光州５・１８

実は、この映画は前から観たいと思っていたのですが、思いがけずブログのお仲間からいただき
観ることができました！　ブログチングに感謝です〜〜♪ ありがとうございました。m(__)m

ところで、この映画は１９８０年５月１８日に韓国の光州で実際に起こった韓国最大のタブーと言われる
「光州事件」の真実が描かれます。政府の戒厳軍と民主化を要求する学生との衝突、また巻き添えに
なった一般の人々の悲劇…。その闇の近代史を初めて真っ向から取り上げた問題作です！ 韓国では、
観客動員数７４０万人を超える大ヒット作になりました。

　　＜２００７年の作品 上映時間 １２１分 原題「華麗なる休暇」監督 キム・ジフン>

＜ストーリー＞
１９８０年、韓国・光州市。タクシー運転手の青年・ミヌ(キム・サンギョン)は、両親を早くに亡くし、高校生の弟・ジヌ(イ・ジュンギ)の親代わりとなって懸命に面倒を見てきた。そんなミヌは、ジヌと同じ教会に通う看護師のシネ(イ・ヨウォン)に秘かな想いを寄せていた。ミヌは、ジヌを交えた３人で映画を観に行くことに…。シネと楽しい時間を過ごしていたミヌたちのいる映画館の外では、学生の民主化を叫ぶデモ隊と戒厳軍の衝突が勃発。そして、ミヌたち３人も、この悲劇に巻き込まれてしまう―。（アマゾンより）

　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　＜ キ ャ ス ト >

■カン・ジヌ役― イ・ジュンギ　　　　　■ヨンデ役―パク・ウォンサン　　■神父役―ソン・ジェホ
■カン・ミヌ役― キム・サンギョン　　 ■高校教師役―ソン・ビョンホ　　■老母役―ナ・ムニ
■パク・シネ役― イ・ヨウォン　　　　　■医師役―チョン・インギ　　　　 ■中佐役―イ・オル
■パク・フンス役―アン・ソンギ
■インボン役― パク・チョルミン 　　　 ※その他、出演者多数･･･。

この映画を観ながら、胸がつまって何度も涙しました…。

今から２９年前、日本は右肩上がりの経済成長を続けていた時に、お隣りの韓国では、こんなことが
起こっていたとは…、初めて知りました。驚きと怒り、悲しさとやるせなさの気持ちでいっぱいになって
しまいました。

原題は「華麗なる休暇」というのですが…。実はこの「華麗なる休暇」とは、光州の武力弾圧のために
現地に投入された軍隊の作戦名だったそうです。まるでのんびりと優雅に休暇を楽しむような〜イメー
ジですよね。何とも皮肉な（？）作戦名をつけたものです。全く真逆のことが行われるのですから…。

クーデターを起した全斗煥（チョン ドゥファン）は映画には登場しません。一般市民の目線で光州事件が描かれてゆきます。そのことがかえって悲しみを誘います。特に、ファーストシーンののどかな美しい景色と市民の穏やかな日常のシーンが映し出され、その後の信じられない光景へと展開するシーンとのギャップのすさまじさ…。

軍事力、権力を持った人間の暴走がいかに恐ろしいことか！　丸腰の市民をまるで虫けらのように叩き、暴力を振るう軍人たち。国民を守る役目の彼らが、いくら上官の命令だからといっても誤った正義の名のもとに、殺人マシーンと化す彼らは血の通った人間じゃない。人々の暮らしは破壊され、家族や愛する人たちが引き裂かれる。そこは、地獄絵のような場所へと変わってしまう。それは、目を覆いたくなる光景――。

ささやかな幸せ、愛する人、家族を守るために理不尽な軍隊に抵抗する市民たち…。
それは人として当たり前のこと。しかし、圧倒的な軍事力には、かなうはずもない。
キム・サンギョンが最後に叫んだ「我々は暴徒ではありません！」と言ったセリフが
忘れられません。

