うちなーぐちバージョンです。

YouTubeの字幕、付けてみました。

日本語版も、うちなーぐち版も、両方に字幕を付けました。

かなりの手作業で、手が痛いです・・・。

実際にはもっと効率的な方法があるのかも知れませんが・・・。

うちなーぐちはかなり怪しいですね。発音も翻訳もテキトーです。

厳格に言ったら、島くとぅば委員会みたいな所に頼むのでしょうか・・・。

ふつーのウチナーンチュにはハードルの高い制作でした。

でも、なんとなくこんな感じかな〜、とか思って楽しんでいただければ嬉しいです。

なんか違う！っていうのも楽しみ方の一つということで。

真面目な沖縄マニアの方には、申し訳ないです。

冗談で作ってみましたが、楽しんでいただけたら良いなぁ。

▼うちなーぐちバージョンはこちら。

https://www.youtube.com/watch?v=moDOBeVyc8o

あさひなきりん