|
今年の夏はアメリカ行けそうにないし、久々に旅行記、書いてみます。 と。。。。。あれから1年か。。。。 Day 7: June 27, 2005 NY最後の夜は、再びNYの北にあるタイ君宅へお泊り。 翌朝ゆっくり食事をした後、NEWARK空港へ。 空港でのチェックインの際、トラブル発生。 日本からより軽くなっているスーツケース、 NY-デトロイト間は国内線になるので、重量オーバー!と言われてしまいました(T_T) えっ 安いチケットだったからな。 きれいに詰めたスーツケースを開き、手荷物に入れなおす。 なんか、記憶のかなたにあるなぁ、、、同じこと。（あ、イタリアのときだ。） ともあれ、無事、チェックイン完了。 いよいよ、タイ君ファミリーともさようなら。 すると、、、、 プリンセスちゃん。ポロポロと涙が。。。。 別れは辛いよね。でも、新しい出会いも待ってるんだよ。従弟だからまたあえるよね。 いろいろとお世話になりました〜。楽しかったよ。 さて、プリンセスちゃん生涯2度目の飛行機へのり いざ デトロイトへ〜 空港では、マディちゃんたちが待っていてくれました。 写真は、あってすぐなのに手をつないで仲良しになった二人の姿です。 マディちゃんは、プリンセスちゃんよりちょうど1ヶ月遅れのお誕生日。 まだ、プリンセスちゃんが私のおなかにいるとき、 ボランティア通訳講座の講師をしていました。 そのときに、アシスタントとしてお手伝いしてくれていたのが、 当時 日本で働いていた マディちゃんのおばちゃんであるLISA。 LISAのお姉さんが やっぱり妊娠してたんです。 その後、LISAは、アメリカに帰国してしまって、 なかなか再会することがなかったので、私も3年ぶりの再会でした。 つづきは、また。
|
2005夏アメリカ旅行
[ リスト | 詳細 ]
4歳プリンセスちゃんとママのNY/DETROITアメリカ旅行記。
初めての飛行機〜NY・結婚式でフラワーガール〜デトロイト・マディちゃんとの出会いまで
初めての飛行機〜NY・結婚式でフラワーガール〜デトロイト・マディちゃんとの出会いまで
帰国してからだいぶ月日は経過してしまいましたが、
サポートしてもらったみなさんに感謝を込めて、ログを残します。
小さなお子さんと海外旅行を考えている人、
立ち寄ってみてください。
サポートしてもらったみなさんに感謝を込めて、ログを残します。
小さなお子さんと海外旅行を考えている人、
立ち寄ってみてください。
コメント（8）
|
Day 6: June 26, 2005 メインイベントの結婚式も無事、終了。NYも今日でおしまい。 お昼に、Newlyweds（いとこ夫妻）にさよならをすると、 Tyの家族（いとこ）がホテルにおむかえに。 いざ、NJへ。 伯父宅で、日本からきた親戚でBBQを。日本食もたっぷり。 わずか数日のアメリカ滞在にもかかわらず、こんなにも日本食を欲していたプリンセスちゃんにびっくり。時間を調整するのも大変だけど、こどもって、食事も調整するのは難しいんですね（笑） 6月だというのに、NJも真夏の暑さ！今のこの季節からは、ちょっと想像しがたいですけれど！ 子供たちはスプリンクラーでおおはしゃぎ！ やっぱり、子供は、外で走り回るのが一番なんだなぁ〜！ 次の日は、いよいよマディちゃんの待つデトロイトです！
|
|
Day 5: June 25, 2005 結婚式の後で (番外編) 結婚式も無事終了し、良い経験をさせてもらいました。 弟家族、次の日に帰国ということで、最後の買い物に出かけることになりました。 私とプリンセスちゃんもご一緒に、ホテル近くのデパートへ。 誰かとすれ違った瞬間、弟が
と、弟の奥さん。 そう叫ぶと、私とプリンセスちゃんを置き去りに、 1歳のベビーを抱っこしたまま、脱兎のごとくホテルへダ〜ッシュ！ とりあえず近くの警備員さんに、状況説明。 My brother’s purse was stolen. I guess he was pick pocketed when some guy bumped into him. （弟の財布が盗まれました。多分、誰かがぶつかったときにすられたんだと思います。） 警備員さん、もう、逃げられてしまったからしょうがないとのこと。とにかくクレジットカードなどを止めるようにアドバイスを受ける。 と、いうことでホテルへ帰ることに。 実は、私は、とても方向音痴。このデパートへ来るのも後をついてきただけなので帰り道が良く分からない。なんとか、記憶をたどり、ホテルへ。 すると 前から、 ニコニコしながら弟家族3人が歩いてくる。 「どうしたの？」 「....財布はホテルに置いてきていたのを忘れてた・・・。」
すでに、8時を過ぎ、デパートは閉店してしまった・・・。あぁ〜 みなさんもお手回り品にはお気をつけ下さい。 もし、不運にも盗まれたときには、次のように言ってみてください。 ・I was pickpocketed while I was shopping.： 買い物をしている間にスリにやられました。