このすぐ上にUPした画像がエンディングの最後に映し出されるのですが、イ・ジュンギとその兄役のキム・サンギョン、そして花嫁の父親役のアン・ソンギは笑顔なのに、花嫁姿のイ・ヨウォンは、なぜか笑顔がない…。これは夢のシーン？なのでしょうか。５月１８日の悪夢のような事件がなかったら…きっと結婚式を挙げて幸せになっていたに違いありません。この映像、なぜかとっても悲しかったです〜

この映画は実話ということもあり、かなり重たい内容ではありますが、
目を背けずに、ぜひ１度ご覧いただきたいです。

---

※記事中での敬称は省略しています。ご了承くださいm(__)m

[-]

サランヘヨさんの説明でとっても見たくなりましたぁ〜〜

この事件のことは知らないんですけどとっても辛そうな出来事の実話なんですね。
機会があれば必ず見ますね〜φ(..)メモメモ

みゆみゆさん、アンニョンハセヨ〜

私もこの「光州事件」のことは知りませんでした。
でも、全斗煥（チョン ドゥファン）がクーデター
を起して韓国が軍事政権になったことは知っては
いたのですが…。＾＾；

ぜひ、１度ご覧ください〜

こんばんは〜。
「華麗なる休暇」、是非みたいと思っていました。
でも、「華麗なる休暇」という題名がどうしてついたのかと思ってましたが、そういう訳だったんですね。それが作戦名だなんて・・・。

それから、1枚の写真・・これも、なんて、悲しい写真なんでしょう。幸せそうなみんな笑顔の中で花嫁の表情の悲しげな事・・。この花嫁だけが生き残ったのね〜と思っていましたが、実際には、この花嫁のモデルになった方も銃弾に倒れたんですね。

中国の天安門事件もつい3，4日前、特集されていましたが、まだ、死傷者の数すらはっきりしていないし、分からないことも多いらしいですね。

今、観るものが山ほどありますが、是非観たい1本だと思います。

[creo]

今晩は。早速、今日レンタルショップで借りて観ました。とても重い内容でしたが、良い映画だなと思いました。いたるところで泣けますね。こんなことがあったなんて、記憶にありません。韓国の学生運動の記憶しかありませんでした。良い映画を教えて頂いてありがとうございました。

cancionさん、アンニョンハセヨ〜

私もだいぶ前に、韓国で話題になっている映画ということを知って観たいと思っていた時、原題が「華麗なる休暇」ということで、実は全く違うイメージを抱いていたのですが…。こういうことだったのかと、実際に観てショックを受けました。＾＾；

中国の天安門事件のこと、２０年経ったとニュースで先日やっていましたが…。やはり、中国では国が統制してますから…。民主主義の国と全く違う対応ですよね。韓国では、この映画ができる前にも、ドラマや映画でこの事件のことを取り上げていますしね…。

ぜひ、一度は観ていただきたい映画です。

Creoさん、アンニョンハセヨ〜

わぁぁぁ〜さっそく観られたのですね。私も、この映画を観ながら何度も何度も涙しました…。この「光州事件」は、それまでもドラマや映画で多少描かれてはいたようですが、この映画のように光州市民の目線で描かれたのは、初めてのようです。私も観ることができて、良かった思いました。

韓国のことはつい最近まで近くて遠い国だったので、知らないことが多かったです。ドラマや映画で知ることが多く、勉強になります。
「ブラザーフッド」「ＪＳＡ」「シルミド」「大統領の理髪師」などで、過酷な歴史を知りました。
この映画も是非、観たい一本です。光州事件は、ロック歌手白竜の「光州シティ」と言う歌が、当時発売禁止になったのが印象的で、どのような事件だったのか知りたいと思ってました。

かりおかさん、おはようございます。

＞韓国のことはつい最近まで近くて遠い国だったので、
知らないことが多かったです。

私も、そうでした…。韓流ブームがなかったら、もしかしたら
ずっと知らずにいたかもしれません。本当に、ドラマや映画で
知ることが多いですね〜 かりおかさん、ぜひご覧になってい
ただきたいです。そして、かりおかさんはどう感じられるのか、
レビュー楽しみにしています。

