楽興の時・音の絵

目黒区美術館「原爆を視る」展中止問題

■目黒区美術館ホームページより
http://mmat.jp/exhibition/archives/ex110409-2

原爆を視る1945-1970
＊下記会期で開催を予定しておりましたが、開催中止とさせていただきます。
会 期：2011年4月9日（土）〜2011年5月29日（日）
（中略）
このたびの東北地方太平洋沖大地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災されました皆様、ご家族の方々に心よりお見舞い申しあげます。一日も早い復興をお祈りいたしております。
目黒区美術館といたしましては、大震災の惨状や原発事故による深刻な影響を受けている多くの方々の心情等に配慮いたしまして、「原爆を視る」展（平成23年4月9日〜5月29日）の開催を中止することといたしました。
お客様や関係各位には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、今後の展覧会のスケジュールについては、決まり次第ホームページ等でお知らせいたします。
財団法人目黒区芸術文化振興財団
目黒区美術館

■毎日新聞ＷＥＢ版より
http://mainichi.jp/enta/art/news/20110325dde041040044000c.html

原爆展覧会：「事故と重なる」　東京の目黒区財団が中止
　４月９日から５月２９日まで東京都の目黒区美術館で開かれる予定だった「原爆を視（み）る　１９４５−１９７０」が中止になった。同美術館を運営する目黒区芸術文化振興財団は「展覧会の趣旨は震災と無関係だが、イメージ的には原発事故などと重なる部分もあり、この時期にはふさわしくないと判断した」と理由を説明。一方、被爆者らは「過剰反応ではないか」などといい、中止を疑問視している。
　同展は１９４５〜７０年に制作された「原爆に迫る表現」を体系的に紹介するため、絵画や写真、建築、ポスターデザインなど約６００点を展示する予定だった。広島原爆資料館や長崎原爆資料館などが協力し、被爆者団体も後援していた。
　同展に直接かかわる美術館の関係者たちは東日本大震災発生後も、予定通り開催する方向で準備を進めた。だが、同財団から２２日に中止決定の通達があったという。【岸桂子】

■西日本新聞ＷＥＢ版より
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/item/233786

東京・原爆美術展「原発事故を想起」中止
　東日本大震災の影響で行事の自粛や中止が相次ぐ中、東京都目黒区芸術文化振興財団は、同区美術館で４月に開く企画展「原爆を視（み）る　１９４５−１９７０」の中止を決めた。首都圏では福島第１原発事故の影響で通常より高い放射性物質が検出されており、同財団は「イメージ的に原爆と原発事故が重なる部分がある。この時期に鑑賞してもらう内容ではないと判断した」としている。
　同展は広島、長崎に投下された原爆に、美術家や写真家、漫画家ら表現者がどう向きあって創作し、鑑賞する側がどう受け止めてきたかを検証し、原爆をめぐる視覚表現が戦後日本に与えた影響を探ることを目的に企画された。被爆者や街の被害を写真で伝える従来の原爆展と異なり、被爆地を描いた油絵やスケッチ、写真、平和運動のポスター、紙芝居、建築、平和モニュメントなどを通して、新しい視点で原爆をとらえる意欲的な試みで、広島、長崎両県市や日本被団協も協力。４月９日−５月２９日の会期中、資料約６００点を展示する計画だった。
　田中晴久館長によると、２３日の財団理事会で開催の可否を協議。館は「原爆被爆からの復興を伝える意味でも開催の意義がある」と主張したが、「原発事故の放射能への不安が広がる中で来館者がいるのか」など反対意見が多く、中止を決めた。田中館長は「自粛ではなく回避。次年度開催を目指したい」と話した。
　丸木位里さんの絵画などを貸し出す予定だった長崎原爆資料館の中村明俊館長は「過去にない視点からの企画に期待していたので残念。悩んだ末の決断だろうが何らかの形で実現してほしい」と話した。また、長崎原爆被災者協議会の谷口稜曄（すみてる）会長は「今こそ開催して、核と人間は共存できないことを考える場にしてほしかった」と訴えた。
＝2011/03/26付 西日本新聞朝刊＝

