全体表示

[ リスト ]

皆様今晩は。

昨日でデスパ妻英トレが終了してしまったので、今日は一日かけて次の作品を何にするか考えていました。

できればニューヨーク観光も兼ねて、ニューヨークを舞台にした作品がよいかなとも考え、

セックス・アンド・ザ・シティ
SUITS
ゴシップガール

なども検討してみましたが、どうも私には合わなそうな気がしてならないので違う作品にしてみることにしました。

作品名は・・・

次回まで秘密にしておきたいと思います。

といっても、別に秘密にする必要もないのですが、次回のブログネタ用に取っておきたいと思います(爆


ということで、今日はDVD英トレができないので、Youtubeでの英語リスニングと、Maximum Rideのリーディングで1時間ほど。

ちなみに、英トレDVDとして最強と言われているフレンズネタですが、最近、レイチェル、モニカ、フィービー役の3人が再結成してバラエティー番組に出演したことが話題になったようです。

私も英トレも兼ねてみてみました。



Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow and Jimmy Kimmel in "Friends"

学芸会の演劇のような感じなので、英語のスピードや語彙レベルがそれほど高くありません。
みなさんもリスニング難易度はそれほど高くないので、こ
の動画を使ってぜひリスニングに挑戦してみてください。

だいたいの内容を下記に書いておきますので視聴の参考にしてみてください。かなり意訳ですが。


司会:
僕は1990年台のフレンズの大ファンだったんだよ!
僕がロス役やるよ。
台本あるからやってみてよ。

舞台セット
司会:これはフレンズのキッチンの完全なレプリカのセットだよ。8万ドルかかったよ。

ジェニファー・アニストン(レイチェル役):最近元気ないけどどうしたの?
司会(ロス役):最近1カ月ご無沙汰だよね。いまするってのはどう? そのあとモニカとフィービーに会えるよ。

ジェニファー:何回かしてから会いましょう、なぜって、あなたすごく上手だから。
司会:だろー?

コートニー・コックス(モニカ役)登場

ジェニファー:冗談でしょ? コートニーも引っ張り込んだの?
(よく聞き取れず不正確です)
コトニー:下のセントラルパーク(フレンズの劇中の喫茶店名)のみんな、みんなあなたのこと話してたわよ、すごく上手だって! 私ともしてよ!

司会:そりゃ無理だよ、おまえは妹だろ!
ジェニファー:理解不能〜、ばかばかしい。

リサ・クドロー(フィービー役)登場
リサ:私抜きでロスが上手だって話してたわけ??
司会:フィービー、モニカ、会えてうれしいよ。
リサ:ロス、そうね、でももっと重要なこと「How are you doing?」。ジョーイのキャッチフレーズだけどね。なんで私が言うの?

(このあたりのやりとりは英語で理解しないと意味不明かもしれません)

司会:そりゃ、僕が台本書いたからね。ジョーイいないし。
コトニー:ジョーイ、チャンドラーどうしちゃったのよ?
司会:死んだ。マルセル(フレンズに出てくる猿のペット)が殴り殺したんだわ。ちゃんと本番と同じようにやってよ。

リサ:レイチェルさぁ、なんか怒ってない?


・・・というところで、翻訳作業挫折。


寝ます(汗





お手数でなければぽちっとお願いいたします。


☆★☆ Let's enjoy eitore! Summary 【2008/11/19〜6年6か月目突入中!】 ☆★☆
トータル英トレ時間 【2200.5】 ←本日1

Grey's anatomyDVD 【Season2-21 completed】
デスパレートな妻たちDVD 【completed】

The Japan Times 現在【737,761】本日 0

http://tadoking.com/blogparts/bpdata/statusr_367.png

http://tadoking.com/user/index.php?usr_no=367

閉じる コメント(2)

顔アイコン

こんにちは、drtoeic900さん!
ちょっと英語で失礼します...

Omg...I love Friends! I watched whole seasons and kinda miss this show. I just love this! I like Monica character best!HOow about you? Anyway, thank you so much for introducing us that Youtube! Its really great:)

2015/5/28(木) 午前 10:12 May 返信する

> Mayさん

Thank you for your comment.
I like ROSS :) because he is the funniest in 6.

2015/5/29(金) 午前 0:48 drtoeic900 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事