艶にすぎたる

　　艶にすぎたる牡丹花の

　　白きを甕にさしはさみ

　　すなはち痛むこころある

　　あはれはひとにひめてしか

　　　　　　　　　　三好達治　「花筺」　より

芍薬、百合とともに、美人の例えに使われる花、牡丹。

　朔太郎の妹、萩原アイは、写真で見るとやはり美人です。

　ただ、この「花筺」は、単にアイを花に例えて讃えているのではなく、アイの好む花のいくつかに言寄せながら控えめに詠われた、それだけに広く、達治の離婚、アイとの三国疎開、破局といった事を知らない人たちにも感動を与える詩になったのだろうと思います。