|
昨日、自作の動画をYouTubeにあげてみました。
宮沢賢治が好きで、個人的には「銀河鉄道の夜」がいちばん好きなんですが、
少し話が長く、漢字や言葉が時々難しく、読むのにまだまだ練習が必要です。 でも、作品自体が好きなので、いつか挑戦したい作品です。
まずは、短編の「注文の多い料理店」を朗読して画像制作してみました。
挿絵に自作のイラストをつけて。
本当なら、効果音やBGMもあればもっと良いんですが、私の技量不足で、かなりシンプルです。
しかも、普通に自宅で制作しているため、猫たちの「遊べー、何してるのー？」とかゆう鳴き声も入っています。。。
で、同じイラストで今は「うちなーぐちバージョン」も作成中です。
つまり、沖縄方言に翻訳した（？）朗読って面白そうだな、と思い。思いつきです。
これがあまりにも難しく・・・。
まず翻訳が困難。100%うちなーぐちだと私が喋れないし、
カタカナのうちなーぐちを読む事も、とても難しく、時々（頻繁に）噛んでしまいます・・・。
後は、字幕を付けて出したいなと思っています。ちょっと方法が不明で手間取っていますが。
▼日本語盤は20分弱くらいの動画です。
あさひなきりん
|
全体表示
[ リスト ]
コメント（0）
