|
先週くらいから、、バスルームの天井の上で、水が、ポタ！ポタ！て落ちる音がしてました
たまにだったので、知らんぷりしてました。
そしたら、やっぱり〜！！！
木曜日の夕方、家に帰ってみると、天井から水漏れが。。。
らくだ夫に電話で、英語での説明の仕方教えてもらって、マンションの事務室みたいな所に行くと、
すっかり、英語忘れてしまいました。
で、
『it is raining in my bathroom』←バスルームで雨が降っています。
『Sorry??』 通じない。。
| おじさん、目を閉じて想像してごらん！！わかんないかなぁぁ。。 |
こういう時は諦めが肝心☆
部屋に電子辞書取りにもどって、音声ボタン押して、喋ってもらいました。
『Really? What is your room number?』 通じた！！さすが、電子辞書。
でも、おじさん。
『まぁまぁ座りないよ。コーヒーでも飲むかい？』
部屋で待ってって！って言われたから、待ってたら、すぐに１人のおっちゃんが来てくれました。
しかし、靴のまま入るわ、靴のまま便座に上るわ、やめて〜〜〜〜って感じ。
しかも、ガタガタしてる脚立、おさえてて！！とか、
新聞紙持って来てとか、そこのペンチとってとか、
私、使われ放題、大忙し。。。。
最後には、水道のスイッチ(元栓？)切ってきて！！！
玄関のところって言われたから、、必死で探したけど、見つからず、
でっかい声で、叫びました。
そしたら、おっちゃん、私の後ろに立ってました。
片付けまで終わって、もう帰る様子。
最後には私の方が、おっちゃんより、汗かいてた。
疲れた体にムチ打って、次、水漏れした時のために、英語調べました。
次は大丈夫！！ちゃんと説明できます。
なんでも、経験してみるもんです。
☆らくだ☆
|
はじめまして。
みおももちゃんの所から伺いました。
私もドバイ在住です。これから時々寄らせていただいて良いですか？
私、ラクダ好きなんですー。でもまだ本物に近寄ったことないんですけどね（＾＾；
2008/11/30(日) 午後 2:28
うわぁ、大変だったのねん！
にしても、お風呂で雨降ってるって表現、
らくだちゃんらしい〜〜〜〜〜
私には通じるけどね^^
きっと、おじさん、想像力ないんだよ、笑
これでまた一つ、たくましくなったね!!!
すごいなぁ〜
2008/11/30(日) 午後 2:55 [ wak**amaume** ]
らくださんの表現、あってるじゃない！！！(笑)
ウチの家もよく修理が入るけど、靴を脱いでくれます。しかしこれまた問題で、靴下が臭い！！！インド人は足の臭いも臭いのだ！汗で足跡が床に付くの！これまた嫌なもんです。
2008/11/30(日) 午後 3:42
本当に、靴で入られると嫌ですよね！！けど靴下が臭いのも・・・ラクダ様 お疲れ様でした(・ω・)ノ
2008/11/30(日) 午後 6:00 [ ruru ]
ラクダさん 水漏れの解決は、なによりです。対応は大変だったでしょうが、話の内容を想像して、笑いながら読みました。暮らしの基本 衣食住!の貴重な経験が、一つ増え、ひとつ成長したね。ふすまの張り替えをやり終えて、ほっとしています。では
2008/11/30(日) 午後 6:26 [ hannan no hanako ]
ちびくろべあさん。はじめまして。私もらくだにまだ会ったことないんです。私もらくだ大好きで、らくだグッズは増えていってます。早く、らくだに乗ってみたいです〜。お時間ある時、いつでも来てください。私もお邪魔します！！
2008/12/1(月) 午前 0:05
umekoさん。スパルタらくだ夫といると、たくましくなりすぎるかも〜。甘え禁止だから、一人でなんでもできるようになりそうです。
2008/12/1(月) 午前 0:09
しらこさん。あってますよね〜〜。水漏れ以外に説明する表現ってこれしかないですよ〜。それにしても、靴下の臭い。。。想像できるような、したくないよな。。しかも靴下の跡って〜〜！！それはイヤすぎます！！あの人たちは自分の香に気づいてないんでしょうか？
2008/12/1(月) 午前 0:12
YOMEさん。ありがとうございます〜。修理終了後の片付けが、疲れ２倍にさせられました。しかも、靴のまま、バスマットの上で、キュっキュって靴裏拭いてたのを、私は見逃しませんでした！！
2008/12/1(月) 午前 0:16
hannan no hanako さん。我ながら、日々成長しております。でもこんなこと日本じゃ、絶対いらないことばっかりのような気がするけど。。襖の張り替えかぁぁ〜。もうそんな時期なのかぁぁ。こっちはお正月とかないから、大掃除もなさそうです！！
2008/12/1(月) 午前 0:19