|
Mr.Appelbergの作品、我が家のコレクションです ↓
Ｄｉｎｋｅｌｓｂｕｈｌ (ディンケルスビュール）は、ドイツ・ロマンチック街道に沿った町なので、ツアーでも寄ることが多いです。
ただ、宿泊することは殆ど無いようなので、アッフェルベルグさんのホテルに行かれる方は、レンタカー使用か、オンシーズンにのみ運行される「ヨーロッパバス」の利用をお薦めします。
中世の町がそのまま残ったディンケルスビュール。
お隣りのローテンブルグの方が有名で、町自体も復元されたものなのできれいですが、私は素朴なディンケルスビュールが大好きです。
機会があったら、是非、足を運んでみて下さい。
Hotel Kunst-Stuben
Segringer Strasse 52, 91550 Dinkelsbuhl, German
℡ ＋49-９８５１６７５０
Home page： www.kunst-stuben.de
E-mail ： info@kunst-stuben.de
Owner ： Mr. Arthur Appelberg |
ドイツ・チェコ旅行記
[ リスト | 詳細 ]
コメント（12）
|
Continued from the preceding page ・・・・・
↓町の中はどこへ行っても童話の世界のような感じなんです。
ここからは、しばらく、歴史あるメルヘンの町並、家並をご覧ください。
↓季節柄、玄関にクリスマスリースを飾る家が多くありました
↓中には、窓にサンタクロースを飾る家も・・・・可愛い❤
↓個人的に気に行った家。家の左側に、この家のミニチュアがついていました！
見にくいけど、わかります？
こんな感じで、町をひたすら歩いてみました。
なんか現実逃避している感じ・・・・・。
本当に童話の世界を歩いているみたいでしたよ〜❤
ちなみに、夏の家並はこんな感じデス↓、夏の方が可愛いかも・・・・・。
日も暮れてきたので、町の中心、聖ゲオルク大聖堂に戻ってきました。
教会の中はこんな感じです↓
↑昔の偉い方のお骨も、正装に包まれて安置されていました。
あ、ガイコツ苦手な方、ごめんなさいｍ−−ｍ。
でも、これはお洋服を着てるので、それほどリアルではないです（？）
↑聖堂内に灯りがともりました。
１７時、今年最後のミサが挙げられるとのことなので、私もミサに与りました。
１年の締めくくりに、大好きな町の教会でミサに与れて幸せ☆
↓その後、夫と落ち合い、食事へ。
今日はどこのレストランも特別メニューで予約制だったようですが、
予約無しでも快く迎えて下さったレストランの親子さん（両脇）と・・・・。
まずは、やっぱりビール（＊＾＾＊）
↓お料理は、この地方（バイエルン州）の伝統的なバイエルン料理のコースでした。
↑鳩らしいです。初めてで、ちょっとびっくりしたけど美味しかった（＾＾）
↑レバー団子とジャガイモ団子のスープ。ちょっと臭みがありました。
↑メインのお肉の煮込みとチーズボールのフライ
チーズのフライはこの地方ではよく食べられるもので、ころもがサクッとしているのに
中はトロトロで美味しいです（あ、美味しくないものもありますけどね・・・・・）
↑デザート
食事の帰りに、プロテスタントの教会で、
男性アンサンブルのシルベスターコンサートがあると聞いたので聴きに行きました。
小さいながらも、パイプオルガンの音色は本当に美しかったです。
コンサートが終わり、一度宿に戻り、帰り仕度をしました。
1月1日の午前便で帰国の為、朝６時には出発しなければならず、チェックアウトを先に済ませて、
アッフェルベルグご夫妻ともお別れをしました。
そして、年越しはマルクト広場（中央広場の意）で、沢山の方と一緒に迎えました。
