俄羅斯人的忍者在意大利事情　イタリアで御用となった忍者の国籍は？ ( ヨーロッパ ) - ウェブサイトの英文記事の翻訳

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/43039000/jpg/_43039541_ninja2_afp203b.jpg
Ninjas were assassins or spies in 14th Century Japan
忍者は14世紀の日本で、暗殺者やスパイとして活躍しました。

というキャプションのついた写真は、日本の忍者ですが、このお話はロシア人の忍者もどきが、イタリアで御用になったというもので、ＢＢＣからご紹介します。

イタリアの警察は、北部の農場一帯を恐怖に陥れた、ロシア人「忍者」を逮捕しました。

黒ずくめの上下に身を隠したその男は、何件かの農家を襲い、その家族にナイフをつきつけた。と、警察の弁。

警察は何週間も彼を追い求めた。

忍者というのは、隠密に行動するように訓練を受けた者で、14世紀の日本に最初に現れ、暗殺者やスパイとして活躍した。

出し抜かれる

数週間というもの、警察は影を求めて、辺り一帯を探し回った。

その｢忍者｣は、何度も襲われてわかったことだが、頭は黒いバンダナで覆われ、片手には狩猟用の弓矢、足にはナイフを携帯していた。

夜遅く辺ぴな農家を狙い、弓矢を向けて金品を差し出させた。

犠牲者はたいてい怖くなって、数日たたないと強盗に合ったことを通報できなかった。

しかし、月曜日の夜、忍者は出し抜かれた。

彼が農家のドアを打ち破った時、気骨のある老人が彼を待ち構えていた。

元軍人

その老人は階段を降りてきたが、最後の段でつまずいてライフルを撃ってしまった。
忍者は驚いて逃げ、自転車に飛び乗り、近くのとうもろこし畑に逃げ込んだが、素早く現場に駆けつけた警察に追われた。

警察はついに彼を廃れた農家に追い込み、そこで逮捕した。

彼は後に、元ロシア陸軍の兵士、イゴー・ワクラヴィッチであると判明した。

彼は逮捕された時、ナイトスコープと頭につける懐中電灯をつけていた。

警察に変装について訊かれた彼は、子ども時代からの憧れ、ロビンフッドから思いついたと語った。

結局本人は全然忍者のつもりじゃなかったっていうのが、話のオチなんでしょうか？

by way of rider

Word Quiz 34 which gives a definition of a certain word. Please give us your answer in a secret comment.※the answer is in the English article

the action of doing something slowly, quietly, and covertly, in order to avoid detection