全体表示

[ リスト ]

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

island

the danube flows
vienna starts
somewhere downstream.
the island goes
a couple miles
or maybe four.
they have an ice-cream stand today
with buttermilk and radio.

i came to see the cherry trees.
they’re fast asleep.
they need another month or so.
in april we may still have snow.
the cherry trees are from japan.
i went there 19 years ago.
it was before i knew my wife.
i went by boat.
it took two days.
and almost everyone was sick
except the crew.
a boat from china to japan
in january, in ’93.
the plum trees bloomed among the snow.
in february, when i was there.

it’s nice and warm.
the danube flows.
they had an earthquake in japan
a year ago, a little more.
the biggest one they ever had
or maybe not. but very big
with 20.000 people dead
and nuclear power plants kaput.
and still the trees bloomed like before.

it’s nice and warm.
the danube flows.
a month ago the cherry trees
and rhododendrons were in bloom
in taiwan, just a month ago.
it was quite warm. we even swam
in mountain streams.
and austria had lots of snow.

today they read for liu xiaobo
they have a day for poetry
when spring begins, from the un
the 18th was for prisoners
in china and america.
for prisoners of politcs.
they have a day for everyone.

the danube flows.
i brought my son to therapy.
he goes to school. there’s progress now.
he speaks much more.
our daughter doesn’t read a lot
but on the whole we’re doing fine.

the danube flows.
this city is a crying shame.
they say it’s very beautiful.
a neonazi gets a third,
a little less.
a rightist. just like hungary.
a little bit more affluent.

the danube flows.

MW March 20, 2012

Photo of cherry blossoms with waterfall in 烏來 Wulai, 台灣, February 2012, by 莊豐嘉.

http://blogs.yahoo.co.jp/dujuan99nihon/34418849.html

中止 http://blogs.yahoo.co.jp/dujuan99nihon/34306208.html

https://erguotou.wordpress.com/2012/03/21/march-20-danube-cherries-liu-xiaobo/

閉じる コメント(4)

顔アイコン

ドナウ川ですか。まだ見たことが無い。

what an amazing world.

man is ugly but the world is beautiful. 削除

2012/3/24(土) 午前 11:10 [ ze ] 返信する

顔アイコン

你好,好久不见了。

你现在在哪里? 削除

2012/3/30(金) 午後 10:55 [ ] 返信する

顔アイコン

我在维也纳。二月在台湾,從三月一日一直在維也納。其實我們沒有見過,連?胃的照相我好像都未見過。?胃最近好?亨?我從台灣帶來了很多工作,很好。只是我做翻譯太慢。翻譯詩不能急,但其他文章應該先做完,我?尽延太久了。也是因為專心詩歌就讀到其他詩人等等。有一些聯?壓很珍貴,自己詩歌裡日本的聯?壓就覺得很珍貴。近兩年我多半用英語博客,http://erguotou.wordpress.com。也是因為陳玉環不能上日本雅虎博客,我在這裡的讀者很少。在日本?胃是也許是唯一的對我的詩等等感興趣的讀者。

2012/4/1(日) 午後 10:26 [ dujuan ] 返信する

顔アイコン

好的 明白了。

那的话,我要去英语的说。 削除

2012/4/6(金) 午前 0:05 [ ] 返信する

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事