２０１１年1月1日午前０時、聖ゲオルク大聖堂の鐘が鳴り響き、至る所で花火が上がりましたヨ。
片手にワインのボトルを持ち、手持ち花火をブンブンさせる危ない人もいましたが、
皆さんそれぞれに新年を祝っていました。
知ってる人も知らない人もみんなで「Happy New Year」でした。
大好きな町で新年を迎えられて、とてもＨＡＰＰＹな旅でした。
その後、仮眠をとって、静かに宿をあとにし、帰路へ。
飛行機はフランクフルト→バーレン便もバーレーン→バンコク便も満席でした。
1月２日、無事にバンコクに着いて、現実に引きずり戻されました（＾＾；。
また暑い国で、日々、ケチケチ生活をし、旅行したいと思います❤
Ｔhe end |
|
アッフェルべルクご夫妻です。
ご主人は画家で、水彩画と、それを版画にしたものを扱っていらっしゃいます。
ディンケルスビュールをはじめとした、ドイツの風景に、時々、ご自分の空想のものを入れたりして描かれる、素敵な絵です。
奥様は陶芸家で、鳥や動物を題材とした、素朴な焼物を作っていらっしゃいます。
お二人ともとても気さくで優しいけれど、宿泊客に対しては、必要以上に姿を見せないので、とても気楽に泊ることができます。
以前は、ドイツの商業都市であるデュッセルドルフに住んでいて、ご主人は一般企業にもお勤めされたことがあるそうですが、ディンケルスビュールの自然と歴史ある建物に惹かれて、引っ越されたそうです。
ちなみに、ご主人は元登山家で、写真家としても活躍していたそうで、ホテルのリビングに当時撮った山岳写真も沢山飾ってあります。
↓ご主人のアトリエ兼ショップの様子
↓奥様のアトリエにある窯とその中
↓ お土産にタイ文字時計を持って行ったら、早速、朝食を採るダイニングに飾って下さいました。
タイ文字時計、ピンボケでわかりにくいと思いますが、右側に置いてあります。
ちなみに、タイでは有名なキャメロットという製造元で買ってきました。
木彫りで、文字盤の数字がタイ数字なんです。
さて、今日は、自由行動の日です（＾＾/。
私達は、行きたいと思う所や興味のある物が全然違うので、お互いストレスがたまらないように、旅行中に半日〜1日、自由行動の時間を作ります。
よく友達には笑われるのですが、うちではこれが「楽しい旅として終わらせる秘訣」となっています（笑）。
夫は車で他の町に「コレクションを探しに行く」とのこと、私は、ディンケルスビュールをゆっくり1日掛けて観て歩こう、城壁も一周りしてみよう・・・と思い、お互いに出掛けました。
ディンケルスビュール、４回目なのですが、今迄ゆっくり周ったことがなかったんですよね・・・・・。
旧市街は↓のように、城壁でぐるりと囲まれています。
↑人間専用の出入り口が何ヶ所かにあり、馬や馬車、車などは大きな門から入ります。
昔は定刻になると、全ての門が閉められたとか・・・・・。
↑城壁に沿って歩くと、所々に塔があります。
門になっていたりもするのですが、多分、見張りをする為の塔だったんでしょうね〜。
↓通称「怠け者の塔」と呼ばれる牢獄付きの塔、責務者拘留塔だったそうです。
↓ちなみに、夏に行った時、夫が「お前にお似合いの塔だ」と言って写真を撮ってくれました（〜〜＃。
夏の「怠け者の塔」です。
本当は教会の塔の上にのぼって見ると、城壁に囲まれてることがよくわかるのですが、残念ながら冬場は塔には のぼれませんでした。
かわりに、夏にのぼった時の風景を添付します↓。
↑こんな風にぐるっと、城壁で囲まれているんですヨ。
↓同じく、夏場の塔からの風景です。
↓城壁沿いからの町の眺めです
では、今度は、城壁沿いを下って、町の中を歩いてみましょう。
Continued on the following page
|
|
まずは、ニュルンベルクの中央にあるフラウエン教会（聖母教会）へ↓
