日本語より先に英語を覚える

初めは " 紫 " だった。
愛娘は紫色の むらさき 学習していなかった。
しかし、紫色の花を見せて 「 What color is this flower ? 」 この花は何色？
と聞くと 「 a purple flower. 」 紫色の花、と答えた。

でも purple ( パープル ) は何？ と聞いても、知らない・・・と言っていた。
つまり英語で " 紫 " は言えても日本語では言えないという現象。

wheelbarrow ( 手押し車 ) も同じで、wheelbarrow は言えても
手押し車という言葉を知らなかったり。

その度に日本語も平行で教えているので別にいいと言えば良いのですが。。。
そんなこんなで知らない日本語を英語で覚えている。

で、最近この流れで覚えた愛娘の日本語。
それは 怠惰 。
［ たいじょう ］ と読む、意味は だらだら、怠ける 等のこと。
これを私自身 今まで生きてきて一度も使った事が無い。
書けと言われて書ける自信もない。

でも、これが ディズニー英語システム の単語に登場。
英語では lazy 。
考えても分からなかったので調べたら 怠惰 だった。
仕方ないので、そのまま愛娘に 「 これは 怠惰 よ 」 と教えた。
意味も教えたけど愛娘はそのまま lazy を怠惰と訳して読み上げている。

まさか保育園で友達に 「 ○○ちゃんって怠惰なんだね 」 なんて言わないだろうな・・・。
なんて要らぬ心配をしている。
きっと言っても通じない。

さて、愛娘は毎朝 『 朝勉 』 をしている。というか私が強制的にさせている。
（ ６０万円を無駄にできるか！ ）
トークアロングカードの単語と文章の読み上げ。

完全に覚えた範囲をエクセルに書き換えて
エクセルでは １８２、全体では ２５６ 個の単語・英文 を毎朝読み上げさせる。。
下は今やっている最後の範囲のエクセル。
これから２５６番目までエクセルに書き換えていく。

専業主婦なら一日中 子供の勉強させられるけど
うちは会社員なので、どうしても朝と夜の時間に集中してしまう。
それに学校に入ると他の勉強もやるので英語だけに集中できる今の時期は貴重です。

文句も言わず朝勉する愛娘に私の方が お礼を言いたい。。。

私は考えた。
土曜日には絶対に更新してやる！ と。
平日は睡魔に完敗で、気付けば ずるずる と旦那さんに布団に運ばれて行き、そのまま朝になる。
旦那さん曰く「 見た目いくら若くても、もう年なんだから無理しない方がいい 」
それなら土曜・日曜は・・・、それなら出来るはず。
平日は元気な時に更新です。