島谷ひとみの、亜麻色の髪の乙女を、台湾の歌手、王心凌（ワン・シンリン）が、カバー 。日本語の詩は、草原をイメージしていますが、中国語の詩は、月の光が降り注ぐ夜のイ メージしています。中国語の詩もいいですね月光（亜麻色の髪の乙女） 王心凌（Cyndi Wang） 中国語 歌詞弯弯月光下蒲公英在游荡像烟花闪着微亮的光芒 趁着夜晚找寻幸福方向难免会受伤 弯弯小路上蒲公英在歌唱 星星照亮在起風的地方 乘着微風飄向未知远方幸福路也许漫长 难过的时候谁在身边陪我掉眼泪 失败无所谓你在左右月光多美 弯弯月光下我轻轻在歌唱 从今以后不会再悲伤 闭上双眼感觉你在身旁 你是温暖月光你是幸福月光 |
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
正式には島谷ひとみのじゃありませんけどね。
2008/12/14(日) 午後 7:16 [ Keith ]
＞Keithさんへ
１９６６年に青山ミチが「風吹く丘で」というタイトルで初めて、歌った曲ですね。後に、「亜麻色の髪の乙女」というタイトルで、ヴィレッジシンガーズが１９６８年に歌い、それを島谷ひとみがカバーした曲ですね。王心凌のカバーは、島谷ひとみのカバーしたバージョンを、元にしているので、島谷ひとみと書いちゃいました。Keithさん、よっぽど島谷ひとみが嫌いなんですね（笑）
2008/12/14(日) 午後 10:04
ヘヘッ
2008/12/15(月) 午後 2:42 [ Keith ]
＞Keithさんへ
なるほど、やっぱりですか（笑）
2008/12/15(月) 午後 11:40