|
Ｔ・ダーディン ●ニューヨーク・タイムズ １９３７年１２月１８日 Ｔ・ダーディン 上海行きの船に乗船する間際に、記者はバンド（租界）で２００人の男性が日本軍に処刑されるのを目撃した。殺害時間は１０分であった。処刑者は壁面を背にして並ばされ、射殺された。それからピストルを手にした大勢の日本軍は、ぐでぐでになった死体の上を無頓着に踏みつけ、ひくひく動くものがあれば弾を撃ち込んだ。この身の毛もよだつ仕事をしている陸軍の兵隊は、バンドに停泊している軍艦から海軍兵を呼び寄せて、この光景を見物させた。見物客の大半は、明らかにこの見せ物を大いに楽しんでいた。 ●ニューヨーク・タイムズ １９３７年１２月１９日 Ｔ・ダーディン 「砲撃や爆撃、また無軌道な兵士によりしばしば生命を脅かされながらも、日本軍に包囲された城壁内に踏みとどまり、怪我人や多くの難民の世話をして、人道的かつ政治的にも重要な役割を担った外国人の小グループがあった。アメリカ人が大勢を占める安全区委員会のメンバーたちである。この委員全の主な目的は、非戦闘員が市街戦に巻きこまれることがないように、非武装地区を維持・管理することであった。これ以外の外国人の仕事はいっそう急を要するもので、怪我人の手当や、数千人に及ぷ戦争難民を救済することであった」。 「安全区をひっきりなしに通過する砲弾の恐怖にもかかわらず、日本軍の市内入城までは、同区内の１０万人以上の非戦闘員は比較的安全に過すことができた。 それ弾、損害を与える 「日本軍の砲弾が新街口（南京の繁華街一引用者）に近い一角に落ち、１００人以上が死傷した。それ弾が落ちると、どこもおよそ１００人くらいの死傷者を出した。いっぽう、安全区という聖域を見いだせずに自宅に待機していた民間人は５万人以上を数えるものと思われるが、その死傷者は多く、とくに市の南部では数百人の死者がでた」。 「外国の砲艦が土曜日（１２月１１日）に川上に発ってから、危険と不安はいっそう大きくなった。同時に漢口への無線と電語は通じなくなり、世界からの報道が途絶えた。パナイ号爆撃は、事件の２日後の火曜日(１２月１４日)、下関で日本の軍艦から知らされるまで、南京の外国人たちにはわからなかった。外国人たちがかすり傷以外は怪我もなく包囲戦を生き延びたことは、ほとんど奇跡といってよい」。 ●ニューヨーク・タイムズ １９３８年１月９日 ダーディン（１） 月曜日（１３日）いっぱい、市内の東部および北西地区で戦闘を続ける中国部隊があった。しかし、袋のねずみとなった中国兵の大多数は、戦う気力を失っていた。（中略）無力な中国軍部隊は、ほとんどが武装を解除し、投降するばかりになっていたにもかかわらず、計画的に逮捕され、処刑された。（中略） 塹壕で難を逃れていた小さな集団が引きずり出され、縁で射殺されるか、刺殺された。それから死体は塹壕に押し込まれて、埋められてしまった。時には縛り上げた兵隊の集団に、戦車の砲口が向けられることもあった。最も一般 的な処刑方法は、小銃での射殺であった。年齢・性別にかかわりなく、日本軍は民間人をも射殺した。消防士や警察官はしばしば日本軍の犠牲となった。日本兵が近づいてくるのを見て、興奮したり恐怖にかられて走り出す者は誰でも、射殺される危険があった。笠原十九司『南京事件』Ｐ１５２ ●ニューヨーク・タイムズ １９３８年１月９日 ダーディン（２） 日曜日（１２日）夜、中国兵は安全区内に散らばり、大勢の兵隊が軍服を脱ぎ始めた。民間人の服が盗まれたり、通 りがかりの市民に、服を所望したりした。また、「平服」が見つからない場合には、兵隊は軍服を脱ぎ捨てて下着だけになった。服と一緒に武器も捨てられたので、通りは、小銃・手榴弾・剣・背嚢・上着・軍靴・軍帽などで埋まった。下関門（ゆう江門）近くで放棄された軍装品はおびただしい量 であった。交通部の前から２ブロック先まで、トラック、大砲、バス、司令官の自動車、ワゴン車、機関銃、携帯武器などが積み重なり、ゴミ捨て場のようになっていた。 笠原十九司『南京事件』Ｐ１３９〜１４０ ●ニューヨークタイムズ １９３８年１月９日 Ｆ・ティルマン・ダーディン 中国軍司令部の逃走した南京で日本軍虐殺行為、南京侵略軍、２万人を処刑、日本軍の大量殺害、中国人死者、一般市民を含む３万３千人。 征服者の狼籍 暴行、根深い憎悪を浸透さす。中国軍による放火、甚大な被害をもたらす。 上海１２月２７日発ニューヨーク・タイムズ宛航空便。南京の戦闘は、近代戦史における最も悲惨な物語の一つとして、歴史に残ることは疑いない。近代軍事戦略の指示にことごとく反し、中国軍は自ら罠にかかり、包囲され、少なくとも３万３千人を数える兵力の破滅を許した。この数は南京防衛軍のおよそ三分の二にあたり、このうち２万人が処刑されたものと思われる。 攻防戦は、全体としておおむね封建的、中世的なものであった。