　
　震災を契機に文化行事の開催が中止になる例が増えている。多くは会場となる建物の安全の未確認や「計画停電」などが理由だが、目黒区美術館が４月９日からの開催を予定していた「原爆を視る」展の中止を決めたのは、それらとは明らかに質の違う異常な事例と言えるだろう。管理人は「東京新聞」３月25日の記事で知ったのだが、国立新美術館で開催中の「日本アンデパンダン展」（日本美術会主催）に26日訪れたところ、会場で出会った知人からも「これは問題だ」と声をかけられた。

　新聞報道から読み取れるのは、美術館側はもともと開催の意向だったが、同館を運営する財団の理事会で「原発事故の放射能への不安が広がる中で来館者がいるのか」などの反対意見が出され、結論として「イメージ的に原爆と原発事故が重なる部分がある。この時期に鑑賞してもらう内容ではないと判断した」ということである。中止させられた美術館側の発表は「大震災の惨状や原発事故による深刻な影響を受けている多くの方々の心情等に配慮」となっているが、穿った見方をすれば「心情等」の「等」に辛うじて抵抗の跡が見える気もする。つまり、東京電力福島第一原発事故とそれに起因する放射能汚染の問題を覆い隠そうとする「圧力集団」の存在という意味だ。
　
　だいたい「イメージ的に原爆と原発事故が重なる部分がある」から開催を中止するというのは、原発の危険性という問題から市民の目をそらせようという意図を示すだけだろう。「原爆」と「原発」とを混同すべきでないことは言うまでもない。同時に、今回の原発事故によって、実際に作業員の放射能被曝による傷害の発生という深刻な問題が起きている。また、放出された大量の放射性物質の影響への不安も広がっている。こうして原発事故と放射能汚染の危険性が現実の問題としてつきつけられ、そのことについて市民が広く注目と関心を高めているときに、「イメージ的に原爆と原発事故が重なる」からという中止の「理由」は、何らの正当性も説得力も持ちえない。

　さらに許しがたいのは「深刻な影響を受けている多くの方々の心情」なるものを、開催中止の方便としてもちだしていることだ。原発の周辺住民の方々は、「安全神話」にたって原発のもつ危険性を正直に語ってこなかった東京電力や政府の姿勢をこそ、問題にしているのではないのか。

　「表現の自由」がこういう形で委縮させられることは看過しがたい。それは「表現の自由」が民主主義を保障する根幹にかかわるからだ。

　ちなみに、開催中止を決定した「目黒区芸術文化振興財団」の役員名簿は、以下のＵＲＬから。
http://www.persimmon.or.jp/foundation/


　

仙台フィル復興コンサートの模様

■朝日新聞ＷＥＢ版から
http://www.asahi.com/national/update/0326/TKY201103260343.htmlhttp://www.asahi.com/national/update/0326/TKY201103260343.html

故郷に帰る日は―歌声重ね、思い重ね　仙台フィル演奏会
2011年3月26日19時20分
　東日本大震災で犠牲になった人たちの鎮魂と、これからの復興を祈り、仙台フィルハーモニー管弦楽団が２６日、仙台市の見瑞寺で演奏会を開いた。演奏側も約８０人の聴衆も被災者。唱歌「ふるさと」を合唱し、まぶたを押さえた。
　仙台フィルには、家が破損した事務局員もいる。ただ、復興は物資だけでなく心の励ましが必要だとして企画した。市内の会場は被災で使えず、お寺の施設を借りた。
　演奏は６曲。ケネディ米大統領の葬送に使われた「弦楽のためのアダージョ」に鎮魂を、「アヴェ・マリア」に再起への希望を込めた。
　最後は「ふるさと」を皆で合唱。「志をはたして　いつの日にか　帰らん　山は青き　故郷（ふるさと）　水は清き　故郷」。歌い上げると、涙が流れた。
　何人もの友人が津波で家を流されたという佐藤律子さん（４０）。音楽に触れ、「張りつめた気持ちが安らいで、涙が止まらない。本当に心に響いてきた」と話した。
　仙台フィルは「音楽の力による復興センター」を設立。ボランティア演奏家や会場などを募り、今後も各地の被災者に演奏を届けたいという。（高津祐典）

■産経新聞ＷＥＢ版から
http://sankei.jp.msn.com/region/news/110327/myg11032701450001-n1.htmhttp://sankei.jp.msn.com/region/news/110327/myg11032701450001-n1.htm

