|
http://image.lang-8.com/w120_h120/27796e9d392e58e72e712d367f4079b39733d653.jpghttp://image.lang-8.com/w120_h120/133bb43afbc9d80dc1ac230dd193e1cf2a17740f.jpg http://image.lang-8.com/w120_h120/db40b05afbe6cc99653f73801d6ed2dbd28ef3aa.jpg
今回のブログは、英語と日本語を表記します。
理由は後ほど・・・
Have you ever heard of the environmentally conscious Austrian artist, Hundertwasser?
環境問題に造詣の深いオーストリアの芸術家、フンデルトバッサーさんってご存知ですか？
He left a few works in Osaka. 彼は大阪に３つの作品を残しています。
One of them is the Mishima Refuse Incineration Plant. そのひとつが舞洲焼却工場です。
Last week, I went there with students from Thailand. 先週、タイの学生さんと一緒に行ってきました。
You can see the design by Hundertwasser on the facade of the plant, in the pics I uploaded. 写真がその工場です。
His concept is Nature. 彼は自然をテーマにしています。
As there are no identical objects in Nature, every design of pillars and windows is different, though, some of which are not practical but only ornamental.. 自然界には、２つと同じものは無いというコンセプトから、柱や窓のデザインは全て違っています。 中には単なる飾りで、実用性の無いものもあります。
Since he is only an artist, but not an architect, he sent a drawing and an exterior model in one hundredth scale to the Osaka City government. 彼はアーティストであって、建築家ではありませんから、日本に送ってきたのは、デザイン画と１００分の一のミニチュアモデルだけだったそうです。
However, our municipal government paid him 60 million yen for them, which made the plant notorious as a waste of tax money. しかし、大阪市は彼に6000万円を支払いました。
この工場が税金の無駄遣いの象徴と揶揄される理由のひとつです。
But I could say it's reasonable. しかし、この無駄(waste)も必要だったのかもしれません。
Because we needed some waste first as this plant was built to treat wastes. だって、この工場はゴミ(waste)を処理するためにたてられたのだから。
無駄も、ゴミも、英語ではwasteという単語になるので、その駄洒落を書きたかったので、英語も書かせて頂きました。
|
社会問題
[ リスト | 詳細 ]
いろいろな社会問題を取り上げた記事を紹介しています。
コメント（14）
|
ヤフーニュースにもなっていましたが、フィリピンでまたバスジャックがあったようですね。
３年前にも幼稚園の子供達を人質にとった園長の事件がありましたが、いずれもマスコミを通して、国の不正を正そうとする元々は善良な市民が犯人になっており、市民感情からすると、いたたまれないものがあるようです。
今回は不当に解雇された元警部が、その取り消しを求めようと、マスコミと警察に呼びかけたようです。
最初に、老人や子供を解放してから立てこもったそうなので、穏便にことを運ぼうとしていたのは明らかです。
しかし、警察は直接犯人との交渉をしようとせず、犯人の弟を現場に向かわせ、説得させようとしたらしいです。
犯人に銃を与えた彼のもう一人の兄弟が逮捕されたのをテレビで見て逆上し、人質を９人殺害したとのことですが、警察のお粗末な強制突入や、犯人を刺激する報道、
そして何よりも、事件を起こさないと話を聞こうとしないメディアの姿勢に問題があるのではないでしょうか？
殺されたのが香港人旅行者だったので、香港では大問題になっているようです。
そういえば、フィリピン旅行ってあまり聞きませんね。
|
|
薬物乱用のニュースばかりで、肝心の選挙報道が霞んでしまっている今日この頃だが、マイケル・ジャクソンも結局は薬に溺れて命を落としてしまったようだ。 プロポフォルという手術で使われる麻酔薬の一種の中毒だったようだ。 これは静脈注射で体内に取り込むのだが、麻薬のような厳しい規制はないので、医師が少々自分で使っても気づかれることもなく、専門家の間では乱用している人もいるようだ。 乱用した場合死ぬ確率が３人に１人と非常に高く、10年前に注射器を腕に刺したまま死んでいる医学部の学生が発見されて以来調査をしている医師によると、素人で生きている乱用者には遭ったことがないということだ。 マイケルが以前こんなことを言っていたらしい。 死の谷まで行って戻って来られる薬がある これこそ彼を死に追いやった薬のことだったらしいのだが、戻って来られる確率がかなり低いことがきちんと説明されていなかったとしたら、お抱え医師の責任はかなり重いのではないだろうか。
|
- >
- 政治
- >
- 政界と政治活動
- >
- その他政界と政治活動
|
