こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
|
訃報：メルセデス・ソーサさん ７４歳＝アルゼンチンの歌手 ◇南米音楽の先駆者 メルセデス・ソーサさん ７４歳（アルゼンチンの歌手）ＡＰ通信によると、４日ブエノスアイレスで死去。中南米で１９６０年代に登場した音楽「ヌエバカンシオン（新しい歌）」の先駆者で代表的な歌手。ヌエバカンシオンは社会的なメッセージと民族性を備えたジャンル。アルゼンチン軍政時代には国外亡命した。 【メキシコ市支局、写真はロイター】毎日新聞 2009年10月6日 東京朝刊 中南米音楽の評論家である浜田滋郎さんは「南米大陸で100年に一度生まれるかどうかの歌手」と言っています。そのくらい歌唱力のある人でした。一度で良いから生を聴いてみたかったです。グラシャス・ソーサ！ |
コメント（2）
|
「シュー シュー シューラール シューラーラクシャク シュラババクー」 「虹と共に消えた恋」（GONE THE RAINBOW、1963年）です。PETER, PAUL AND MARY（P.P.M）が歌いました。 Ｐ．Ｐ．Ｍ．が作ったこの歌には、じつは本歌がありました。 南北戦争当時というから、１８６０年代に歌われたという「ジョニーは行ったの兵隊に」JOHNNY HAS GONE FOR A SOLDIER がそれです。 さらに元をたどっていくと、１７世紀のアイルランドへ。それはアイルランドの伝承歌「Si??il A R??n」で、そこには恋人や夫を戦地に送り出してしまった女性の悲しみや淋しさが歌われている。Si??il A R??n とはゲール語（アイルランドの言葉）で旅立つ人の無事を祈る言葉だとか。その「Si??il A R??n」の歌詞の中に“Siuil, siuil, siuil a ruin”と♪シュー シュー シューラール と同じような言葉も出て来ます。これはやはりゲール語で「愛しい人よ 私のところへきて」というような内容なのだそうです。 この歌の生まれた背景にはイングランドとフランスの第二次百年戦争？ があり、同時に、イングランドによるアイルランドへの弾圧がありました。 そのためアイルランドの若者たちは、フランスへ渡り、イングランド軍と戦います。そのときにできたのが「Siuil A Run」。反戦というメッセージではなく、愛する人を奪われてしまった悲しみをうたった歌。 そんな歌が２００年後にＰ．Ｐ．Ｍ．により、強烈な反戦歌としてリメイクされたわけです。 Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo. When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey. 私は言葉を失い考えることも出来ない 私のサリーベイビービールを抱きしめた時 何かが崩れ落ちていった Here I sit on Buttermilk Hill; who could blame me, cry my fill; Every tear would turn a mill, Johnny's gone for a soldier. バターミルクヒルに私は一人 誰にも分かりはしない、この私の心の叫びを この涙は水車も回わすに違いない ああ、ジョニーは兵士となって行ってしまった ＜繰り返し＞ I sold my flax, I sold my wheel, to buy my love a sword of steel; So it in battle he might wield, Johnny's gone for a soldier. 私は亜麻を売り、紡ぎ器を売った それで買った私の愛する人の剣を 人の命を奪うかも知れないその剣を ジョニーは兵士となって行ってしまった ＜繰り返し＞ Oh my baby, oh, my love, gone the rainbow, gone the dove. Your father was my only love; Johnny's gone for a soldier. ああ私の赤ちゃん、私の命 虹が消えていく、ハトが飛び去って行く あなたのお父さん、私の愛する人 そう兵士ジョニーと共に ＜繰り返し＞ 残念ながらP.P.Mの歌ったものはYoutubeから削除されました。 |
|
「風に吹かれて」（かぜにふかれて）は、ボブ・ディランの代表曲の一つ。フォークの名作である。原題は Blowin' in the Wind。1962年。シンプルで力強い旋律と和声進行を持つメッセージソング、プロテストソングである。 ボブ・ディランは、フォーク歌手のオデッタが歌う「競売はたくさんだ（No More Auction Block）」のカヴァーをし、それをきっかけにしてこの曲を作ったといわれている。ボブ・ディランの『ブートレグ・シリーズ 1〜3』には、1962年にニューヨークの「ガスライト・カフェ」で、ディランが「競売はたくさんだ」を歌った音源が収められている。 ディランは曲の中で「いつの日になったら為政者が民衆の声を聞き、自由と平和と平等がもたらされるのだろうと歌う。友よ—」と歌い、続けて「吹く風の中にその答えはあるのだ」としている。 このディランの呼び掛けは、当時の若者に既成の社会構造から足を踏み出すことを促した。アメリカ合衆国だけでなく、日本においても広く聴かれ歌われた。（以上、ウィキペディア） Bob Dylan & Joan Baez - Blowin' In The Wind http://www.youtube.com/watch?v=p7_9YgQrFbc&feature=related どれだけ道を歩いたら 人として認められるの？ いくつの海を越えたらハトは やすらぎを得られるの？ どれだけ砲弾が炸裂したら 闘いは終わるの ？ 友よ、そのこたえは風に吹かれてい 答えは風に吹かれている どれだけ見上げたら 空がみえるの？ いくつの耳を持ったら 人々の泣き声がきこえるの？ どれだけ人が死んだら もうたくさんだと分かるの ? 友よ、そのこたえは風に吹かれている 答えが風に吹かれている 海に洗い流されてしまう前に
どれだけの年月、山はあるの？ 自由をなれるまでに どれくらいの時間、人々は存在するの？ どれだけ人は見て見ぬ振りをして 顔を背けることができるの？ 友よ、そのこたえは風に吹かれていて 答えは風の中にある |
|
「ポーリュシカ・ポーレ」は、1934年に作られた赤軍の軍歌。ヴィクトル・グーセフ作詞、レフ・クニッペル作曲。クリメント・ヴォロシーロフに献呈された交響曲第4番「コムソモール戦士の詩」の第1楽章第2主題が独立して歌われるようになった曲です。赤軍合唱団の歌唱により世界的に有名となりましたた。日本語では『ポーリュシュカ・ポーレ』、『愛しき草原』、『わが草原』、『小さな草原』、『草原よ』などとも訳されます。 |
|
今こそこの歌を歌いましょう。中東の出来事が何の事かわからない人はいないでしょう。世界中で歌いましょう。それにしてもあの国はいったいどういう国なのでしょう。またまたユダヤに対する不信感が募ってしまいました。 |
201912月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
