愛娘６歳のアメリカ人 英会話デビュー

ディズニー英語システムの卒業を控えて愛娘に家で個人英会話レッスンをさせることにした。
何人かの先生にトライアルレッスンを家に来て１時間やってやってもらい２人の先生に絞り込んだ。

一人は第一、第二の日曜日、もう一人は第三、第四の日曜日。
選んでみたら２人ともアメリカ人。
４５才 おじさん 子供英語塾の教師、２４才 イケメン 小学校の英語教師。
費用は、１時間３０００円 先生の交通費込み。

トライアルが終わってるから、もう本レッスン。
レッスンに私は一切干渉しないで先生に全てお任せ。
和室が空いてるので先生と愛娘を入れて２人だけでやってもらって
私は別の部屋で聞き耳を立てながら静かにＰＣを開いている。

先週、別のアメリカ人に
「 Do you have the brother or sisters ? 」( あなたは他に兄弟がいる？ ) と愛娘が聞かれてた。

愛娘は、甥っ子と姪っ子が、大ママ家にいると言いたかったと思うんだけど聞こえたには
「 My sister and brother live in another house 」 ( 私の兄姉は別の家に住んでいます )

その後先生が言った。
「 Is your brother live in another house ? Ohh! It's difficult！ 」 と。

違う、違うんです ( ｉдｉ )　それじゃ何か私が×イチで２人の子供を置いて来たみたいじゃん。
自分が説明したくても " いとこ " って何て言うんだろ・・・とか分からなくて
結局 複雑な家庭環境だと誤解されたままになってしまった。

旦那さんには先生来る時間は静かにしててと言ってあって
他の部屋に入っててもらっているから先生と顔を合わせる事はない。

ともあれ愛娘は楽しそうにアメリカ人と英語を大声で叫びながら先生とレッスンしている。
私は英語を話せないし相手が外人だと思うだけで引く。

それにしても、４５才 いじさんは置いといて
この年で２４才のイケメン アメリカ人と会話するなんて思ってなかったな。

愛娘はイケメンの先生が好きみたいで、
いつも部屋で英語で話しながら きゃっきゃとイチャついている。
６歳のくせに。
私はレッスン代払ってんだから勉強しろよ。。。と悶々としてる。

でもまぁ本人が楽しいのが一番だから大目に見ている。
イチャつくほど先生を気に入ってくれて良かったわ。