結婚
[ リスト | 詳細 ]
海外の結婚情報を提供します
コメント（26）
One woman donated her wedding dress to the exhibitionこの展覧会にウェディングドレスを提供した女性もいるhttp://newsimg.bbc.co.uk/media/images/44195000/jpg/_44195183_dress203.jpg A travelling exhibition devoted to the theme of failed relationships is proving a hit in Berlin.壊れた関係をテーマにした移動展覧会がベルリンでヒットの予感 「壊れた関係の博物館」は訪れた都市の人々に、軽いつきあいから痛みを伴う離婚まであらゆる別れの形見を募る。 この展覧会はクロアチアに始まり、ボスニアーヘルツェゴビナ、スロヴェニアを訪れ、300点以上の展示品を集めた。 ベルリンの人々は30点以上寄付し、その中には写真のウェディングドレスや家具をばらばらにした斧も含まれている。 ズヴォニミール・ドブロヴィックはかつての都市中心部の不法占拠地域だったタッシェルの美術センターでベルリンの展覧会を開催している。 「これはすばらしくて単純なアイデアだから皆が関わることができるんだ」と彼はBBCウェブサイトで語った。 「これはたいそうなものでなくて、相互作用的なもので、皆がそれぞれの思い出を持ち寄って人の思い出と比べたりできるのさ。」 一般参加者が何かを持ってきて寄付することを求められる。それが彼らにとってどういうもので、いつのことで、どこから持ってきたかを短く書き添えて。 「いくら何気ない物に見えてもそれにまつわる話は極めて個人的なもので、それがこの展覧会をいきいきとさせるんだ」とドブロヴィック氏は言った。 皆本当にここにいることを楽しんでるよ。ここで長い時間を過ごすカップルは見て、笑って、同じ事が自分達に起こらないようにって願ってるんだ。それに、別れたばかりの人達は僕達にその話をしたがるのさ」と彼は付け加えた。 カタルシス効果 この展覧会のアイデアが生まれたのはオリンカ・ヴィスティカとドラゼン・グルビシックという2人のザグレブのアーティストが別れて、彼らが感じていた痛みで何か創造的なことをしたいと思った時だった。 「この展覧会は真剣で世界共通の経験からきたもので、私たちの別れの過程を楽にしてくれる」とヴィスティカはBBCウェブサイトに語った。 この2人のアーティストは彼らの関係の残骸を集めて展示しようと思い、友人にも同じことを頼んだ。 ヴィスティカ氏はこの展覧会には治療効果がありうると語っている。 普通だったら立ち直るために恋愛の形見を壊したいという衝動にかられるが、創りだすことで辛い経験を乗り越えようと思ったんだ。それにその物体がかつて私たちにもたらしてくれた喜びも思いだせるし。」と彼女は言った。 カタルシス効果は書き添えられた文に見ることができる。 ある女性は斧を寄付したが、恋人から盗んできた家具をばらばらにしたことを書いている。 「彼女の部屋が家具の破片で満たされれば満たされるほど気分がよくなっていった。追い出されてから2週間してから家具を奪いに行ったのだ。ほとんど小さな木っ端の山となった。 ベルリンの後、この展覧会はベルグラード、スコピエ、ストックホルムへと移動し、東京やニューヨークやサンパウロでの開催も計画されるかもしれない。 |
 旅行や帰省で皆さんお忙しくて、ここを覗いているあなたはノープランですかぁ？ 私も記事を更新しているくらいですから、右に同じですぅ^_^; 暇つぶしに開いたネットで花嫁をゲットしちゃおうなんて、都合のいいことを考えているあなた、要注意ですよぉ。 まぁ、皆さん用心深くて、知り合い以外の英語メールは即削除か迷惑メール扱いになさっていると思いますが。 最近毎日のように、莫大な貯金を預かってくれっていうメールが来るんですが、あれは結局何をしたいのか、謎です。 かと言って真相をつきとめようと自分の銀行口座の番号を教えちゃうほど甘ちゃんではないので、謎のままです。 話が長くなって恐縮ですぅ。 今日のBBCからの記事は、ネットで花嫁を射止めたはずのオーストラリア人の話です。 