（汗）

[龍魔]

>>すいさん

コメントありがとうございます。はやくまともなトリリンガルになりたいですｗまぁ、普通に暮らしてると電話用語は意識しないですよ。これを台湾の言語交換友達に教えたのはひそかに自慢だったりｗ