[Missing person]

さらんへよさん。。こんにちは♪

ここの記事を読んでいましたら
私も俄然この映画を見たくなってしまいました。
順番が逆で、「第五共和国」を先に見始めてしまいましたが
今日中に、この映画をみるつもりです。
予告編だけでも、物凄い衝撃を受けました。
その昔韓国が軍事政権だったのは、うっすらと知っていたものの
正面から見据えたことはなかったので
怖いような気もします。

きょろ太さん、アンニョンハセヨ〜

いつもありがとうございます♪
この「光州５・１８」は、実話なので、かなり内容的
には重たいですけれど、ぜひ観ていただきたいです。
私も、いずれ「第五共和国」も観たいと思っています。
実際に、こんなことが行われていたって、きっとショ
ックを受けられると思いますが…。逆に平和であること、
自由にものが言えることが、どんなにすばらしいことか
ということも実感されると思います〜〜

この映画を観ることができたのも、韓流のお陰かも…と
思う今日この頃です。＾＾

さらんへよさ〜〜ん、遅くなったけど観ましたよ♪
こんなことがあったなんて〜信じられません･･･
ここで、ある程度のあらすじは、わかっていたけど
やっぱり〜涙・涙でした！
今だに兵役がある韓国ですが･･･あんな銃激戦は、信じられませんよ！
あまりのも悲しい過去の出来事に吃驚しました。

ハッピーさん、こんにちは♪

わぁぁぁ〜さっそくご覧になりましたか！
そうなんですよ、ほんといたたまれないですよね…。
こんなことが実際に行われたのかと思うと怒りと
衝撃、そして〜全くもって理不尽なことでつらかっ
たですよね。二度とあってはいけないことです！！

[キンパ]

サランヘヨ様

今頃ですが絶対観ます。
レビュ−読んで覚悟が出来ました。
事実を直視したいと思います。

イ・ヨウォンさん、「ファッション70's]と
「善徳女王」で知りましたが、楽しみです。

＞レビュ−読んで覚悟が出来ました。

確かに、いわゆる韓流ドラマの夢のようなドラマを
見慣れていると、歴史の暗部を描くこの映画は覚悟
がいると思います。

でも、こういう事実があったんだ直視していただきた
いです。イ･ヨウォンさんもなかなか良かったですよ。
「ファッション７０’Ｓ」は未見ですが、もしも機会が
あれば観たいと思います。「善徳女王」では、ミシルが
際立ちすぎて…何か、主役のトンマンが影が薄くなって
しまい、ちょっと残念でしたが…ドラマ的には面白かっ
たですね。

[キンパ]

サランヘヨ様何回もお邪魔してスイマセン。

朝から一気に観ました。
無駄なところが一切無くテンポも良く、イヤ−大変感動しました。
軍事政権の恐ろしさを見事に描かれてると思います。

今、世界ではチュニジア、エジプトと民主化運動の
うねりが沸き起こってて、タイムリ−な映画を観た気がします。
今も市民が犠牲になる構図は変わってないと言う事ですね。

TSU○○YAのDVDケ−スにはサブに「韓国国家が隠した真実」
とありました。
実話の要点をまとめて121分という長さにしたのもよかったです

このブログにたどり着かなければ観る事はなかったと
思います。ありがとうございます。

コメントにありました「第5共和国」も観ようと思っています。

うわぁ〜すごいスピードで、映画やドラマを観られている
ようで…。まるで、海綿が水分を吸収するがごとくですね。＾＾

確かに、軍事政権の恐ろしさが描かれていましたね。
公式サイトなどを見られると、キム･ジフン監督は描ききれてないと言われてますけれど、製作するにもいろいろと制約もあったでしょうし、さまざまな要因もあるのでしょうけど、実際は、もっと悲惨な状態だったということでしょうね。