オーストラリア南部の農家の男性がネット上で恋に落ちることの危険についての忠告を受けた。 彼はオンライン結婚詐欺で危うく命を落とすところだったのだ。 デス・グレッガー、56歳はアデレードに無事帰還した。 それまで、マリというアフリカの国に12日間人質として監禁されていたのだ。 彼はネット上で出会った女性と結婚して8万6千ドル（１千万円強）の持参金を受け取ろうと、その国へ出向いたのだった。 だが、代わりに、彼は人質として捕らえられたのである。 誘拐犯は彼に8万6千ドルの身代金を要求していたのだ。 恋は盲目 グレガー氏は牧羊業を営んでいるが、エキゾチックな冒険を期待してマリに飛び立った。 その冒険で彼はアフリカ人の花嫁に会うだけでなく、高額な持参金を金で手に入れようというのだ。 彼の愛情の標的の女性はナタチャと呼ばれているらしく、20代のリベリア人難民で、ネット上で出会い、恋に落ちたのだった。 グレガー氏は空港でナタチャの親戚だという男達に迎えられたのだが、実はギャングだった。 首都バマコのアパートに彼を連れ込んだ後、身ぐるみはがして彼を裸にし、頭に拳銃を押し当て、なたで彼の手足を切り落とすと脅したのだった。 彼らはまた、身代金として8万6千ドルを要求し、さもないと彼を殺すと言った。 彼の親戚はお金を無心する奇妙なメールを受信するようになって、通報した。 その時点でオーストラリア当局はこちらもわなを仕掛けようと決心した。 彼らはなんとか誘拐犯達に、グレガー氏がカナダ大使館で身代金を受け取ることになっていると説得した。 彼が12日間の監禁の後オーストラリア連邦警察に救助されたのはカナダ大使館だった。 西アフリカのネット詐欺は珍しいことではなく、彼の同僚のオーストラリア人の多くは、彼が何故そんなに簡単に騙されたか不思議に思っている。 彼の親戚は彼がネットの恋愛によって盲目になってしまっていたと語った。 |
|
http://img.timeinc.net/time/magazine/archive/covers/1995/1101950227_400.jpg 写真はタイム誌の古い表紙です。この記事とは関係ありません。 ANNEさんのリクエストに答えて、中国関係以外の記事をABCからご紹介します。 広範囲の新しい世論調査によると、結婚を成功させるのに、子供が「非常に重要だ」と考えるアメリカ人の割合が1990年以来急激に減少し、今はより多くの人が家事の分担を重要なものとして挙げている。 結婚と親業に関するピューリサーチセンターの調査では、結婚を成功させる要因リストの9項目のうち、子供は8位まで下がり、「家事の分担」「良い住宅」「充分な収入」「良好な性的関係」「誠実さ」等がより順位が高いことがわかった。 1990年の世界価値観世論調査では、同じ項目の中で子供は3位に挙がっていた。65％が子供は幸せな結婚において重要だと言っている。 今回の調査では、たった41％だ。 家事の分担は回答者の62％が非常に重要なものとして挙げ、1990年の47％から上がっている。 また、この調査では、３から１くらいの票差で、アメリカ人が結婚の主な目的は「子供を産み育てること」よりも、「互いの幸せと充実感」であると言っていることがわかった。 この調査結果は、多くの学者や家族問題の専門家の心配を増幅させた。 中でも、ルトゥガー大学の国内結婚プロジェクトのバーバラ・デフォー・ホワイトヘッド氏は「大衆文化は増々成人向けファンタジーやアダルト思考になっている」と、彼女の最近のレポートで書いている。 「子育てが、犠牲的精神、安定志向、信頼性、成長に重きを置くという価値観は、相対的に陳腐で古臭くなっているようだ。」 マサチューセッツ州立フラミンガム大学の社会学教授であり、現代家族委員会の役員、ヴァージニア・ルッターは、こうした観点の変化は、ある意味、有給休暇や子育て支援のような、家族思いの職場という考え方がアメリカでは比較的少ないことと関係しているかもしれない、と述べた。 「家族に重きを置くならば、我々は家族のいる環境を変える必要がある」と、若い共稼ぎの夫婦が子供を持とうと思った時に直面する課題を挙げながら、彼女は言った。 このピュー世論調査は、2月中旬から3月中旬にかけて、無作為に抽出した国内2,020人の大人に電話で実施された。 