伝説の故郷 전설의고향

「伝説の故郷」をご覧になったことがあるでしょうか？

いわゆる日本で言えば・・・「怪談―百物語り」というテレビで放送されたものに近いかな？

でも、私が観た「伝説の故郷」（１９９９年作）は、ただ恐〜〜いというのとは違ってユーモアあり、美談あり、教訓ありのどちらかというと人を諭すというか道徳的ですらあります。と言っても、押しつけがましさは全くありません。人情というか、霊情と言ったらいいのか…心にジーンとくるお話もあります。韓国の各地方に伝わる伝説を元にした韓国版「昔ばなし」をちょっと恐〜いバージョンにしたといったところでしょうか…。

そう言えば〜「伝説の故郷」を意外（？）なところで目にしました！　ちょっと前に感想をＵＰした映画「光州５・１８」の中で、この「伝説の故郷」をわいわい言いながらみんなでテレビを見ているシーンが映っていたのですが、これから光州でさらに恐〜い、身も凍るような事件が起こるという前触れって意味だったのかなぁ〜と…。幽霊よりも何よりも一番恐いのは人間だという、今さらながら監督の意図を感じた次第です〜＾＾；

ところで、このドラマはＫＢＳで１９７７年〜１９８８年の約１２年間で５７８編を放送。夏に放送しシリーズ化（最初から夏に放送されたのではありません）。１９９６年には再編成して１９９９年で幕を閉じるまで、１６年間で６５２話を放送。しかし、昨年（２００８年）から復活し、「太祖王建」「大祚榮」（テ･ジョヨン）など史劇・時代劇でお馴染みのチェ･スジョンやイ･ドクファといった俳優も参加し注目を集めました。

私はレンタルでこの「伝説の故郷」（現在出ているのは１９９９年の作品だけ。追記２００８年版も出ました）を視聴したのですが、内容的にもなかなか興味深ったです。何と言っても、今をときめく俳優たちが共演しているので一見の価値があります。この１９９９年のお話には、「狐夢」「生きている墓」「九尾狐」「烈女門」「竹鬼」「ジンサゴルの恨」「鬼面殺風」「神鳥」の８編が収められています。

特にソン･ユナが演じた「九尾狐」（クミホ）は尾が九つ付いた狐が完全な人間になるためには、仕方なく人間の肝を食べなければならないという切ない話で、情け深いクミホがひとりの男・人間を信じるのですが…。このドラマでたぶん史劇に初出演したソン・ユナの演技と特殊メイクの狐姿は、今では見られない貴重な作品だと思います。

また、キム・レウォン初の時代劇「神鳥」（この一番上の画像↑この「神鳥」とは、高句麗の象徴として描かれている「三足烏」のことです）もＣＧを駆使して描かれた高句麗時代に特別な能力を持つ神女アランソルにまつわる物語りで、その神女を密かに愛する将軍ウルビヒョンが神女とともに高句麗を守るために、邪悪な漢国の太子モヒュルとの戦いを描いた物語り。とにかく、キム･レウォンが若くて体が細〜い！

その他、「王と私」「ヨンゲソムン」のアン・ジェモ、「太祖王建」「第五共和国」「韓明澮」（ハン･ミョンフェ）のソ・インソク、「冬のソナタ」のチョン・ドンファン、「グッバイソロ」のキム・ミニ、などなど各ストーリーに人気の俳優が勢ぞろいしてます。

●最後となった２００８年バージョンの「伝説の故郷」は、レンタル店で置いてあるところもあるか
　と思いますので、興味のある方は、ぜひご覧になってみてください。＾＾

だいぶ秋めいてきましたが、まだ夏の暑さが残る今日この頃。こんな背筋も凍る（？！）
納涼韓ドラも〜時には、ご覧になられてはいかがでしょうか。

この「伝説の故郷」は韓国では、ある年代の方々では知らない人が
いないくらいのドラマのようですね〜 けっこう視聴率も良いようです。
私が観た１９９９年の作品で「狐夢」では「ハン･ミョンフェ」で首陽大君
を演じたソ･インソク氏と「人生画報」でイルグク氏演じるヒョンシクと
婚約する良いところのお嬢様を演じた女優さんが夫婦役で出てます。