仙台フィル、復興支援コンサート　市民「勇気もらった」
2011.3.27 01:45
　仙台フィルハーモニー管弦楽団は２６日、東日本大震災の復興コンサート「鎮魂、そして希望」を同フィル発祥の地といわれる仙台市宮城野区の見瑞寺で開いた。
　この日は本堂で午後２時から、コンサートマスターの伝田正秀さん、セカンドバイオリン首席奏者の山本高史さん、ビオラ奏者の清水暁子さん、チェロ奏者の八島珠子さんによる弦楽四重奏で「Ｇ線上のアリア」（Ｊ・Ｓバッハ）を献じ、震災の犠牲者の冥福を祈った。
　境内にあるバレエ・スタジオで開かれたコンサートでは、バーバーの「弦楽のためのアダージョ」やチャイコフスキーの「弦楽セレナード」など、癒やしのクラシックの名曲が演奏され、詰めかけた約１００人の市民はうっとりと聞き入った。
　５０代の男性会社員は「演奏に勇気をもらいました」と話していた。

■河北新報ＷＥＢ版から
http://www.kahoku.co.jp/news/2011/03/2011032601000488.htm

鎮魂と復興の誓い込めコンサート　仙台フィル、被災地で
　東北地方で活動する仙台フィルハーモニー管弦楽団が２６日、東日本大震災の犠牲者を鎮魂し、復興を誓うコンサートを仙台市宮城野区の見瑞寺で開いた。被災地の意向を聞きながら、被災者に直接音楽を届ける活動を展開していく。
　震災後初の演奏となった今回は楽団員らが「故郷」など６曲を披露し、市民ら約１１０人が聞き入った。家族と訪れた同区の主婦佐藤律子さん（４０）は「曲を聴いた途端、涙が止まらなくなった。亡くなった人たちのことを思い出して…」と言葉を詰まらせた。
　指揮を務めた佐藤寿一さん（５１）は「私たちにできることはこれくらいですが、被災した方に少しでも安らいでもらいたい」と話した。
　同フィルは今後、全国の演奏家にボランティアでの参加を呼びかけ、活動資金の支援も広く呼びかける。問い合わせは同フィル、電話[phone]。
2011年03月26日土曜日


　前の記事で紹介した仙台フィルの復興コンサート。３月26日に開催された模様が報道されている。演奏されたのは、Ｊ.Ｓ.バッハ「Ｇ線上のアリア」（弦楽四重奏版）やバーバー「弦楽のためのアダージョ」、チャイコフスキー「弦楽セレナード」、グノー「アヴェ・マリア」などだったようだ。

　当面、通常の有料コンサートを開催できる見通しはないだろうが、地域に根ざしたオーケストラとしては、こうした地道な活動を重ねていくことこそ求められているということだろう。仙台フィルの動向はひきつづき見守っていきたい。
　

仙台フィルの復興コンサート

■仙台フィルのホームページから
http://www.sendaiphil.jp/news/index.html#news110324

2011年3月24日
　復興コンサートを開催してまいります
　つながれ心　つながれ力
仙台フィルによる復興コンサート「鎮魂、そして希望」
　今回の震災は、私たち仙台フィルの活動拠点である仙台、宮城、東北を直撃するものとなりました。多くの被災者はいまだに避難所での不自由な生活を余儀なくされていますし、また、犠牲者のなかには仙台フィルを支えてきていただいた多くの皆さまも含まれていることと推測されます。
　ただ、仙台フィルに限っていえば、楽団員・事務局および楽器、いずれも最小限の被害に止まることができました。そこで、私たちは、被災者に直接音楽を届けることにより、亡くなられた方々を鎮魂し、ご家族や生活を失くされたみなさんを癒し、そして希望の灯をともすことに全力を挙げていこうと決意いたしました。仙台フィルの音色が人々の心、生活、地域の復興に役立つことを期待して。
　音楽を必要としている被災地のみなさん、どうか私たちに演奏のご要望をお寄せください。仙台フィルはそのご要望に応えるべく最大限の努力を傾注することをお約束します。
音楽活動に携わっておられるみなさん、私たちは一緒に活動していく仲間を必要としています。どうぞ力をお貸しください。
　そして、私たちの趣旨にご賛同くださる多くの皆さん、私たちが広範な活動を展開するための資金援助に、どうかご協力ください。心よりお願いいたします。
　私たちは、活動の手始めとしまして、最初のコンサートを当楽団の創立メンバー、初代常任指揮者そして現副理事長・片岡良和が住職を務めます宮城野区榴ヶ岡の見瑞寺内で開催いたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　公益財団法人 仙台フィルハーモニー管弦楽団