↓1日1回１２時になると、中央上部にある、からくり時計が動くそうです。
とりあえずは中へ。
↓なんと！あまりの寒さに聖水に氷がはっているではありませんか！
（カトリック教会では入り口に聖水が置いてあり、手に付けて十字をきり、身を清めてから入ります）
↓祭壇です
↓パイプオルガン
お祈りをしてから、町をブラブラ。
ドイツの町は、ウィンドーショッピングしているだけで楽しいのデス♪
↑ソーセージの種類も沢山・・・
↑シュネーバル（雪の玉）というお菓子。
↓そして１２時になったのでフラウエン教会のからくり時計を見に・・・・・
他にもカイザーブルクというお城や聖ゼバルドゥス教会など、見どころは盛り沢山あるのですが、あまりに寒いので退散（笑）。
次の目的地、ディンケルスビュールに移動することにしました。
ところが、なんとな〜く、近所のアンスバッハという町に寄り道してしまったのです。
ここも、比較的小さな町ですが、立派な教会があったので入ってみました。
↓祭壇とパイプオルガン、説教台にクリスマスツリーです
教会を出てからカフェで一休みすることに・・・・・。
私はドイツで一番人気の「シュバルツバルダー・キルシュトルテ」を注文↓。
これは「黒い森のさくらんぼトルテ」という意味で、さくらんぼリキュールが使われたケーキです。
一見、まずそうですが（笑）、リキュールが効いてて、とっても美味しかったデス❤
「さぁ、そろそろ目的地に・・・」と思ってカフェを出たら、その前にはアンティークショップが！
嫌な予感的中！
骨董品大好きな夫は目を輝かせて入って行きました（〜〜＃。
私も入ってみたのですが、あまり興味が無かったので、他の店をのぞきに行きました。
↓お花屋さんでは、春の花の球根から芽が出たものを可愛らしく植え込んで売っていました。
「南国タイでは見られない、春らしい感じ・・・」なんて思いながら、買うわけにいかないので写真だけ。
３０分以上他の店を覗いて歩き、アンティークショップへ戻ると、夫が何やらオーナーと値段の交渉中。
どうやら折り合いがついたようで、ニコニコしながら１８０ユーロを払う夫・・・・・。
なんと、巨大な挿絵の原稿集を持っているではありませんか＠＠！
そんな重いのどうやって持って帰るんだ（〜〜＃！と怒っても、もう買っちゃったから仕方が無い。
夫いはく「18世紀の原稿集だから、バラ売りしたら高く売れるよ。俺が死んだらバラ売りすればいいから」とのこと・・・・・。
うちはこうしてガラクタ・・・いえ、骨董品が増えていくのです（−−；。
ご機嫌な夫と、やっと車に戻り、最終目的地ディンケルスビュールへ。
ディンケルスビュールは私が大好きな・・・、今のところドイツで一番、いや、世界で一番好きな町です。
城壁で囲まれたその町は、ロマンチック街道の中で一番有名な、お隣りのローテンブルクと似た雰囲気なのですが、圧倒的な違いがあるんです。
ローテンブルクは戦災に遭い全焼し、今ある町並は、寄付金によって再建された中世の町です。
しかし、隣りにありながら、奇跡的に戦災から免れたディンケルスビュールは、中世の町並がそのまま残っているんです！
ディンケルスビュールの発祥は７３０年、１０世紀に堀と防壁ができたそうです。
建物の殆どは１５世紀くらいのもの・・・・・。
そこはまるでおとぎ話に出てくるような町・・・・・・。
城壁と沢山の塔が見えてきました↓
↓あの門をくぐると、いよいよ中世の町、ディンケルスビュールです❤
↓城壁の中に入るとこんな感じです。
ここで２泊お世話になる宿は Hotel Kunst-Stuben
ご主人が画家、奥様は陶芸家で、お２人のアトリエ兼ショップの上を宿として貸して下さっています。
私達がこのアッフェルベルグご夫妻と出逢ったのは５年ほど前。