いろんな意味で大変興味深いドラマだと思います。ただ、ちょっと
恐〜いドラマがダメな方には、お勧めできませんけれど…。＾＾

＞ちょっと恐〜いドラマがダメな方には、お勧めできませんけれど…。

上にこうコメントしましたが…。そんなに恐くはなかったです。
まぁ〜個人差もあるでしょうけれど…。でも、とっても面白かっ
たです〜＾＾

九尾狐、これは女優であれば一度は演じる、演じたい、またこれを演じると大女優になる？みたいなことを何かの特集でチラっと見ました。
でもサランヘヨさんの解説で、よく分かりました。

また、韓国のドラマには、昔から伝わる話などがよ〜く出てくるような気がします。

儒教の国だけあって人を諭す話多いです、日常に溶け込んでるようですね、普段の会話にも紛れていますよね。

特に“血の涙”と言う言葉。亡き母が、相手を泣かすような悪いことをすると、自分の目には血の涙が出るんだとよく言ってました。日常のドラマでよく耳にしてビックリしましたもの。

毎年夏にこれが始まると夏を感じます。

なんだか面白そうなドラマ、興味をそそられます〜〜。それに有名どころの俳優陣が沢山出てらっしゃるって言うのも美味しいですね。レンタルに行くと「延々レンタル終わらない地獄」に陥る(>_<)！と分かってるので、現状では怖くて行けませんが「いつか観たいリスト」に加えておきまーす♪

wac*io*99*さん、いつもありがとうございます♪

＞九尾狐、これは女優であれば一度は演じる、演じたい、またこれを
演じると大女優になる？みたいなことを何かの特集でチラっと見ま
した。

私も、そういう記事を読んだ記憶があります。このドラマで「九尾狐」を演じたソン･ユナさんも、本当にステキな女優さんになっていますよね。きっと大女優になるのではないかと思います。そういう風格をソン･ユナさんに感じます。これからも、注目していきたいです〜＾＾

韓国のドラマや映画などを通して、文化や韓国人の精神などを知ることができて、さらに観る楽しみが増えますね。日本にも、昔そういった日常の生活の中に道徳的なことをさりげなく盛り込んでいたように思います。韓国でも、日本でも同じだなぁ〜って思いました。

よんみさん、こんばんは。

この「伝説の故郷」は、毎年夏に放送されている
ようですから季節を感じるんでしょうね〜まさに
納涼韓ドラですね＾＾

kiokioさん

いつもありがとうございます。
このドラマは、１話完結ものですので〜あるお話だけ観たい
ということもできるので、観やすいと思います。

そうなんですよ、有名な俳優さんが出てます。そのことも観たく
なることの大きなポイントですよね。ＢＳなどでも放送されると
いいですよね〜 もう、レンタル店へ行くとほんとkiokioさんで
はないけれど、「延々レンタル終わらない地獄」に陥る(>_<)！
状態になりますよ〜〜

まさに「伝説の故郷」〜レンタル店物語り…なんていう納涼韓ドラ
ができそう！！ ＾＾；

さらんへよさん、私はチェ・スジョンしか観ていません、毎回有名な俳優さんが出演していますので面白いかもしれませんネ、確かにホラ〜でしたがそれほど怖いとは思いませんでした、KBS WORLDで放送していましたがこの頃はドラマが溜まってこちらまで見る余裕がありませんでした、録画だけでもしておけば良かったかな〜

ムーンライトさん、アンニョンハセヨ〜

チェ・スジョン氏の主演した作品を観られたんですね〜＾＾
私もこのチェ・スジョン氏のは観たいなぁ〜って思ってるん
ですが…。もしかするとレンタルされるかな？と期待してい
ます。