・My wallet was taken by a pickpocket.： 財布をすられました。 ・My purse was stolen.： 財布を盗まれました。 ・My purse is missing.： 財布がなくなりました。など ★ Wallet: お財布
★ Purse: お財布、ハンドバッグ ★ Pickpocket: すり （be pick pocketed すられた） ★ Be missing: なくなった |
|
Day 5: June 25, 2005 『結婚式に！』 リハーサルディナー中ずっと寝てしまったプリンセスちゃん 就寝は3amすぎ、 だから、朝は9時に起床。 ぎりぎり朝食のバフェに間に合いました。 さてと プリンセスちゃんの髪型を整え 浴衣を着せ、ロビーへ。 （プリンセスちゃん髪を切ったばかりで、ウィグを、浴衣も慣れないので時間がかかった・・・） カメラや観光客の視線を浴びながら、いざ会場へ。 様子は写真を見てね。 で、リハーサルで大泣きだったプリンセスちゃん、『フラワーガール』はどうなったかというと、 泣かずにできました。 「ママはいなくていいよ」というので 急いで席に戻ると すぐに 大きな拍手の中登場。 ざわざわと するので どうしたのかと思うと フラワーバスケットの花びらはそのまま。 なんと 花びら 蒔くのを 忘れてしまったんだって。 泣かないで 歩けただけ えらかったよね。 と 言うわけで、無事『フラワーガール』のお役を果たせたのでした。 |
|
リハーサルディナーの会場のレストランのパティオ（中庭）にいた『亀』をめぐってちょっとした疑問が沸きました。 いとこが、『亀』のこと『tortoise』(トータス)って言ったの。 確かに聞いたことがあるけれど、どう違うのか。。。。 I guess a tortoise is a bigger turtle. といういとこ。 （「トータス」は大きい亀のことじゃないの？） ホント???? たしか。。。 『ウサギとカメ』は ★ The tortoise and the hare と訳されていました。 だから、ここでは『トータス』が使われてると・・・・ �� ヒント： 『Finding Nemo（ファインディング 二モ）』では、Turtleが潮にのって移動していましたね。 調べました。 以下のとおり： Turtles are reptiles of the order Testudinata, most of whose body is shielded by a special bony shell developed from their ribs. The term turtle is usually used for the aquatic species, aquatic fresh-water turtles also being referred to as terrapins. About 300 species are alive today. When a turtle is in its egg the temperature determines whether it's male or female: a higher temperature becoming a female, a lower temperature becoming a male.http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=2222&dekey=Turtle&gwp=8&curtab=2222_1&linktext=terrapins tortoise , common name for a terrestrial turtle, especially one of the family Testudinidae.http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=2222&dekey=Tortoise&gwp=8&curtab=2222_1&linktext=Tortoise 要するに、 『タートル』は「海がめ」のように水中に生息するカメ、または、淡水に生息するカメ 『トータス』は、主に陸に生息するカメ、または淡水に生息するカメ う？最後の定義がいまひとつ、はっきりしないけれど。。。一様 納得！ 詳しくご存知の方は、教えてください。 最後に、面白いことが書いてありました。 カメは、卵のときの孵化するときの温度によって、オスであるかメスであるか決まる。
なんだか びっくりですね。 またまた 問題1の答え：��Turtle ��tortoise 問題2の答え：メス When a turtle is in its egg the temperature determines whether it's male or female: a higher temperature becoming a female, a lower temperature becoming a male.
|
