木を植える男ポール・コールマン

天津から仁川へ

今日の天津は快晴。

これから、中国と韓国を結ぶ天仁号で仁川へ向かいます。

26時間の船の旅です。
中国のフレンドシップ・ウォークは本当に大成功でした。

昨夜もチャイナエクスプレスとの電話インタビューがあり、中国を出発するギリギリまで様々なメディアを通してアースディ・フレンドシップウォークを広めることができました。

さて、次は韓国です！


アースウォーカー公式サイト
http://www.earthwalker.com
アースデイ東京2006
http://www.earthday-tokyo.org/
「木を植える男　ポール･コールマン　4万2000キロ徒歩の旅」（角川書店）
http://www.earthwalker.com/japan/book.html

ドキュメンタリー番組、中国で放送！！

今夜、ＣＣＴＶニュースチャンネルの「社会記録」という番組でドキュメンタリーが放送されました。

番組は、ポールが初めて書いた童話「アリのサルバドロ」の朗読から始まり、ポールの家族の写真や子供の頃の写真を映しながら、ポールのインタビューと併せて、彼の人生を紹介。

貧しい家庭に育ったために、世界を旅したいという夢を叶えるために船乗りになったこと。その後、裕福な婦人の運転手になり、何不自由ない暮らしをしていたが、子供の頃から愛していたアマゾンの森林破壊が激しくなっていく中で自分に何ができるかを考えるためにアイスランドへ渡ったこと。

そこで、自然の美しさに心打たれ、自分は童話を書いて人々に地球の美しさを伝えようと決心したこと。仕事を辞め、２度のアマゾン探検の後、資金を使い尽くし、絶望の中で、２年後にブラジルで行われる第１回地球環境サミットへ歩いて行こうと決心したこと。

旅の途中で、何万人もの人の支援を受け、その後、戦争中のサラエボへ１本だけ木を植えに歩いて行ったこと、など、ポールの人生が分かりやすく表現されており、私たちが中国で受けたホスピタリティ、中国を歩いた中で見つけた自然の美しさなども放送されました。

そして、最後は、「アリのサルバドロ」のエンディングの朗読で締めくくられ、とてもロマンティックな番組に仕上がっていました。

そうそう、私たちがクルーと一緒に見た「美しい夕日」と「オレンジ色の満月」も、ちゃんと映っていました。

「私たちは、あなたを夢見る人としてドキュメンタリーを作りたいんです」

これは、インタビュアーであり、プロデューサーでもあるAndreyが、最初に会った時にポールに言った言葉です。番組は、本当にその言葉通りに出来上がっていました。


アースウォーカー公式サイト
http://www.earthwalker.com
アースデイ東京2006
http://www.earthday-tokyo.org/
「木を植える男　ポール･コールマン　4万2000キロ徒歩の旅」（角川書店）
http://www.earthwalker.com/japan/book.html

英国下院でアースデイ・フレンドシップウォークが紹介されました− Mention In British Houses Of Parliament

（和英）

今日、友人で英国下院議員のジョン・ウォリーが、1月17日に下院のアーリー・デイ・モーション（EDM)にアースデイ・フレンドシップのことを書いてくれたことが分かった。EDM というのは、世論のバロメーターと考えられていて、毎日メディアがチェックしている。

そして、30人以上の下院議員が、この活動の支援に署名をしてくれた。

英国下院のサイトに掲載された記事を引用する。

EDM 1390 万里の長城　アースデイ・フレンドシップウォーク　17.01.2006

ジョン・ウォーリー

英国下院はここに、アースウォーカー　ポール・コールマンが、2006年1月15日、万里の長城から中国、韓国、日本を歩き、20世紀に戦争で亡くなった人と同じ数の1億本の木を植える活動を通して、国際理解と平和を推進する旅を開始したことを祝福します。

（この活動に賛同し、支援を表明してくれた下院議員の名前）

Walley, Joan / Meale, Alan / Campbell, Gregory /Hancock, Mike /Wyatt, Derek /Caton, Martin
Jones, Lynne /Vaz, Keith /Vis, Rudi /Weir, Mike /Jackson, Glenda /Cryer, Ann /Anderson, David
Hodgson, Sharon /Corbyn, Jeremy /Hamilton, David /Ruddock, Joan /Etherington, Bill /Williams, Betty /Simpson, David /Jenkins, Brian /McCrea, Dr William /Francis, Hywel /Hemming, John /Dean, Janet /Ennis, Jeff /Williams, Roger /Hermon, Sylvia /Simpson, Alan /Hepburn, Stephen

http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=29786&SESSION=875

文：ポール・コールマン

Just discovered that Joan Walley, Member of the British Parliament for Stoke-on-Trent-North, placed an Early Day Motion (EDM)in the Houses of Parliament on January 17th, 2006 regarding the Earthday Friendship Walk. The EDM is considered a barometer of public opinion, and as such, is reviewed daily by the media.

The motion of support has been signed by no less than thirty members of Parliament.

