朱　蒙 ―４１話＆４２話 ( ドラマ番組 ) - 韓国ドラマ★サランヘヨ～♪

今回の４１話～４２話の感想にタイトルをつけるとすると、さしずめ「ヨンポ王子ご乱心」となるでしょうか…。さて、扶余（プヨ）から漢に人質を送ることになり、テソはチュモンに長安へ行ってほしいと頼みます。その噂を聞いたイェソヤはチュモンに、私のことはお気遣いなく、いつでも扶余から離れる覚悟はできていますと語ります。

しかし、イェソヤはチュモンにとって命の恩人であり、またイェソヤの無念をはらす手助けをしたいと思っているチュモンは、たとえ漢に自分が人質として行くことになっても、イェソヤが不自由がないように扶余に留まれるようにすると約束します。

ところで、大使者（テサジャ）は、「警戒すべき敵を外に出しては危険です。そばに置かないと不安です。問題ばかり起こすヨンポ王子を代わりに漢へ送るべきです」とテソに進言します。そのことを知り憤慨したヨンポ王子はテソのもとへ。しかしテソからは、「これはいい機会だ。広い世界が見られる。チュモンにはもったいない」と言われてしまいます。２人が押し問答をしているところへ王妃がやって来ます。このヨンポ王子の味方になるのが母であるアバママこと王妃様です。

やっぱり、できの悪い子供ほど可愛いとよく言いますが、テソに「ヨンポを漢に行かせたら、この母も死ぬわ」と言う王妃。その言葉を聞いていたヨンポは涙を流さんばかりに、うれしかったに違いありません。やはり、味方になってくれるのは母親だけと思ったのか、「アバママ！」と叫ぶヨンポの顔には安堵の表情が…。

しかし、怒りが治まらないヨンポ王子は大使者（テサジャ）のもとへ行き首に剣を突きつけ、人質にはならないと言い放ち、今に思い知らせてやると息巻き、その場を去ります。ざわつく臣下たちですが、大使者がうすら笑みを浮かべながらヨンポ王子のことを「大事を起こすほど緻密でも、利口でもありません」とつぶやくのですが…。

さすが、テサジャはヨンポ王子の性格をよく把握していると思いました。いくらヨンポ王子が怒っても、テサジャのほうが１枚も２枚も上ということです。ところで、王妃の懇願で人質として長安へ行くことを免れたヨンポですが、怒りはまだまだ治まりません。ヨンポは親しくしている商団の長トチの協力を得て、ある策略を企てることに…。

さて、ヨンポを人質として送ることを断念せざるをえなくなったテソは、チュモンを何とか説得して長安へ送るしかないと考え、チュモンの願いであるユファ姫とクムワ王の安寧を約束します。また、イェソヤのことも何不自由なく宮殿で暮らせるように取り計らってほしいと言うチュモンに、テソは長安に行く前にイェソヤと結婚し、一緒に長安へ行ったらどうかと勧めます（あとで、チュモンがイェソヤにプロポーズをすることになります）。

実は、これはテソの妻ヤンソルランからの提案なのですが…。ソソノのことを愛しているチュモンがイェソヤと結婚したら、ソソノはどんな気持ちになるか見てみたいという何とも残酷なことを提案したヤンソルラン。似たもの夫婦とはよく言ったものです。

テソは、沸流（ピリュ）へ出向いた折にソソノを呼び出して、チュモンが人質として長安へ行くこと、そしてイェソヤと結婚することを伝えるのでした。まるで、ソソノが苦しんでいる姿を見るのを楽しんでいるかのように…。テソもヤンソルランも、本当にいやな性格です。自分が傷ついた分、他の人にも自分と同じような気持ちを体験させようということなのでしょうけれど、テソから知らされたチュモンの近況に動揺するソソノ…。

さて、話はちょっと前後しますが、漢の玄莬(ヒョント)城で商いをしていたヨンタバル商団の行首（ヘンス）が捕まり、これからはここで商売をしていけないと追放されます。これが実は卒本（チョルボン）の君長ソンヤンの差し金であることを知ったソソノは、ソンヤンと戦う決意をするのですが…。そんなソソノの思いを感じてか、巫女ヨミウルはソソノに会い、今はまだソンヤンと戦う時期ではないと言います。また、チュモンとの縁は天地の神が定めたことですれ違ってしまったが、これからチュモンは扶余を離れます。しかし、いずれチュモンとともに大業を成す日が来る。それまでには、さまざまな困難や試練に遭うが…、耐えて信じて歩むことですと語ります。

ところで、ピリュから帰途の途中でテソ一行は襲撃に遭います。不意打ちされたテソは必死に応戦。そこへチュモンとオイ、マリ、ヒョッポが助けに入り、事なきを得たテソでした。実はこの襲撃を企てたのはヨンポ王子だったことを知ったテソは、ヨンポを許すことができず殺してしまいたいくらいでしたが、母である王妃やチュモンの説得で、いったん牢屋へ監禁することに…。

う～ん、ヨンポ王子って、本当にドジなことばっかりやらかしますよね。まさに大使者（テサジャ）の言った通りです。そして結局、二転三転した漢に人質を送る件は、ヨンポ王子が行くことに決まったのでした。今回のことでテソの信頼を得たチュモンは、私の右腕として働くようにとテソから重要な役職を与えると言われるのですが…。チュモンの何とも困惑しているような表情が印象的な42話のラストシーンでした。

実は、今まで私はずーっと韓国語バージョンで『朱　蒙』を見ていたのですが、初めて、日本語の吹き替えってどんな感じかなと思い42話の一部を見てみたのですが…。いや～、全く違った感じでビックリしました。テレビの吹き替え版でご覧になっていらっしゃる方は、もう慣れているでしょうから違和感は全く感じないと思いますが、私のように最初から生声で見ていると不思議な感じがしました。

個人的な感想ですが、吹き替えの方の声のトーンが一様に高いように思いました。生声と雰囲気が合っていたのは、キョン・ミリさん演じる王妃様の吹き替えをした声優が一番合っていたように思います。他局と比べて申しわけないのですが…。やっぱり、ＮＨＫ総合で放送した『宮廷女官チャングムの誓い』の吹き替えは完成度が高かったのではないかと、今さらながら思った次第です。

さぁ～次回はどんな展開になるのでしょうか？　楽しみです。（つづく）