英語ってむずかしいなぁ☆

先日、買い物に行った、ドラゴンマート☆

そこで買った、コーヒーメーカー事件です。

ドラゴンマートの電気屋さんに入った私たちは、カッコいいコーヒーメーカーを見つけました。

箱に入ったままだったので、実物をチェックしようと、箱を開けてみると、

コーヒーメーカのポットの取っ手がポロリ！！

はずれてるではありませんか！！

「これ、壊れてるよ」

ってお店のお兄さんに言うと、

「No problem！！」

と言いながら、接着剤でポットと持ち手をくっつけ始めました。

え〜〜〜〜〜〜〜？？？？まさか？？？まさか？？

その後、お兄さんは、くっつけた所を、フーフーしながら、

ほらね！！的なウインクで、何事もなかったように、箱に戻してしまいました。

こんな光景を見たものの、前からコーヒーメーカーが欲しかったので、

他のを探し、１つ選び、中をチェックしてると、

「Did you end a check?＊￥＠；жuse＊＠＊；Э　You cannot return this.　OK？？」

と何度も聞いてくるのです。

途中の文章はわからなかったものの、useだけ聞き取れた私は、

「チェックは終わった？？」

「使い方わかる？？」

「返品できないけど、大丈夫？？」

と親切に聞いてくれてると思い、

「Thank you. OK！OK！！」

と答え、購入決定☆

家に帰り、さっそくコーヒーを飲もうと、開けてみると、

説明書に、ポットの形の丸いコーヒーの跡が。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(見えずらいかな？？コーヒー跡)
いや〜〜な予感がして、フィルターをよ〜く見てみると、

なにやら、コーヒー豆のカスのようなものが付いている。。。。。

「これ、誰か使ってる〜〜〜〜！！」

思わず叫び、ラクダ夫に見せると、

「ほんまや、これ中古品やん」

中古？？ユーズド？？used？？

あ〜〜〜〜〜！！お兄さんが言ってた言葉は、

「チェック終わった？？これusedだけど、返品できないよ？？それでもいい？？」

ってことだったんだ〜〜〜〜！！！

useとused

この一言で、言ってることを想像してしまった私が悪い。。

いちよう、水を入れ、電源を付けてみましたが、

動きませんでした。。。。。。

もちろん、返品もできず、

クローゼットで、電化製品の空箱と一緒に当分眠っててもらいます。。。。

私には英語で楽しくお話できる日は来るのでしょうか？？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆らくだ☆

[wak**amaume**]

見つけたよ〜〜〜〜ぉ。
めっちゃ楽しそうで、私も飛んで行きたいです♪
それにしても、中古品売るにしても、綺麗にしてから
売りな〜よ〜〜〜!!!って思ったけど
日本の常識は通じないんだね〜。

英語で生活するって、ハプニングの続出だね。
私も何か失敗やらかしそうだ(笑)

[sheeta]

すご〜い！！ちゃんとブログになってるじゃーん☆
暇な毎日をすごしているのかと思いきや・・・
そんなもんだよね。日本だろうがドバイだろうが
”らくだ”さんには関係ないのね。

この先いろんなハプニングと天然ボケのお知らせ、
お待ちしております♪
負けるなよぉ〜！

[momota]

初コメントです★
こんな立派なブログになってるとは・・・！びっくり☆
これからも楽しみにしてるよ〜！
ドラゴンショップ、気になる・・・！

はじめまして、訪問をありがとうございました。

ドバイの方の英語は聞き取りやすいのでしょうか？

umekoさま！！見つけてくれてありがと〜。
ここは、日本の常識は通じないよ〜。すでに何度も信じられない経験したよ。。。でも身にしみついた日本のあたりまえ！はなかなか離れません。

ラピュタさま！！←勝手に名前つけた☆
これだけ書いてるってことは、これだけ暇ってことなのです。。。
でも意外に１日が早くて、全くお気楽な性格やなぁぁ私。

momotaさま！！でしょ？？でしょ？？がんばってるでしょ？でも熱しやすく冷めやすいB型人間だからね。。。今は熱してるけど、いつ冷めるか、それはこれからのお楽しみ〜〜。

ネコママさま！！コメントありがとうございます。
ドバイに住んでる方は、みなさん、英語が第２外国語なので、すっごいなまり英語です。特に、インド方面の方は舌を巻きまくるので、英語話せる人でも聞き取りにくいらしいです。。。

[yop*ko*o*iko]

大変だったね。英語は難しい…。日本語だって難しいのに。
次回はさらのコーヒーメーカー買えますように。

よしももさま!！そういうお店ってわかってたんだけどね。。。ついつい安さに負けちゃった。。。
今度は、ちゃんとしたお店で買うようにします。。。