Here is the EDM advanced by MP Joan Walley, a link to the British Houses of Parliament website, and the members of parliament that signed the motion

EDM 1390 GREAT WALL EARTHDAY FRIENDSHIP WALK17.01.2006

Walley, Joan
That this House congratulates earthwalker Paul Coleman on the occasion of the commencement on 15th January 2006 of the Earthday Friendship Walk which will proceed from the Great Wall of China through China, Korea and Japan to promote international understanding and peace through the planting of trees for the 100,000,000 people killed in the last century of war.


http://edmi.parliament.uk/EDMi/EDMDetails.aspx?EDMID=29786&SESSION=875

Walley, Joan / Meale, Alan / Campbell, Gregory /Hancock, Mike /Wyatt, Derek /Caton, Martin
Jones, Lynne /Vaz, Keith /Vis, Rudi /Weir, Mike /Jackson, Glenda /Cryer, Ann /Anderson, David
Hodgson, Sharon /Corbyn, Jeremy /Hamilton, David /Ruddock, Joan /Etherington, Bill /Williams, Betty /Simpson, David /Jenkins, Brian /McCrea, Dr William /Francis, Hywel /Hemming, John /Dean, Janet /Ennis, Jeff /Williams, Roger /Hermon, Sylvia /Simpson, Alan /Hepburn, Stephen

アースウォーカー公式サイト
http://www.earthwalker.com
アースデイ東京2006
http://www.earthday-tokyo.org/
「木を植える男　ポール･コールマン　4万2000キロ徒歩の旅」（角川書店）
http://www.earthwalker.com/japan/book.html

テレビに出演しました

（和英）

昨日は、CCTVのスタジオで新聞会客庁という番組に出演しました。

写真に写っているのは、超人気司会者のファン・ジン（方 静）さん。スタジオには４台のカメラがあり、とてもプロフェッショナルな雰囲気。でも、ピリピリした感じはなく、リラックスした収録でした。

番組は、海外からのお客様を呼んでインタビューするという内容で、ノーベル賞の受賞者などが出演しているそうです。
ポールは、テレビでよく見るインタビュー番組に出てくる偉い人になったみたいだ！と喜んでいました。

この番組は、3000万人の視聴者を持つ超人気番組！
ポールは中国でよく、「一人の人間に何ができるでしょうか？」という質問を受けたのですが、今回も同じ質問をされ、「環境保護活動は、政府やＮＧＯ、ＮＰＯだけでできることではありません。私たち一人一人が自分にできることをすることで初めて実現するのです」と答えていました。

私たち、一人、一人の行動が、最もパワフルに世界を変えることができる。
ポールはいつもそう言っています。一人の人間が、毎日、小さなことでいいから、できることをすることで、確実に地球は良くなります。このメッセージは、中国の人々に、とても強く響いていました。

フレンドシップ・ウォーク、中国の部は大成功です☆

Today we visited the vast CCTV complex at the heart of Beijing, where we were led into a maze of an underground complex, of studio’s and dressing rooms. First came the dressing room where Konomi was powdered and made up by a guy and I was powdered and brushed by a woman. Then along came Zhang Xiao Ming, the producer and she in turn introduced us to Fang Jing, the shows beautiful anchor woman. Apparently she is the most popular presenter in China and this programme draws an audience of at least 30,000,000 viewers. It will be shown prime time at 8.30pm sometime next week.

The studio was very professional and featured no less than four cameras’s, one of them remote and swinging from all angles from ceiling to floor, and a team of at least six to produce the interview. The interview was a very comfortable 90 minutes that will be edited down to 30 minutes. I really want to see this. I said to Konomi later that I felt like one of those people you see being interviewed on TV. It is definitely a programme that features the world’s leaders, actors and great thinkers, so it’s a real thrill to see that my environmental message will spread all over China.

The interview ended with a note that I have seen echoed throughout the media interviews I have given: She asked, "What can one person do?" This is the most important question posed to me, because it gives me the opportunity to inspire and to motivate people to action. I always say that the preservation of the environment is not just for the government and NGO`s to do, it is something for everybody to do.

Later we met Andrew, the presenter from the CCTV programme `People in Society` who took us to his office so we could meet his crew and transfer all the information that we have on DVD regarding my past life. Andrew and crew followed us down the road from Beijing to Tianjin for a few days filming our day to day life. What they filmed and more will be shown tonight at 10.05 on CCTV News in a 20 minute documentary.

This excellent media coverage is very uplifting and gives me a sense of optimism for China and the world, for it shows that there is a concerted effort here to spread the environmental message and that eventually will lead to more and more actions.



アースウォーカー公式サイト
http://www.earthwalker.com
アースデイ東京2006
http://www.earthday-tokyo.org/
「木を植える男　ポール･コールマン　4万2000キロ徒歩の旅」（角川書店）
http://www.earthwalker.com/japan/book.html

金の龍

今日は、北京にあるテレビ局、CCTVのホテルに泊まっています。
これから、CCTVのトークショーに、出演するためにテレビ局に向かうところです。

写真は、ホテルの部屋で、Yang Yang のお母さんからもらったプレゼントを開けて、着てみたところ。
金の龍が刺繍してあるとても品の良い上着でした！

でも、テレビ局には、いつもの格好で行きます。
テレビを見ている皆さんには、歩いている時の格好を見てもらいたいですからね。


アースウォーカー公式サイト
http://www.earthwalker.com
アースデイ東京2006
http://www.earthday-tokyo.org/
「木を植える男　ポール･コールマン　4万2000キロ徒歩の旅」（角川書店）
http://www.earthwalker.com/japan/book.html