写真はウィンドパワーをバックに広い庭で水遊びをするアメリカンボーイ達ですが、今回はIHTの記事より、広大な土地を背景に太陽や風の天然クリーンエネルギーで中東問題をクリアしようという思惑も、国家が一丸となって取り組まないことには進まないというお話です。 IHTで原文を読まれる方はここをクリックして下さい antiquated 【形】《けなして》時代遅れの、古めかしい、古風な、旧式の【同】old-fashionedput a damper on 〜に水を差す、〜の勢いを削ぐ、〜に興ざめなことをする、〜を台無しにする、〜にけちをつける、〜に落胆するprerogative 【名】〔地位や世襲によって得られる〕特権、特典Balkanize 【他動】小国に分割させる、分割させる、分断するprecipitate 【他動】〔予定より早く急に〜を〕引き起こす、促進するpoised to 《be 〜》〜する用意［態勢］ができている、〜する態勢にある、〜する構えだ、〜することに意気揚々とするメイプルリッジウィンドファームがニューヨークの北部に200基の風車を建てるのに3億１千万ドルかけた時、発電した電力から収入を得ることを目論んでいた。 しかし折に触れ、地域の電線が混雑するため、メイプルリッジは絶好の風が吹いている際にも停止を余儀なくされることがある。 それはこの地域に限ったことではない。 アル・ゴアがこの10年で達成したいといった、化石燃料から再生可能エネルギーへの転換の夢はどんどん広がっていったが、新しい需要に対応できない送電線の現実に立ち往生しているのだ。 クリーンエネルギーのダーティーな秘密は、作り出すのは容易だが、商業ベースに乗せるのはそうでもないという事実だ。 専門家によると、今日の送電線は100年前に考えられたシステムで、狭い地域で互いに支えあって停電を減らしたり電力を分け合ったりしているのだ。 言ってみれば、地方の道路みたいなものだ。 「我々には州を繋ぐ高速道路のような送電システムが必要だ」と、米連邦エネルギー規制委員会のメンバーの一人は言う。 アメリカは今風力発電では１％も賄っていないが、多くの専門家たちは20％まで伸ばせると信じ始めている。 そうするには大量の電力を、中西部の風の強い人口密度の少ない平原から多くの人々が住む東西海岸まで、長距離送電する必要がある。 砂漠地帯の広大なソーラーパワー発電所でも同様な問題を抱えているのだ。 送電線の限界はそういったプロジェクトに既に暗雲を投げかけている。 広大なアメリカの大地には他にも風の強い理想的な土地があるのだが、こうした送電問題のためにあえて開発していないのだ。 基本的な問題は多くの会社がそこから利益を搾り出そうとするには多くの送電線がお粗末過ぎるのだ。 長距離送電が最も困難なのだが、数百マイルの距離でも時に問題となる。 メイプルリッジファームからニューヨークのロービル付近のタグ・ヒルあたりまでの送電さえ時に混雑し、ストップするか送電を続ける優先権を得るための費用を払うかの選択をせまられる。 ワシントンの政治家たちは以前から送電線の限界について気づいており、10年間真剣に解決策について話し合ってきたが、進展はほとんどない。 彼らには州政府の既得権を積極的に侵害することはできない。 州政府は伝統的に送電線を支配してきたが、近隣の州に有益となる改善をする気がない。 問題はまだある。 送電線は約20万マイル（32万2千キロ）あり、500の所有者によって分断されているのだ。 広範囲での送電線の改修は多くの会社、州政府を巻き込み、鉄塔がずらっと並ぶような景色を見たくない土地所有者との争いも誘発する。 議会は2005年にエネルギー省が州の拒絶に対し介入できる権限を与えたが、アメリカ中部大西洋岸と南西部地域への命令に際して、14人の上院議員がこれをやり過ぎと批判している。 「大局的に見て、送電インフラを近代化することは差し迫った国家的問題で、我々はこれを共有すべきだ」と、エネルギー省関係者は昨年のスピーチで語った。 多くの国家的エネルギー問題と異なり、送電線の改修には夢のテクノロジーは必要ない。 国の電力の20％を風力発電から得ようとするエネルギー省の計画には国中に広がる高電圧の屋台骨が必要だ。 これにはオハイオ、ウェストヴージニア、ヴァージニア、インディアナを主に繋ぐ2100マイルの送電線と同様の技術を利用することになるのだが、これは既にアメリカンエレクトリックパワーと呼ばれている会社によって操業されている。 費用は600億ドル以上かかるが、理論的には何年もかけて、新しい電力資源の利用で利益を受けられる何百万人もの消費者によって賄われるのだ。 しかし、ほとんどの州のこういった事業への投資を評価する公益事業委員会における規定は、この種の州をまたがるプロジェクトに消極的である。 電気代の安い州では、新しい送電線によって安い電力が買われてしまい、価格の引き上げに繋がると懸念しているのだ。 コストの回収と利益を生み出すはっきりしたも道筋なく、連邦政府のこの問題に関するリーダーシップもあまり期待できなくては、どんな会社や団体もそのような屋台骨建設のために必要な政治的闘争を始めようとはしない。 テキサスとカリフォルニアではいくらかの進展は見られたが、国家的には問題は解決しそうにない。 今日ニューヨーク州はおよそ1500メガワットの風力発電能力を有しているが、州の風の強い地域ではさらに多くの風車が建設可能で、さらに8000メガワットを計画している。 しかし、こうした風車は辺鄙な強風の地域に建設されることになり、実際に利用される通りからは程遠い。 そうした電力を扱うことが可能なように送電能力が改善されるかどうかはわからないのだ。 ロングアイランドへの2本の水中接続線を別にすれば、アメリカは20年間主要送電線を新設していない。 日本でも山の上に建つ風車を見かけるようになりましたが、道がなくては建材も運べないわけですから、ある程度のインフラは必要で本当の山奥なんかには無理ですね。 電気は送電距離によってかなり喪失されると言いますから、身近な所で安全なシステムで発電できるようになるのが理想なんですが、利用者の多い場所では土地がないというジレンマはどこでも一緒ですね。 ここからは恒例の単語クイズですぅ。クリックすると読める英文記事の中の二つの単語からなる言葉の定義が下のグレーの部分に書いてありますので、該当する言葉を内緒でお答え下さい。注：今回は二つの単語から成る名詞です。
By way of rider Word Quiz 181, which gives a definition of certain two words. Please give us your answer in a secret comment. ※the answer is in the English article, which you can read after clicking. a large vertical steel tower supporting high-tension power lines |