城壁内において中国軍は、市の中心から数マイルに広がる村落、住宅地、繁華な商業地区を大規模に焼き払って防戦し、占領後には日本が虐殺、強姦、略奪を働くという、すべてがまるではるか昔の野蛮な時代の出来事のように思われる。 南京を失ったことは、中国軍にとり、首都を失っただけだというわけにはいかなかった。中国軍は尊い兵士の士気と多くの命を失ったのである。上海から長江流域を下流にかけ、絶えず日本軍と戦ってきた中国軍は壊滅的打撃を受けた。中国軍が再起して日本軍の兵器と対抗できるような効果的攻撃ができるとは思えない。 日本軍にとり、南京占領は軍事的・政治的に最も重要であった。しかし、野蛮な行為、大規模な捕虜の処刑、略奪、強姦、民間人の殺害、その他暴行などにより、日本の勝利は台なしになった。そればかりか、日本陸軍や日本国民の名声を汚すことになるだろう。 地理的に不利な南京 南京が防衛上不利な地点にあることを理解するには、それまで北に流れていた長江が、東に曲がる地点に南京が位置していることを銘記する必要がある。これから容易に分かることは、城内とその周辺のみを占拠する防衛軍は、攻撃軍が南京の上流・下流双方の右岸を入手した場合、三方から包囲されることになる。 日本軍の兵力集結は分かっていたことから、中国軍の指揮官はこのことを理解すべきであった。事実、日本軍は蕪湖を攻略し、蕪湖−南京間をまる３日で走破して首都の城内に入ったのである。日本軍はまず南京上流の右岸を進み、蕪湖を攻略した後、長江河岸を除くあらゆる地点から中心の南京に向かい半円形を描くようにして進入することができた。 中国軍は、場合によっては河岸に逃れ、長江を渡ることも可能ではなかったかという人がいるかもしれない。河岸に入るのには下関地区に行き下関門が出口となるが、長江を出口とするのは賢明ではない。というのは、陸軍の攻撃にあたり、日本の軍艦が下関沖に対峙し―下流においてブームがその通行をいささか妨げたにしても―、中国軍が対岸に退却するのを阻むはずである。 考慮になかった退却 中国軍司令部は、たとえ数千人といえども、南京防衛軍が渡河し撤退できようとは考えていなかったことは明白である。南京攻撃戦の期間を通じ、河にはわずかなジャンク船とランチのほかは、輸送手段がなかったことからも明らかである。 事実、当然の帰結ではあるが、防衛軍司令長官唐生智と配下の師団司令官が攻撃前に語っていた、中国軍は撤退を一切考慮していない、という言葉は、中国軍司令部の偽りのない真意を述べたものであった。 換言するならば、防衛軍司令長官部は彼らが城壁で囲われた南京に完全に包囲されることを十分承知していた。ねずみとりの中の鼠よろしく捕らえられ、日本の陸海軍の大砲や空軍が彼らをとらえて木っ端微塵にするような状況にすすんで置かれることを選んだわけは、中国人を感動させるように英雄的に振舞いながら、日本軍の南京占領をできるだけ高価なものにしようと意図していたことは疑いない。 この事柄の不名誉な部分はといえば、防衛軍司令長官部が、先に披露した明白な意図を遂行する勇気に欠けていたことである。日本の部隊が南西の城壁破壊に成功した時、下関の出口はまだ閉門されてなく、日本軍の快進撃と日本軍艦の接近に怖じ気づいた唐将軍とごく少数の側近は、配下の指揮官と指揮官のいない部隊を絶望的な状能のなすがままに残して、逃走した。この逃走については、おそらく部下たちに何の説明もなかったことだろう。 最終章： 日本の戦争が終わってから自衛隊員はひとりの外国人も殺してはいない、なぜだろうか、現在の自衛隊員の祖父の年代の人間が中国人を殺しすぎて、その殺して帰国した兵隊は死ぬまで悪夢に悩まされたからである。平凡な市民であった男が戦場で敵に遭遇すれば殺人マシンに変身しないと敵に殺される、最初に敵を殺した兵隊はズボンにションベンを流し極度の緊張から脱糞までする。極端に気の弱い人間は精神状態が普通でなくなる、激戦中の兵隊の精神異常は味方まで危険にさらすので上官の判断で射殺することもある。 最初に兵隊はズボンにションベンを漏らしたくせに、いつの間には殺した敵を椅子代わりにして飯ごうの兵隊メシを食べている。なんでも慣れである、明日は自分は死ぬかもしれない、それでは命令でシナ人はいくらでも殺せる。強姦など簡単だ、部隊の基地に帰れば従軍慰安婦が慰めてくれる、しばしのシャバの気分を味わえる。 この文章は私のものではない、兵隊が書き残したものだ。戦場の兵士は世界中同じだ、そして昔も今も変わらないのは戦争は時代とは関係ないからである。兵隊の死に栄光は存在しない、使い捨てのティッシュあるいはコンドームと同じでゴミ箱に運ばれるからだ。中国大陸でどれくらいシナ人を殺したかなど聞いても無駄である、１９４１年の日米戦争が始まるまでに軍人民間人合わせて３０万人の犠牲者が中国で出ていたことが、くどい説明よりもよっぽど説得力がある。
|
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
