![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
姪っ子が初めてのひな祭りということで、雛人形がもうすぐ家に届くという話をしていたら、じゃあ、なんかかわいい衣装欲しくない！？ と、思いつきで生地屋さんへ。 かわいい生地があったので、早速ネットで調べつつ、見よう見まねで作ってみました。 もっと試行錯誤が必要ですが、脱ぎ着し易く、多少のサイズ調節可能にして、製品化出来れば良いなあ、と思います。 あさひなきりん |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
日本語版も、うちなーぐち版も、両方に字幕を付けました。
かなりの手作業で、手が痛いです・・・。
実際にはもっと効率的な方法があるのかも知れませんが・・・。
うちなーぐちはかなり怪しいですね。発音も翻訳もテキトーです。
厳格に言ったら、島くとぅば委員会みたいな所に頼むのでしょうか・・・。
ふつーのウチナーンチュにはハードルの高い制作でした。
でも、なんとなくこんな感じかな〜、とか思って楽しんでいただければ嬉しいです。
なんか違う！っていうのも楽しみ方の一つということで。
真面目な沖縄マニアの方には、申し訳ないです。
冗談で作ってみましたが、楽しんでいただけたら良いなぁ。
▼うちなーぐちバージョンはこちら。
あさひなきりん
|
|
昨日、自作の動画をYouTubeにあげてみました。
宮沢賢治が好きで、個人的には「銀河鉄道の夜」がいちばん好きなんですが、
少し話が長く、漢字や言葉が時々難しく、読むのにまだまだ練習が必要です。 でも、作品自体が好きなので、いつか挑戦したい作品です。
まずは、短編の「注文の多い料理店」を朗読して画像制作してみました。
挿絵に自作のイラストをつけて。
本当なら、効果音やBGMもあればもっと良いんですが、私の技量不足で、かなりシンプルです。
しかも、普通に自宅で制作しているため、猫たちの「遊べー、何してるのー？」とかゆう鳴き声も入っています。。。
で、同じイラストで今は「うちなーぐちバージョン」も作成中です。
つまり、沖縄方言に翻訳した（？）朗読って面白そうだな、と思い。思いつきです。
これがあまりにも難しく・・・。
まず翻訳が困難。100%うちなーぐちだと私が喋れないし、
カタカナのうちなーぐちを読む事も、とても難しく、時々（頻繁に）噛んでしまいます・・・。
後は、字幕を付けて出したいなと思っています。ちょっと方法が不明で手間取っていますが。
▼日本語盤は20分弱くらいの動画です。
あさひなきりん
|
|
ピクシブというイラストに特化したサイトで、「手塚治虫イラストコンテスト」というものを開催していることを今日知り、大好きな手塚治虫さんのイベントなら何か参加したいな！と思い、描き始めました。
手塚治虫さんの作品の中でいちばん好きなブラックジャックにしました。
久しぶりに読み返してしまいます。そんな暇は・・・描かないと・・・あ、でも・・・
みたいな感じでどんどん読んでしまいます。手塚治虫さんおそるべし！
そんなこんなで制作にはかなり時間がかかっていますが、締め切りまでになんとか形にしたいです。
今月末はもうすぐですね〜。一年の1/12がもうすぐ過ぎますね、早い！！
と、いうわけで、おやすみなさいませ。
あさひなきりん
|
|
皆様、こんにちは。 昨日からピクシブでのオリジナルグッズを作成しております。 ひとまず、完成したイラストでパスケース作成し、LINEスタンプ用に描いたイラストでも、iPhoneケースを作成してみました。 受注生産ですので、15日後に発送となりますが、お店で買えない物なので、他の人と違うケースをお探しの方に喜んでいただけるかな、と思います。 他にも色々模索中です。 下記から購入できます。興味のある方はどうぞよろしくお願いいたします。 https://asahinakirin.booth.pm/items/415272 |
