「同伊」（トンイ）４/１０日からＮＨＫで放送！

みなさ〜ん、アンニョンハセヨ〜

イ･ビョンフン監督の「イ･サン」に続く話題作―「同伊」（トンイ）がＮＨＫＢＳ（プレミアム）で４月１０日（日）
より、毎週日曜日の午後９時から〜いよいよ放送がスタートします！ たぶん、最初は吹き替え版（？）の
放送だとは思いますが…。どうぞ、お見逃しなくご覧くださ〜い♪

この「トンイ」サイト→ http://www9.nhk.or.jp/kaigai/toni/ で、まずはお確かめください。

また、ＢＳで放送が終了した「イ･サン」は４月３日（日）PM１１時から地上波での放送もスタート！

今日から、いよいよ「トンイ」が
９時より始まります。ＢＳが見られる
方は、ぜひ〜ご覧ください♪♪＾＾

[トモコ]

さらんへよさん、こんにちは。ご無沙汰しております。

トンイ、始まりましたね！
字幕を気にしながら見なくていい吹き替えは快適ですし、適度なカット（笑）がスピード感を演出。

そして…さらんへよさんは「キム・マンドク」をご覧になったんですね？前にトップページ？に画像が出ていたので。

トモコ、衛星劇場で見たのですが、史劇にしては長すぎないし、ラスト、それまで悪役だった登場人物が皆、結果的にマンドクの生き方に触発されて「よりよき人生を求める人」になって終わったのが良かったと思いました。彼は…あらかじめストーリーを知らなかったけど、きっとどこかで死ぬと思っていました…

[トモコ]

そして、そして…「チョルラの詩」もよかったです。主演の男性お二人もそれぞれ、役にはまっていて。繊細な映画でしたね。

さらんへよさんの感想、早くうかがいたいです。

トモコさん、こんばんは。

こちらこそ、お久しぶりです。「トンイ」始まりましたね。
生声が耳に残っているせいか、やはり吹き替えの声には、ちょっと違和感がありますが…ＮＨＫはＣＭが入らないので集中して見られるので良いです。ノーカット版の１話は６３分１５秒（予告を含めて）ですから、そんなに大幅なカットはされていませんが…。あらためて吹き替え版ということで、面白く見ました。ＫＮＴＶ版の感想も進めていこうと思います。

「キム･マンドク 美しき伝説の商人」（全３０話）すでに見終わっていますけど見応えがありました。マンドクの少女時代は、「ファンジニ」の少女時代を演じた子ですね。元宮廷の尚宮（サングン）がマンドクの商売の師匠（コ・ドゥシムが演じている）になってましたけれど、そういう経歴もあり（？）と思いながら見てました。

ラストは、マンドクの度量と寛容さで悪人が改心してゆく姿は感動的で、わざとらしさもなく見終わった後味も良かったですね。ハンサムなナウリ役のハン・ジェソクは、トモコさんと同じで、いずれ命を落とすのかな〜とは思ってました。

実は「チョルラの詩」の感想は、だいぶ前に８割ほど出来上
がっていて、詰めの段階だったのですが…３月１１日の震災
が起こり、気持ちもへこんでいたこともあり、感想が遅れて
いましたけれど、近々アップします〜♪＾＾

[トモコ]

そうでした。マンドクの子役はファン・ジニのときの子役で、パク・ソルミさん（最近、オム・テウンさんと共演した「携帯電話」を見て、ステキな女優さんだなと思いました）の子役を演じていたのは、「クロッシング」で収容所で亡くなってしまう女の子の役をしていた子でした。この子役さんは確か、「女人天下」でナンジョンの子役もやってたように思います。大活躍の子役さんなんですね、きっと。

パク･ソルミさんの少女時代を演じた子は、そうですね「クロッシング」にも出ていましたね。
そして、私が最初に見たのは「大長今」（チャングム）で、センガクシの中のひとりでしたが…。
「女人天下」のナンジョンの子役は、確か別の子役だと思います。目鼻立ちが〜ナンジョンの子役
の子は目がクリクリしてて、ちょっと輪郭が〜パク･ソルミさんの子役は細面で、ナンジョンの子役
ちょっと丸めだったと思います。それぞれ子役の子がさまざまなドラマや映画で活躍していますね。

そうそう…それから、チャングムで思い出したのですが…。

この「キム･マンドク」で、マンドクの母親と同じ海女で、罪人に仕立てられて、マンドクの母親が入れられていた最悪の環境で隔離された、だれも近づかないような（慢性的な病気というか感染病がはびこっているような）場所に閉じ込められていた女性で、あわびの干しものを作らせたら右に出る人がいないくらいの腕を持つ人は、「チャングム」でミン･ジョンホに短剣を投げて瀕死の状態にさせた隠密の女役をしてた女優さんですね。

そのミン･ジョンホをチャングムが（クミョンの不手際で逃がしてしまった珍しい金鶏を手に入れて、約束の時刻までにクミョンと会うことになっていたけど…）助けたわけですが…。あの時のチョンホナウリを襲った人です（笑） 「キム･マンドク」ではマンドクの助け手のひとりになりましたけれど…。何か、いろいろ韓ドラを見てるとつながってきて面白いです〜♪＾＾

[saihikarunogo]

キムマンドクのドラマの紹介動画を見てきました。

>最悪の環境で隔離された、だれも近づかないような（慢性的な病気というか感染病がはびこっているような）場所

それは、映画「ベン・ハー」で、ベン・ハーの母や妹が、初めは牢に入れられて、そこでハンセン病を発病して、それから、「死の谷」と呼ばれている場所に移された、その「死の谷」にイメージが似ている感じがしますね。