初めてドイツに来た時、ご主人の絵（水彩画とそれを版画にしたもの）を見て、とても気に入り、購入したのがきっかけです。
その後、私は２度、ご夫妻を訪ねていますが、宿に泊めて頂くのは初めて。
↓ここがアッフェルベルグご夫妻のアトリエ兼ショップ併設の「Hotel Kunst-Stuben」。
（もう暗くて、ちょっと写真映りが悪いのですが・・・）
↓用意して下さったお部屋はとても可愛くて、こんな感じ❤
決して広くはないですが、天蓋付きのベットやサイドテーブル、クローゼットなど、全てお揃いで、可愛らしく、落ち着いた雰囲気です。
ご主人の絵と奥様の作品がいろんなところに飾られていて、とても素敵なんです。 窓からの眺めデス↓
明日はたっぷりと、この町の魅力をご紹介します❤
あ、ちなみに、今晩も美味しいビールで〆ました。
う〜ん、幸せ（＊＾＾＊）。
To be continued
|
|
28日の夕方、ドイツのニュルンベルクという町につきました。
まずは、宿へ（＾＾）。
今日の宿は↓で〜す。
名前は忘れましたが、夫とこの建物の「ゆがみ具合がいい」ということで予約したガストホフです。
↓ガストホフなので1階はレストランになっていて、チェックインは厨房のカウンターで済ませます。
シェフ姿の若いお兄さんが受付をしてくれて、玄関の鍵と部屋の鍵をもらいました。
でも、鍵をよく見ると、部屋は３階の模様。
このテの古い建物はエレベーターが無い上に、階段も狭いので、３階まで荷物を持って上がるのは一苦労なので、急いで１階のお部屋に変えて頂きました（＾＾￥。
お部屋は↓、狭いですが温かい雰囲気にまとめられていて、特に不満は無し。
↑ただ、雰囲気に似合わないカラフルなシャンデリアの色だけは気になりましたが（〜〜＃。
べットには Well comeお菓子と可愛い Well comeトナカイ人形が置かれていました↓。
クリスマスシーズンならでは・・・の温かい心遣いが伝わってきます❤
↓小さな応接セットの上に、こんな可愛らしいお花の植木鉢も置かれていて、気分も明るくなります。
このお花、初めて見ました。
ブログ友達の山ねこさんちのお花博士、ばばちゃん先生は知っていますか？(=^・^=)
早速、町の探索に・・・・。
ニュルンベルクの旧市街は、↓のような、中世の時のままの（と言っても戦災に遭った為、復元されたもの）城壁でぐるりと囲まれています。
↑この渡り廊下みたいなものも城壁の一部です。
町中には、こんな可愛らしいお店も↓・・・・・・。
両方ともカフェに使われているようでしたよ（＾＾）。
盛大なクリスマスマーケット（以下クリマと略します）が出ることで有名なニュルンベルク。
飲食系のお店が少し・・・ですが、まだクリマが残っていました↓
↑クリマの定番、グリューワイン（ホットワイン）を売るお店。
ジンジャーやシナモンが入った甘くて温かいグリューワインは身体を温めてくれます。
私も1杯買って、薪ストーブが炊かれた小屋で頂きました↓。
↑これがグリューワインのカップ。
持ち帰りもOKです。
カップは町毎、年毎にデザインが変わるので、コレクションしている方もいます。
私は返したので４€返金してくれました。
↓日も暮れたので、お楽しみのお夕飯に行くことに（＊＾＾＊）。
↓勿論、ビールと、指程の大きさで有名なニュルンベルグソーセージを頂きました。
↑ニュルンベルグソーセージにポテトサラダ。
とても美味しくて、おかわりして沢山食べて」しまいました〜♪
↓レストランを出ると、すっかり夜景に・・・・・。
フラウエン（聖母の意）教会（後方）とマルクト（中央の意）広場にある「美しの泉」の塔（前方）がとっても キレイでした☆
明日はフラウエン教会に行く予定です。
To be continued |
