5月の大阪城 ( 地震 ) - ウェブサイトの英文記事の翻訳

すっかり緑に囲まれて、これはこれでいい感じになってます。

大阪は、この城の向こうにある難波宮の古い歴史を持ち出さなくても、この城が最初に建てられた時からずっと商業の中心で、明治維新で首都を新たに決める時も、大阪は十分栄えているので、田舎臭い東方を栄えさせる為にも江戸を首都にしよう、ということで、京都から東京へ遷都されたと言う話を聞いたことがありますが、「諸行無常」、「驕る平氏・・・」ではありませんが、ここのところは船場にその名残を見る程度でした。

しかし、今年からはちょっと違います・・・というか、変わって欲しいです。

大阪駅というか、梅田というか、北・南で言うところの北の開発が盛んで、大丸の増床と三越伊勢丹のオープンに負けじと、昨年一緒になった阪急阪神デパートも臨戦態勢で迎え撃っている状態です。

北と南からちょっと外れた天王寺にも１０９ができ、数年後には阿倍野に日本一の高層ビルも完成予定です。

京都への玄関口として関空を控えていながら、ついつい素通りされ勝ちな大阪でしたが、これからは目指して来てもらえるような都市になって欲しいものです。

今日は13日の金曜日ですが、一昨日の5月11日にはなんとスペインで大きな地震がありましたね。

関東大震災が1月11日（1923で奇数年でした）、東日本大震災が3月11日だったので、7月11日にもどこかで大地震が起きそうで怖いです。

また、11月は2011/11/11となるので、すごく不吉です。

2001/9/11のテロの首謀者であるビンラディンが最近射殺されたのも、何か因果を感じます。

１３よりも１１の方が怖くなっちゃいましたね。