でも、見る側から言うとキンバさんではありませんが、それでも十分に、大変な事態だったことは伝って来ていたと思いますね。今エジプトなどで民主化の動きが盛んですが、ある意味見られたことはタイムリーであったと思います。

このブログがお役に立ったと言ってくださり、うれしいです。
良かったです＾＾

＞コメントにありました「第5共和国」も観ようと思っています。

「砂時計」というドラマも、光州５・１８のことが出てきますが、まずは「第五共和国」を見られてからのほうが、より分かりやすいそうです。「砂時計」は、当時６０％以上だったか（？）の最高視聴率を上げたそうです。

[キンパ]

サランヘヨ様
「第5共和国」へ行く前に、韓国現代史に目を通しておかないと
進めない気がしました。あんまり無知なので。

それで今、ama○○nで岩波新書版初心者向きのがあったので
「韓国現代史」の本待ちです。
ざっと読んでから「砂時計」も観たいと思います。

そうしないと、この映画のエンディング画像で
キム・ジフン監督の言いたかった事（事件後の国の行く先不安
でしょうか？）が私には見えない気がしています。

なにやら深みに嵌る映画です。

私はまだ、「第５共和国」観るヒマ（時間）がありません。
これから感想記事のＵＰがたくさん控えていますので、観れな
いかもしれません。「砂時計」は観たいとは思っているのですが、
けっこう他でも、関連の事件が出てきたりしますので、それで
いっぱい、いっぱいで…。＾＾；

どうしても、重いテーマの作品が続くと全く別のドラマ＆映画
が観たくなりますので。バランスをとりたいと私的には思って
います。

いろいろ観られて、さらに知りたくなる気持ちって素敵ですよね。
本も注文されたそうですが、私も韓国ドラマに嵌まったがゆえ
に、多少なりとも歴史的なことや文化的なことなど知りたくな
りましたので、とにかく韓国ドラマに感謝です。本を読まれた
感想などもお聞きしたいです＾＾

[キンパ]

「韓国現代史」と「韓国現代史−大統領たちの栄光と蹉跌」
を読みました。初心者向きといえども濃い内容でした。

この光州事件の後もまだまだ続く民主化までの長く苛酷な道のり
を知り愕然としました。
すべての業には熟す時間が必要なんですね。

多くの人々の犠牲の上に今日がある事を知らせる為の
ツ−ルとして映画やドラマは必要ですよね。

読後、エンディング映像の不安な表情の新婦は、始まったばかりの
民主化運動後のさらなる悲劇を暗示していたのではと勝手に解釈しました。

キム・ジフン監督は、時間の制約で描き足りない気持ちを残して
いたんですね。そうだと思います。

本は今後いろんな事件を背景にした映画やドラマを観る時の大切な
教科書になりそうです。

＞とにかく韓国ドラマに感謝です

ハイそうですね。そして私はこのブログに感謝です！

私もバランスとりながらあれこれ観るのが好きです。

そうそう、ミヌ役のキム・サンギョンさん、韓ドラ見始めの頃
BS放送「大王世宗」の世宗役で知った俳優でした。

ありがとうございました。

キンバさん、こんばんは。

おぉぉぉ〜本当に早いですね、もう本も２冊読み終えたのですね。すばらしいです〜
光州事件を真っ向から描いたと言われているこの映画「光州５・１８」（華麗なる休暇）
ですが、２００７年に上映されたことを思うと２７年間、ある意味、隠されていたとも
言えますね。

もちろん、テレビドラマでも扱ってはいますけれど…。
どうしても、テレビはお茶の間で見るということもあり、表現方法も、抑えた表現に
なるでしょうし、そういう意味では映画のほうが、よりリアルな画き方ができるので
はと思います。

＞私はこのブログに感謝です！

そう言っていただき、素直にうれしいです。
ブログを立ち上げた意味があって良かったです＾＾

キム･サンギョンさんの「大王世宗」観たいと思いながら、まだ〜観れていません。
いずれ時間をつくり観たいと思います。観るものが多くて〜どこかで、決断しない
と思う今日この頃です。