全体表示

[ リスト ]

Kindleデビュー

皆さまこんばんは。

今日でGrey's anatomyも Season1-7がCompleteしました。

あいかわらず難易度が非常に高く感じます。
俗語、スラングなど、新聞やニュースなどではまず言わないような言い回しのオンパレードです。
それと、業界用語?

ひとつひとつチェックしながら見ているので相変わらず時間が大変かかかります。

たとえばこんなの・・・


She is a minor (未成年、を意味するとは予想だにしませんでした)
piss off
spoon-fed
a can of worms
doofus
gunk
jump through hoops
worship
chock-full of all-consuming rage and hostility
cut sb a little slack


まぁ、この中にはスラング、俗語ではなく、普通に使う単語もありますが、私が知らなかっただけのものもあります。


ちょっとマニアックですが、

as up close as

の意味が辞書を見てもいまいちよくわかりませんでした。


さて、先日、Sidney SheldonのThe naked faceをアマゾンで購入したはずなのに、待てど暮らせどちっとも配達されないのでおかしいなぁ〜と思っていたら、何かのミスで注文されていないことが発覚。


・・・がーーん


せっかく読む気満々だったのに!


ということで、また注文し直すのも癪なので、気分をかえてKindle版を購入してみました。



やっぱり、電子媒体は便利ですね。

https://blogs.c.yimg.jp/res/blog-9f-c6/drtoeic900/folder/509184/63/32118863/img_0?1411313305

特にKindleは無料の辞書が内蔵されているので、知らない単語をタップするだけでご覧の通り辞書が自動的に立ち上がるんですよ。

これでペーパーバックを読むスピードは確実にアップすると思います。


いいことずくめですが、難点はやっぱり、



紙のような趣がないので無味乾燥な気がする



と言うところでしょうかね。



私の初Kindle papger back。


感想はまた近いうちにご報告したいと思います。





でなければぽちっとお願いいたします。

  ↓  ↓  ↓



☆★☆ Let's enjoy eitore! Summary 【2008/11/19〜5年10か月目突入中!】 ☆★☆
トータル英トレ時間 【2150.5】 ←本日2.5

Grey'S anatomyDVD 【Season1-7 completed】

デスパレートな妻たちDVD 【Season7 completed】

閉じる コメント(2)

顔アイコン

口語や俗語の類は前後の流れで推測するのものではないですか?
日本語でも友達と話すのにわざわざ辞書を引いた記憶はありませんよね。
up closeは間近でという意味で使われているのでしょうか。
それならclose upのupが副詞なので前に移動して強調表現になったものだと思われます。
ポップアップ辞書は便利ですよね。
先の推測を助けてくれます。 削除

2014/9/22(月) 午前 4:48 [ officious ] 返信する

>offciousさん、こんばんはー。

なかなか前後の流れで推測するまでには私のレベルが達していないかもしれないです。

話の流れについていけないこと多々ありなので、まだまだ修行が必要そうです(涙

2014/9/28(日) 午前 1:38 drtoeic900 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事