ゲームで英語♪： Cooking Mama 2 (NINTENDO)

２年前のサンタさんのプレゼントで　DS LITEをもらった　プリンセスちゃん。

でも、ゲームソフトは、ラブベリーとROYAL ADVENTURE(英語版)とレミー(英語版)の３つだけ。

SCHOLASTICのカタログに　最近ずっと　掲載されていたのが COOKING MAMA 2

買っちゃいました〜。

一足先に　遊んでいた　プリちゃんに、遊び方の手ほどきをしてもらいました。

始めは　レミーのミニゲームのお料理の方が面白いかと思ったのですが、

これがなかなか　面白い。

料理が下手だと、音声と文字で

「TRY AGAI 〜N！」　（また　がんばって！）

とか

「NOT TOO BAD!」 　（まぁまぁねぇ〜♪）

なんて　言われちゃう（笑）

リンゴの皮むきでプリちゃん

「あれ〜　peel the skin! て、skin じゃなくてapple だよ〜！」

skinは　皮のことだから　あってるのよ〜。（笑）

「お肉をgrind(ひいてミンチ状に)するの、結構大変なの〜！」

おぉ〜　grind　なんて　言葉覚えたんだ〜。（日本語では知らない）

このゲーム　面白い〜！知育になってる...か・な！？

さらに

もともと日本のゲームを英語版にしたらしく、お料理の種類がとっても日本的。

ごぼう（burdock）のきんぴらなんてのもある。アメリカの子供分かるのかな？

英語で日本料理の言い方を覚えるのにとってもいいかも〜。

子供だけじゃなくて、大人も遊べるよ！

おすすめです〜♪

使えるね…！！レミーもいいなぁ。うちも次のクリスマスは英語版、検討しよーっと。でも読めないとまだムリだよねぇ？

Wiiでやったことあるよ〜。Wiiだと泡だて器の使い方とか難しくって(^^;)うちはエミラがアンパンマンのあいうえおがだんだん飽きてきちゃってて、次はどうする？って感じだわ〜。

うちの流星はバナナのときもpeel the skinって言うんだけど・・・ホントは何て言うのかわからずほったらかしてます・・。
教えてください〜〜(^^;

それにしてもおもしろいですね〜〜♪
自分の勉強にもなりそう☆

[onehundredsecond]

ゴボウは中国系の子にすら「？？？」だった記憶があります。
先週もらってきたスカラスティック・オーダーはほとんどＤＳかwiiだったなあ。しかし、うちのチビはゲーム類には全然興味が無いのであった・・・

これですね！いいなぁ、英語の勉強になるね！！しかも、元が日本のものだから、内容も理解しやすいかも。

まだ除菌生活してます♪先日はありがとうございました。
凄いですね♪真剣にこのソフトほしいです。。。。勉強になりますね〜。

[air*iy*]

今行ってる英会話の先生、日本の料理が大好きでよく説明を求められて困っているんだけど、これよさそうですね〜。見たことはあったけど、中身が日本料理だったとは！！買っちゃおうかな〜。

かおりんさん、レミーも面白いよ。まだ、どうしても最後までたどり着かない^^; 英語版っていってもゲームだし、読めなくても 全然 大丈夫よ〜。

らみさん、Wii いいよね。欲しいなぁ。でも 高いし。。。 アンパンマンもアメリカ上陸してるの？

流星ママさん、バナナもそれでいいんじゃないの〜。私もいいかげんだったりして。。。。ていうか、peel a bananaとか、そのまま、果物なんかを後に入れて、言ったりもするよ。

これ、多分、日本で翻訳・ナレーション入れしているみたいなんだけど。。。ちょっと 「おや！？」という怪しい部分もあったりして。。ま、ゲームだし。いいかな。発音やイントネーションが日本人みたいだったな。。。。

102ndさん、やっぱりです〜。ごぼう おいしいのに、なぜか 受け入れられていないようですよね。「根っこ」とか言っちゃって。。。

オチビちゃん、ゲーム以外に楽しいことたくさんあるのよ。いいことだ。家は、まだ、与えるつもり無かったんだけど、なにせサンタさんにもらっちゃってね。たまに やるくらいだから OKにしてます。

はるまどんさん、ちょうど、お料理などに興味が出始めた年頃のプリちゃんには、楽しいゲームのひとつです。あ〜こうやって作るんだ〜なんてね。和食もたくさん入ってるので、親しみも湧くみたい。

ずぼらママさん、まだ、除菌は続けているのね。。。。でも、元気になってきてよかったね。

オチビちゃんにはまだ早いから、ママが楽しめるかも。。。ただ、ゲームやり進めていくと、翻訳なんか。。少し怪しいところもあるけど、単純にゲームなら楽しめるよ。

airaiyaさん、全部が和食ではないけど。。。うなぎ、きんぴら、海苔巻なんてのが、今のところ出てきてるよ。ゲームを進めると、新しいレシピが出てくるので、まだ 先がどうなるか 分からないな。
説明するより、一緒に 先生とゲームしたら すぐに分かるね〜（笑）それか、先生に プレゼントとか。。。 付け届けって・・・そのくらいのお値段かな？