チェ・スジョン氏と「テ・ジョヨン」で、ソリンギ役で共演した
イ・ドクファ氏も出ているようですが、このシリースに出演する
ようにと説得したのがチェ・スジョン氏だったようですね…。

イ・ドクファ氏がどんな役柄で出ているのかも、とっても興味が
あります＾＾

おっと、そう言えば・・・。
先日、ちょっと離れた場所にあるTSU○○YAへ行ったら２００９年
に放送されたシリーズがレンタルされてて、そこにチェ･スジョン
さんが出演した作品も並んでました！ぜひ、観たいと思います〜

この「伝説の故郷」は、この２００９年版で終了されたみたいで
すね。逆に貴重かも…。

それから、この感想の記事にUPした最後に載せた画像の男優さん
は、現在NHKBSで放送中の「イ･サン」では、テス役のイ･ジョンス
さんです。この「伝説の故郷」に出た時は、２６〜２７歳頃でしょ
うか？

先日、「新・伝説の故郷」（２００９年版）のチェ･スジョン
さんとイ・ドクファさんが出演した回を見ました。なかなか
興味深かったです。２００９年バージョンで、このシリーズは
終了のようですが…。残りの回も見ようと思います〜

ただ、恐いだけじゃないのが良いですね。出演者に、あのドラマに
出ていた俳優さんだという発見もあって面白かったです。とくに
「ファンタステックカップル」で精神障害の女性カンジャ役を好演
した女優さんも出てましたが、最近では「内助の女王」（邦題「僕
に妻はスーパーウーマン」）でも、面白いキャラで存在感ある役を
していますが…。＾＾

[トモコ]

さらんへよさん、こんばんは。

今、衛星劇場で「光州5･18」を再視聴中です。

冒頭部分で、ありましたよ！「伝説の故郷」シーンが。

テレビを持っている家のひとが、近所のひとに、お金をとって見せてました。

お金を取るかどうかは別にして、近所のテレビを見せてもらうとか、電話を使わせてもらうとか、戦前の日本にあった光景ですね。

そう考えると、韓国の近代化はかなり急激だったんだな、と、去年韓国を旅したトモコ、あらためて感じます。

「伝説の故郷」のシーンは、けっこう最初のほうでしたね。
テレビを見るのに、お金を取るっていうのはちょっとなぁ〜って
思いましたけど…。がっちりしているというか〜。。。＾＾；

＞近所のテレビを見せてもらうとか、電話を使わせてもらうとか、
戦前の日本にあった光景ですね。

いえ〜一般にテレビが普及しだしたのは戦後（戦後を体験している
わけではありませんけど〜）だと思いますが…。

私が幼い頃がまさにそうでした。いわゆる昭和３０年代の風景です。
田舎でしたから、テレビは、まだ限られた家にしかなくて見に行き
ましたご近所へ。それから、お味噌が切れたとか、お醤油がなくな
ったというと母がお隣りにちょっと借りに行ったりという光景は普
通だったと思います。

ところで、私がドラマ関係で韓国へ行ったのは２００６年でしたが（大長今テーマパークなど。実は、その前に３度ほど韓国へは行っていますけど）地下鉄を利用したのですが、電車の中に物売りがいました。ちょっと古い韓ドラには、この物売りが出てきたので、何か実際に見て感動ものでした！日本ではちょっと考えられないですよね…。

このところいやに『伝説の故郷』ヘの検索＆アクセス数が
ハンパなく多い。どこかで、放送しているのかな…

レンタルされた比較的に新しい作品かもですが、このシリーズ
は韓国での放送かなり長く続いたので、過去の作品ではないと
は思うけど…。

恐いというか、ホラーぽい作風ですからね、どちらか
というと納涼・夏に放送したほうが良いとは思うけどね〜