¥Í¥Ã¥È¤Ç±Ñʸµ»ö¤ò¿§¡¹ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤è¤¯¥ª¥·¥ã¥ì¤Êɽ¸½¤Ë½Ð²ñ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢°ì½Ö¤Ë¤·¤ÆËº¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥·¥ê¡¼¥º¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£
´û¤Ë»È¤¤¸Å¤µ¤ì¤¿É½¸½¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Þ¤êʸ³Ø¤Ë¤·Ø¤¬¿¼¤¯¤Ê¤¤»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¿·Á¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÅÔÅÙ½ñ¤Î±¤á¤Æ¹Ô¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¸æ¾Ò²ð¤¹¤ëɽ¸½¤ò¤É¤³¤«¤Ç´û¤Ë¸æÂ¸ÃΤÀ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿¿§¡¹¶µ¤¨¤ÆÄº¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î°ì¸À
Justice must not only be done but also be seen to be done
ÀµµÁ¤Ï¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤ò¸«¤»¤é¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
ÂçÄñ¤Îµ»ö¤ÏºÇ¸å¤Ë¥ª¥Á¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Îµ»ö¤Ç¤Ï¤³¤¦¤Ç¤¹¡£
Al-Maliki must tread lightly to make sure that the most disdained item of clothing in the Arab world, the shoe, doesn't trample his ambitions at the ballot box.
¥¤¥é¥¯¤Î¼óÁê¤Ï¡¢¥¢¥é¥ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â¶þ¿«¤òÍ¿¤¨¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë·¤¤ÇÁªµó¤Ç¤Î¾¡Íø¤òƧ¤ß¤Ë¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Æ§¤ß¸Ç¤á¤¬É¬ÍפÀ¡£
the most disdained item of clothing in the Arab world, the shoe
¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤±¤Æ¡¢¼¡¤Î£²¤Ä¤Îư»ì¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤¬¥ª¥Á¤Ç¤¹¡£
tread ¡Ú¼«Æ°¡ÛƧ¤à¡¢Ê⤯
trample ¡Ú¾ư¡Û¡Á¤òƧ¤ß¤Ä¤±¤ë¡¢Æ§¤ß¤Ë¤¸¤ë¡¢Æ§¤ß¤Ä¤Ö¤¹
µ»ö¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¢¥Ö¥Ã¥·¥å¤Ë·¤¤òÅꤲ¤Ä¤±¤¿ÃˤΤ½¤Î¸å¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î»þ¥Ö¥Ã¥·¥å¤Î¤½¤Ð¤Ë¥¤¥é¥¯¤Î¼óÁ꤬¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤ËÈà¤ò¤â¿«¤á¤ë¹Ô°Ù¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢Åö¤Îµ¼Ô¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ä¤â¤ê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¥Ö¥Ã¥·¥å¤Ë¸þ¤±¤¿¹Ô°Ù¤À¤Ã¤¿¤È¼Õºá¤Î¼ê»æ¤ò½ñ¤¡¢¼óÁê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âº£¤ä¥¢¥é¥Ö½ô¹ñ¤Î±Ñͺ¤È²½¤·¤¿¤³¤Îµ¼Ô¤ò¸·¤·¤¯È³¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¯¡¢Áªµó¤â¶á¤¤¤³¤È¤Ç¡¢¤ª¤½¤é¤¯È³¶â·º¤«Ã»¤á¤Î¶Ø¸Ç·º¤È¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¥¯¥¤¥º¤Ç¤¹
Ë¿ÌîµåÍѸì¤ò¡Öhurl¡×¡Ê¤³¤Îñ¸ì¡¢ÆüËܸì¤Î¡ÖÊü¤ë¡×¤Ëȯ²»¤¬»÷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç³Ð¤¨°×¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Ë¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Îư»ì¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¢²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡©½Ðŵ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆËÜʬ¤«¤éõ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
|