|
原爆のお陰でアメリカ兵が上陸せずに済んだとか、韓国が早く独立できたとか、原爆投下を容認する文章をＳＮＳで見かけることがありますが、その度につい「あなたの認識は間違っている」って書きたくなるのですが、説得力のある文章が書けなくて、結局どなたかが書いた素晴らしい文章をコピペして終わってしまいます。
で、まぁ、稚拙な英語で書いてみたのですが、要はタイトルの通りです。
世の中には恐ろしい病気があります。
白血病もそのひとつです。
白血病は血液の癌と言われています。
癌にならないようにたまたまできてしまった発癌物質を体から排除する努力をしている一方で、白血病を誘発する原爆を意図的に作るなんて、おかしいです。
各国のリーダーは自国に原爆を落としたいとは思っていないはずです。
ならば、それを広げて、自星に落としたくないとは思えないのでしょうか？
鳩山首相は宇宙の平和を願ってたけど、それは博愛主義の行き過ぎとしても、世界各国のリーダーには、地球平和を願って欲しいものです。
という単純な内容です。
タイトルの後半は英語駄洒落です。
英語では、原爆という意味で nuke という単語がありますが、電子レンジは nuker と言うこともあります。
英語を読んで頂けると嬉しいです。
間違いがあったら、ビシバシ指摘して下さい。
Humanity’s Worst Invention, Nuke vs Humanity's Best Invention, Nuker
Since ancient times, we have fought against Mother Nature.
Now we have to deal with the consequences we have inflicted on ourselves.
These include air and water pollution, acid rain, global warming, and so on.
There are many problems caused by industrialization.
However, the worst thing ever created by humans must be the atom-bomb.
It is said that the bomb left nothing, destroying houses, trees and buildings.
Actually, a lot of serious problems are still with us to this day.
The worst of them is leukemia.
As the disease is inherited, children of the radiation-exposed can die young.
The bomb destroys not only existing lives but also future ones.
Although we have made a lot of cancer causing agents accidentally, the bomb was made intentionally.
If indiscriminate killing can be defined as terror, the bomb should be defined as a tool of terror.
I can’t understand countries that have manufactured the bombs even after Hiroshima and Nagasaki .
Last year, President Obama declared one of his goals to be the elimination of nuclear weapons.
He showed his strong intent to do this by sending ambassador Roos to the peace ceremony in Hiroshima .
No leader wants to drop the bomb on his/her territory.
I wish they could find the earth their territory.
Our former prime minister once said he’d like to do something good for the universe.
He was too philanthropic to keep his position.
I hope the leaders of have-nations think of something good for the earth.
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（12）