その誤差は３％である。 その調査の数多くの質問の中で、多くの人がアメリカでは、婚外出産や婚外同棲の割合が高いことに触れた。 調査は2005年の出産の37％が未婚の母によるものであり、1960年より５％増加していることを示し、30代と40代の約半数が籍を入れずに同棲していることがわかった。 調査によると、アメリカ人の71％が、未婚の母の増加が「重大な問題」であると述べている。 ほぼ同数の69％が子供には幸せに成長するために、母親と父親の両方が必要だと述べた。 これらの回答を分析してみると、共和党の人やお年寄りは、民主党や若い人より保守的な答えを出すという、ありきたりなパターンもこの調査から見られる。 しかし、人種や民族性に関わるパターンはより複雑となる。 例えば、国勢調査の統計は、黒人やヒスパニック系は白人より婚外子を産みやすいことを示している。 しかし、この調査によると、こういったマイノリティーは白人より結婚に成功するための子供の役割を高く評価する傾向がある。 この調査では、白人の80％以上が結婚しているのに対して、ヒスパニックは70％、黒人は54％であることがわかる。 しかし、黒人は白人やヒスパニックよりも、婚前交渉がいつも、またはたいていモラルに反すると言い勝ちである。 結婚したことがある人の中で、離婚経験者は、黒人38％、白人34％でヒスパニックの23％より多い。 国内で最大級に意見の分かれる社会的問題の一つを徹底的に調べると、その調査では、大衆の57％がゲイやレズビアンの結婚を認めることに反対であることがわかる。 しかし、同性のカップルに結婚したカップルと同様の権利の多くを与えるという、市民結合を支持するかどうかについては、意見はほぼ真っ二つに分かれた。 同性カップルが子供を育てることについて訊かれ、50％は社会にとって悪影響があると答え、11％は悪くないと答え、34％はたいした影響は無いと答えた。 pivotal 【形】 極めて重要な、回転の軸となる、中枢の・ A pivotal point in the discussion was reached. その議論の極めて重要なポイントに達した。by a margin of 〜の票差でbuttress 【他動】 強化する、強調する・ She buttressed her argument with several charts. 彼女は、いくつかの図表を用いて論拠を強調した。X-rated 【形-1】 〔映画が〕成人向き指定の、成人向けの◆MPAA の区分としては、1990年に導入された NC-17に取って代わられた。【形-2】 〔言葉が〕いかがわしい、エッチな、ポルノの、下品な、わいせつなmusty【形】かび臭い・Hey, you can't leave your books wet! Now they are kind of musty. 本をぬれたままにしといたら駄目だよ！ちょっとかび臭くなってるじゃないか。margin of error 誤差の範囲、誤りの許容範囲、誤差限界・ The study's margin of error was plus or minus 2%. その研究の許容誤差はプラスマイナス2％です。cohabitation 【名】 同棲、共同生活break down 【句動】 分解する、分析する、分類するdelve into 〔問題・資料・情報など〕掘り下げて考える［研究する］、深く探求｛たんきゅう｝する、徹底的に調べる［調査する］、突っ込んだ研究をする、せんさくする・ We will delve into South Asia. 南アジアについて掘り下げて研究します。civil union 市民の結合、同性結婚◆【同】same-sex married couple by way of rider Word Quiz 48 which gives a definition of a certain word. Please give us your answer in a secret comment.※the answer is in the English articleheard too often before and no longer interesting or amusing |
