ただ、ひたすらに( ´ ▽ ` )ﾉ

メルユニ2nd

ちょっと前にまたメルボルンユニバーシティーの日本語クラスの学生さんたちとのおしゃべり教室に行っ

てきました。

今回もレベルは初級レベルの方々です。テキストを拝見しすると、大体小学生くらいかな?

英語でいう完了時制のあたりをよく使っていました。

こちらはあえて普通の早さで会話をしていたので相手からしたらほとんどわかってなかったのでは?とお

もうことも多々。。。

考えてみると、僕らの英語力もこれと同じようなことが言えるのであってなんだか話すのが恥ずかしくな

ってしまう１面もあったが、より自然に話せるようにしなくては笑われる!という危機感も感じました。



この訪問は、最近堕落していた勉強への情熱をまた込み上げてくれたいいきっかけになってくれたと思い

ます。

AUSや、外国滞在中の日本人の方々は、機会があれば大学とかの日本語クラスに先生として入ってみては

どうでしょうか?

きっといい経験ができるはずですw



BY DANNY

日豪交流

はい！！っということで昨日のお話です。


昨日は学校を早引きして・・といっても公欠扱いだけど：Cityにあるメルボルン大学の日本語専攻のクラ


スにボランティアとして日常会話をしてきました。


うちらのいったクラスは、どうやら中級レベルで日本語もどことなくは理解しているんだって感じでした


ね。実際話してみて、うちらの英語もこんな感じに聞こえてるんだろうか・・・^_^;と思いながら聞いて


いると、ジェスチャーなどをよく見るようになって、なんとなくだけど相手が言いたいことを想像して会


話を進める・・・・なんかこんがらがってきたけど言いたいことはわかってもらえるだろうか_(._.)_



結果としては面白くてかつ、こちらも英語で話さざる終えない状況だったのでこちらもいい勉強になりま


した。


うちのクラスの英語の先生の気持ちが少しわかったような気になりましたね・・・^_^;発音も文法もめち


ゃくちゃで、正直何言ってるかなんて4割くらいしかわかってないんだろうな〜って思いながら今日の英


語の授業を受けていたら、勝手に発言することにたいし弱気になってた自分がいました・・(^_^.)



皆さんも今度機会があったらそうゆう物に参加してみてはどうですか？変に警戒しなくても向こうからも


結構質問されて、質問攻め？見たいな感じになるので（笑）