仙台市内の街かど、被災地でのコンサートを数多く開催してまいります

第１回 仙台フィルによる復興コンサート　「鎮魂、そして希望」
日時　2011年3月26日（土）14時〜
場所　浄土真宗仏光山見瑞寺（けんずいじ）内　籾江道子モダンバレエスタジオ
　　　仙台市宮城野区榴岡３−８−３０
　　　仙台駅「東口」より徒歩約５分・宮城野通り沿い 左側
共演　佐藤寿一（指揮）　菅英三子（ソプラノ）
プログラム　バーバー：弦楽のためのアダージョ
　　　　　　グノー／カッチーニ／マスカーニ：「アヴェ・マリア」他
入場無料　　先着５０名様。現地に直接お越しください。駐車場はありません

■被災者・被災地等からのご要望をもとにお伺いし、コンサートを開きます
　会場・アクセスなどを打合せさせていただき、被災者の皆さんに直接音楽をお届けします。
■ご賛同いただける方々の援助、一緒に活動していただける仲間を募ります
　全国にこの活動への資金援助、アーティストのボランティアでの参加などを呼びかけます。
　この活動には、一緒に活動していただける仲間、そして何よりも活動資金の援助が必要です。
　趣旨にご賛同のうえ、ご協力いただきますようお願いいたします。
　（詳細につきましては、あらためて発表いたします。）
　　　　　　　　お問合せ：仙台フィル事務局 TEL:[phone]　FAX：[phone]


　以前、仙台フィルの楽団員と事務局職員は全員無事だったが、演奏活動再開のめどは立っていないという記事を書いた。しかし、意外に早く、上記のような形で、お寺の境内にあるモダンバレエスタジオを借りて「復興コンサート」を開催することになったというお知らせが、楽団ホームページに掲載された。

　いまだに震災被害の全容が分からず、肉親の安否確認さえできないでいる人たちがたくさんおり、被災地への物資補給も滞りがちといった状況のなかで、コンサート開催は早すぎるという議論もあるかもしれない。しかし「鎮魂」と「癒し」、そして「希望の灯をともす」という役割を自覚して、要望のあるところに出かけていくというスタンスは、積極的にとらえておきたい。

水戸芸術館の被害状況

■茨城新聞ＷＥＢ版から
http://www.ibaraki-np.co.jp/news/news.php?f_jun=13000082786083
2011年3月13日(日)
水戸芸術館　当面休館 　パイプオルガン崩落
　水戸芸術館によると、パイプオルガンのパイプ5本が崩落、美術展示スペースの天井も崩れる。安全確認のため当面休館。

　水戸芸術館のホームページには、施設被害状況が写真付きでアップされている。
http://www.arttowermito.or.jp/modules/tinyd9/index.php?id=15
　前の記事で取り上げた「ミューザ川崎シンフォニーホール」より衝撃度は小さいが、それでも「エントランスホールのパイプオルガン」「コンサートホールＡＴＭの照明落下防止用金網」「現代美術ギャラリー１室天井石膏ボード」の崩落など、大きな被害が出たようだ。「照明落下防止用金網」が落下したのでは、何の意味もないというほかあるまい。それから、自転車の車輪のようなオブジェがぶらさがっているギャラリーの天井が落ちている写真は、今回の震災を象徴的に物語っているようにも思われる（このままメモリアルアートにしたらどうだろう）。館側の発表写真なので、これ以外に被害があるのかどうかは判然としないが、被害状況を一応公開していることはよしとしよう。それにしても、下を歩いていてパイプオルガンのパイプが降ってきたら、最後の審判みたいでさぞかし恐ろしいことだろう。

　ちなみに竣工は1990年。設計は有名な建築家の磯崎新氏。詳細はこちら。
http://arc-no.com/arc/ibaraki/iba-mitotower.htm

