|
■劇団青年座第200回公演「黄昏」
2010年11月20日（土）18時30分開演 紀伊国屋ホール
米国の劇作家アーネスト・トンプソンは、1949年生まれ。“On Golden Pond”は1978年に初演され、翌年にはブロードウェイで上演され大成功をおさめたほか、1981年にはマーク・ライデル監督によって映画化もされている。その時の邦題が「黄昏」で、ヘンリー・フォンダとキャサリン・ヘップバーンが老夫婦役で初共演を果たし、その娘の役をジェーン・フォンダが演じた。ヘンリー・フォンダとキャサリン・ヘップバーンは、1981年度の第54回アカデミー賞で主演男優賞と主演女優賞をそれぞれ受賞している。そして、青年座は15年前の1995年、創立メンバーの森塚敏と東恵美子が老夫婦役をつとめて上演している。その二人も鬼籍に入り、今回は演出が替わって、老夫婦役も津嘉山正種・岩倉高子コンビになった。あらすじは以下のとおり。
アメリカ北東部ニューイングランド地方。大小の湖とそれを取り囲むように緑深い森が広がる。ゴールデンポンドと呼ばれる湖もその中にあった。朝夕に照らし出される湖面は《黄金》に輝き、湖畔の閑静な別荘は都会の喧騒から離れ一夏を過ごす人々の安らぎの場であった。間もなく80歳を迎えるノーマンは、忍び寄る老いと「その時」に怯え苛立っていた。そして妻エセルは夫のことが気がかりでならない。ある日、父を愛しながらも、心通わぬまま家を飛びだした一人娘チェルシーが、新しい恋人と彼の息子を伴って８年ぶりに帰って来た。この少年との交流を通して、老夫婦の心は、ゴールデンポンドに広がる波のように静かに揺れ動き始める……。（公演パンフレットより）
これはハートフルな作品だ。特に何か大きな事件が起きるわけではない。ただ、老いを迎え、そのことに苛立っている気難しい元学者の老人とその妻、そしてあまりに厳格に対応されてきたばかりに老人とはそりが合わなかった娘という３人が、娘の恋人の連れ子という存在が媒介になることによって和解を迎える過程を、淡々として筆致で描いていく。主演の津嘉山正種さんは、昨年たしか脳卒中の発作が出て体調を崩したことがあった。それだけになおさら、生身の俳優とこの作品での役柄とがオーバーラップして見えてくる。相手役の岩倉高子さんは、管理人はよく知らなかったのだが、プロレタリア文学の作家だった岩倉政治（1903〜2000）の次女で、最晩年は郷里の富山県に戻り、父の介護に明け暮れる日々だったそうだ。
男と女とで立場が違うが、管理人も父親とそりが合わなかったため、こうした家族の確執という問題は他人事でないという思いで観ることになった。津嘉山・岩倉の老夫婦コンビが実にいい。とくに津嘉山さんは、ノーマンという人物の頑固でシャイな性格を自然体で表現している。一人娘チェルシー役の那須佐代子さんは、好きな女優だが、バリバリと仕事をしているキャリアウーマンといった感じを巧く出している。少し身につまされながらも、さわやかな余韻の残る良質の舞台だった。
【データ】
作：アーネスト・トンプソン
翻訳台本：たかしまちせこ
演出：伊藤大
ノーマン・セイヤー�供�津嘉山正種
エセル・セイヤー：岩倉高子
チャーリー・マーティン：田中耕二
チェルシー・セイヤー・ウェイン：那須佐代子
ビル・レイ：横堀悦夫
ビリー・レイ：薄衣峻平
|
コメント（0）
2019
昨日稽古場公演を見ました。始めのうちは勝...
