全体表示

[ リスト ]

ロイツマ「ievanpolkka」



この唄を久しぶりに思い出しました。

遠い国の出身の友達に贈ります。

フィンランドの好きな歌です。


Tämä biisi muistutti minua pitkään.

Lähetä ystävälle syntynyt kaukaisissa maissa.

Suomi on suosikki laulu.



おまけ





歌詞

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt            
äppyt tipput hilijalleen.            

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.

閉じる コメント(4)

アバター

すてきな歌ですね〜!Pochi

えびちゃんは不思議なヒトですね・・・

2011/10/30(日) 午後 0:44 _anne_

フィンランドの歌・・・初めて聞きました〜@@
なんともいえない、不思議なカンジ〜
聞き終わっても耳に残ります〜
小刻みに揺れながら台所へ向かいます〜 *^O^*

2011/11/11(金) 午後 1:20 [ mi−wa ]

顔アイコン

anne>

(・∀・)ノィョ-ゥ 御無沙汰ざえもん。
面白い歌でしょ?(゚×゚*)プッ
まぁよく変わってると言われますな(笑)

2011/12/2(金) 午前 11:03 えび

顔アイコン

miwa氏>

放置PLAYのえびさんですよ〜(笑)
リズムが不思議だよねぇ
これフィンランド民謡なんだってさ

2011/12/2(金) 午前 11:05 えび


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事