東京交響楽団の出演者・曲目変更

■東京交響楽団ホームページから
http://www.tokyosymphony.com/concerts/news/news_110322.html

【急告】東京交響楽団第587回定期演奏会　出演者・曲目変更のお知らせ
　第587回定期演奏会　3月26日（土）
　このたびの東日本大震災により被害を受けられました方々、そのご家族、関係者の皆様に心からお見舞い申し上げます。
　私ども東京交響楽団では、2011年3月26日（土）に第587回定期演奏会をサントリーホールにて予定しておりますが、当日の指揮者で当楽団音楽監督ユベール・スダーン、およびピアニスト アレクサンダー・ガヴリリュク氏が、震災にともなう渡航自粛勧告により来日不可能となりました。それに伴い当楽団では協議し、急遽、小林研一郎氏、ソリストの各氏にご協力を仰ぎ、東響コーラスとともに、下記の通り出演者及び曲目を変更して開催することにいたしました。
　現在の状況下で我々東京交響楽団ができることは、コンサートを開催し演奏することであり、また被災地の方々に対しても音楽により追悼し、人々の心を癒し勇気づけ、義援金活動に微力ながらも協力できるのではないかと考え、演奏会の開催を決定させていただきました。
　先にチケットをご購入いただきましたお客様には、演奏会直前の大幅な内容変更につきまして深くお詫び申し上げます。何卒事情をご理解いただき、是非ご来場賜りたくお願い申し上げます。
　演奏会当日、会場では義援金箱を設置いたします。また皆様からお預かりいたします義援金につきましては、オーケストラ収入の一部をあわせ、日本オーケストラ連盟を通じ、被災地の方々にお届けさせていただきます。
　被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　財団法人　東京交響楽団
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽団長　大野順二
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽団員一同

　日時：2011年3月26日（土）午後6時　サントリーホール
　出演者：指揮＝小林研一郎
　　　　　ソプラノ＝森麻季　メゾ・ソプラノ＝竹本節子
　　　　　テノール＝福井敬　バリトン＝三原剛
　　　　　混声合唱＝東響コーラス　合唱指揮＝樋本英一
　曲目：モーツァルト：レクイエムニ短調K.626より
　　　　ベートーヴェン：交響曲第3番作品55変ホ長調「英雄」

（以上、引用終了）

　東京交響楽団といえば、先に天井板・鉄骨の崩落の記事を紹介したミューザ川崎コンサートホールを本拠地にしており、９月まで「川崎定期演奏会」や「川崎名曲全集」の開催が危ぶまれている（何とか他の会場を探しているらしい）が、３月最後のサントリー定期は開催できるものの、指揮者とソリスト、演奏曲目が変更になるお知らせが、3月23日、楽団ホームページに掲載された。

　日本の音楽愛好家にとっていささかショッキングなのは、ユベール・スダーンとアレクサンダー・ガヴリリュクに「渡航自粛勧告」が出ているという事実だ。すでにアメリカ、イギリス、フランスなどが「渡航自粛勧告」を出しているという話は、ロイター通信などの記事で承知していたが、欧米各国にそういう動きが広がっていることを、あらためて思い知らされる。他の演奏会情報などで「来日できなくなりました」と書かれているのも、実際はこういうことなのだろう。とりわけ気になるのは、ウクライナ出身のアレクサンダー・ガヴリリュクが来日を中止したことだ。ウクライナといえば、1986年にチェルノブイリ原発事故が起きた土地だ。それはガヴリリュクが１歳の時の出来事だった。彼らの脳裏には「チェルノブイリ」と「フクシマ」とが二重写しになっているのだろうか。

　そういう状況のなかで、東京交響楽団が演奏会を中止するのではなく、出演者と演目を変更して開催し、義援金を集めるというのは、当然あってよい考え方だろう。ピンチヒッターをつとめる指揮者の小林研一郎氏は、福島県いわき市の出身で、都響の函館・八戸・盛岡公演に同行していたところ、函館で地震と津波の被害に遭い、公演中止で帰京したという経過もある。それだけに、東日本大震災に関しては思いもひとしおだろう。それに、３月27日に予定されていた日本フィルの「コバケン・ガラVol.16（第202回サンデーコンサート）」が中止になったため、逆にスケジュールが空いていたわけだ。

　それにしてもメインを「英雄」に変更するというのは、いわく言い難い選曲だと思われる。選曲の理由は、第２楽章の葬送行進曲だろうか、それとも、米ニューヨーク・タイムズ紙が福島第一原発で事態悪化を必死で防ごうとしている現場の人びとを「フクシマ50」と呼び世界の注目を集めているからだろうか。