ドバイ千夜一夜

アラブ首長国連邦(UAE)地域研究(女性・教育・社会・日本語教育)by元UAE国立ザイド大学日本語・空手道講師2007-2012

全体表示

[ リスト ]

イメージ 1

「きつねうどんをください。」「わたしはたぬきそばをください。」

この会話は、UAE人たちが通う国立ザイド大学ドバイキャンパスで日本語を学ぶ女学生たちと私が一緒に作った教科書の中の会話。(第357話第356話ご参照)
UAE人学生たちが実際に日本へ旅行で行ったとき、飲食店で注文時に困らないようにこのダイアログを作りました。

この会話練習が、3月29日(月)午後4時53分からはじまる日本テレビの新番組「ニュースエブリィ(News Every)」で短い時間ながら放送されました。

放送されたのは、同番組の記念すべき初回。ドバイのエミレーツ航空の成田−ドバイ便就航(3月28日から)を記念した特集の一部でした。

UAE国立Zayed Universityを訪れた日本テレビのクルーは、日本語の授業とUAE人女学生へのインタビューを撮影。約45分間ぐらいでした。

撮影はその日だけの予定でしたが、たまたま学園祭を数日後に控えていたので、ふたたびクルーは来訪し、
元気いっぱいの日本クラブのブース(でみせ)を撮影しました。これは15分間くらい?

しかし、実際に映像に使われたシーンは、授業のシーン1分弱。残念!!!
ああ、あとの1時間分の映像はどこに消えた!?!?!?


それでも 日本語教育に携わるものとして、アラビア湾岸地域における日本語授業を番組で取り上げてもらったのはとても嬉しいです。なにしろこの地域は日本語教育ほぼ空白地域として、誰からも真剣にかえりみられることがなかったのです。


日本のテレビ局のドバイ特集では、セレブ・・・とかバブル・・・などばかりで、普通の現地人を撮ることがほとんどなかったのではないかと思いますが、

たとえ放映時間が短くても、UAE人が日本語を練習している映像が流れたことは私にとって大いに意義のあることでした。Olive

PS:後日、この授業風景が別の番組でもうちょっと長く放映されました。コンピュータ上でも見られます。第577話にサイトのアドレスを載せています。

この記事に

閉じる コメント(5)

顔アイコン

エンジェルさん、上記のサイトから3月29日放送分が見られます。しかし我々(学生と私)のシーンはほんのわずか。学生たちが熱く日本への想いを語ったインタビューは改めて取り上げて欲しいほどです。

2010/3/30(火) 午前 2:00 [ dubai1428 ] 返信する

顔アイコン

当日だけしかみれないようで・・いま見いったら、30日の動画しかみれなかったですー。見たかった・・
>実際に映像に使われたシーンは、授業のシーン1分弱。残念!!!
とのことですが、そういえば、アラビア書道の取材で、H田先生も某局から3日間ぐらいの取材をうけていたそうですが、使用されたのは15分だけ・・とか、TVってそういうものみたいですねー

まあ、私もジャンルは違うけど・・いっぱい写真とったり、
調べたりするけど、結局出来上がったものは、どこ使ったの?
ってぐらいなので、そういうものなのかも・・
でも、もう少しぐらい取り上げてくれてもいいですよね><

2010/3/30(火) 午後 8:38 [ ras*5*50012 ] 返信する

顔アイコン

rasさんのおっしゃるとおり、古い日付の番組は見られないようですね。残念!
去年11月にドバイのDubai Oneから取材を受けたときは、あまりカットせず、けっこう長く放映してくれたので今回も期待したのですが・・・。撮影したテープ、ほとんど無駄になるってムナシイですね。

2010/3/30(火) 午後 9:19 [ dubai1428 ] 返信する

顔アイコン

ここに連絡するのもどうかと思いましたが、、、
4月14日に、やっと妻とベイビーがドバイに来ます。妻が、是非もう一度お会いしたいというので、お忙しいところ恐縮ですが、連絡させていただいてもよろしいでしょうか?

あと、この前お話した、アフガンレストランを記事にしましたのでよろしければ見てください。 削除

2010/3/31(水) 午前 4:16 [ ドバイのタケシ ] 返信する

顔アイコン

ドバイのタケシさん、ぜひご連絡ください。
アフガン料理、私がアブダビで食べたところより種類も豊富で本格的な感じがしました。行ってみたいです。

2010/3/31(水) 午後 3:30 [ dubai1428 ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


みんなの更新記事