ベルリンの募金コンサートの結果

■共同通信ＷＥＢ版から
http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011033001000189.html

ベルリン・フィルなど支援公演　「心は一つ」と収益寄付
【ベルリン共同】ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とベルリン国立歌劇場管弦楽団は２９日、東日本大震災の犠牲者の追悼と被災者支援のため、ベルリン市内で合同で特別コンサートを開き、約２４００人の親日家らが駆けつけた。
　ライバルでもある世界有数の両楽団による合同公演は異例。会場では「離れていても心は一つ」と、日本語とドイツ語で書かれたしおりが配られた。コンサートの収入は国連児童基金（ユニセフ）を通じ、被災地に寄付される。
　前半は歌劇場側が、ダニエル・バレンボイム音楽監督の指揮で、チャイコフスキーの交響曲第６番「悲愴」を、後半はベルリン・フィルが、サイモン・ラトル音楽監督の指揮でブラームスの交響曲第４番を、それぞれ演奏。
　熱演の後、聴衆は「ブラボー」と連呼し、総立ちになって大きな拍手。ラトル監督は、同フィルのコンサートマスターを務めた樫本大進さんの肩を抱き締めた。
　両音楽監督とも、たびたび日本で公演している世界的な指揮者。樫本さんら同フィルの日本人奏者３人は「同僚らの日本への連帯に心から感謝する」との声明を発表した。
2011/03/30 09:37【共同通信】


　前に予告記事をアップしたが、ベルリン・フィルとシュターツカペレ・ベルリンとの合同特別コンサートの演奏会の模様が、話題になっている。記事にもあるように「コンサートの収入はユニセフを通じ、被災地に寄付される」とのことで、有難いことである。ただ、この記事もそうなのだが、どうもベルリン・フィルとシュターツカペレ・ベルリンの２つをことさら「ライバル」視する記事が散見されることに、どうにも違和感を禁じえないのは、管理人だけだろうか。

[JH]

この２つの団体をライバルだと思ったことはないです。だって片方はオペラのオケで、例えが変ですがスイカと南瓜くらい違います。
記事を書いた人は本気で音楽を聴かないのでしょう。マスコミなんてその程度です。
もしバーンスタインが生きていたら支援コンサート絶対にやっただろうなと思います。世界中の奏者を集めて「日本支援オーケストラ」と名づけて泣きながらマーラーとか演奏するのです。失礼しました。考えすぎでした。

[dsch1963]

> 堀内淳様。楽団同士でライバル云々と言ってみても仕方ないと思いつつ、ベルリン・フィルとウィーン・フィル、ベルリン国立歌劇場とベルリン・ドイツ・オペラなら、まだ理解できなくもないのですが…。拙者もバーンスタインなら起ち上がったことだろうと思っています。