歴史的事実としては、世宗が済州島の三つのお寺に、薬官を配置して僧侶に軍務を免除してハンセン病の患者の世話をするようにさせた、ということが、韓国のハンセン病の歴史を紹介するサイトに載っていました。

キムマンドクの役をイヨンエさんでも良かったような気がするのですが。お相手の両班はチジニさんで……あの子役は「大王四神記」でスジニの子役でしたね。ファンジニの子役でもありましたけど。あの子はとても気に入っています。

saihikarunogoさん、こんばんは＾＾

おぉぉぉ〜さっそく動画を見られましたか？！
このキム･マンドクは実在の人物で、済州島で商いをした女性で、教科書にも出ている有名な人物だそうですが、時代背景は正祖―イ･サンの治世です。イ･サンも後半、それも最後のほうですが登場します。

＞最悪の環境で隔離された場所・・・

saihikarunogoさんが書かれているように「死の谷」のような〜まさに言い当て
ているイメージです。映画「ベン・ハー」懐かしい！名作の１本ですよね。

キム・マンドクを演じたのは、ドラマ「明成皇后」のイ・ミヨンさんです。この人は、キム・スンウさんの最初の奥様だった方です。そうですね、イ･ヨンエさんが演じてもいいですね。そう言えば…この「明成皇后」で、最初イ･ヨンエさんがキャスティングされたのですが、断ったそうで…その後、イ、ミヨンさんに決まったといういきさつがあります。

そうです、「ファン･ジニ」で少女時代を演じた
子は、「太王四神記」でスジニも演じてました
ね。この「キム･マンドク」では背もちょっと高
くなって、成長していますが…これからも注目で
すね〜♪＾＾

ところで、「トンイ」３話まで放送済みですが…。

見忘れた方へ朗報です！

●第１回〜第３回の再放送が決定！
ＢＳプレミアム ５月１日（日）午後１時００分〜４時００分
まで続けて３話まとめて再放送で見られますので、お見逃しな
く〜♪

もちろん、第４回は通常通り同日午後９時００分の放送です。
トンイの子供時代は４話までですが、４話の最後には成長した
トンイ役のハン･ヒョジュが登場。また、チ・ジニ王様も…。

私のトンイの感想は、４話までを今月中にUPします〜♪＾＾

今〜「トンイ」１話〜３話まで連続で放送
してるけど、もしかすると「イ・サン」の時
のように、完全字幕版もあとで放送される？
のかな…。ただ、以前はBShiがあったからで
きたのか。

でも視聴者の声が大きくなれば、たぶん時間差
で週２〜週３ぐらいで放送も可能かも・・・。
やっぱり、細かい心理描写がカットされてると
（今のところは、カットシーン多くはないけど）
残念ですね。

[saihikarunogo]

再放送を見て、後で剣契を裏切る人は、割と初めのほうから何度も顔が大きく映っていたんだな、と気が付きました。トンイの友達のおとうさんの隣に立っていたんですね。
カットシーンなしの完全版も放送してほしいです！

saihikarunogoさん、こんばんは＾＾

すでに完全版視聴ズミですが、４月から始まった吹き替え版も
見ているのに、今日の３話まで連続放送も見てしまいました〜
何度か見ていると最初見た時には気づかなかったシーンとか、
セリフなども発見がありますね。

そうなんですよ、あの契剣（コムゲ）を裏切った人は、けっこう初めの方からアップで映ってますよね。それから、もう少し先になると粛宗の母・明聖大妃（最初にちらっと出てましたけど）が頻繁に出て来ますが…パク・チョンスさんが演じていますけれど、 やはり生声だと風邪をひかれて体調を崩されていたのか（？）声がしゃがれていたりするのが分かるので、吹き替えでは分かりませんからね（笑） 物語りの内容もしかり、その他の意味でも字幕完全版は必見です。ぜひ、放送してほしいですね。

ブログのほうへもコメントをしましたが…。
NHK版は民放に比べればカットシーンは少ないのですけれど…。
やっぱり、細かいシーンが小刻みにカットされているので登場
人物の心理描写や情緒的な部分での深みが、ちょっとそがれる
というか…カットされていなければ、余韻が残るというか〜
やはり、ノーカット版が見たいですよね。たぶん、NHKのことだ
から後で完全版を放送するのでは（？）と思いますけれど…。

やっとくることが出来ました。
私ね、今は「江」に嵌っているんです。
あまり巷では評判は良くないようだけど・・・・
私には見やすくて続けて視聴できそう。
今年の夏ごろには近江の国に行って見たいですよ。

あと「仁」にも嵌っているんだけど同じ時間に
トンイがあるので二画面で見ていたんだけど
ついにトンイに負けてしまいました。

まだ大人になってないけどKNで見ていたときの感じが
頭に残っていて、たまたま見た「華麗なる遺産」の彼女の
演技にチョッとほろりとしてしまいました。

お仕事お忙しいようですが、お元気そうで何よりです。
くれぐれもお体ご自愛くださ〜い！ドラマもいろいろ見
られているようで、うれしいです。

大河ドラマ「江」見られていたのですね〜そうそう何だか巷では、評判あまり良くないみたい
ですね。私は〜ちらっと見るくらいですけど、コミカルで確かに見やすいように思います。

どうしても、NHKの大河ドラマはファンも多ので、見られる方々の思い入れがそれぞれあるようですから…。昨日の鶴瓶さんの旅番組に、「江」の三姉妹のひとりで水川さんがゲストでゆかりの地、福井県を旅してましたけれど良いところですね、私も行きたくなりました！

「仁」かなりの人気で、視聴率も高いようですが未見です＾＾；
やはり「トンイ」を見てしまうので…。「トンイ」は面白いですね。イ・ビョンフン作品は、やっぱり誰が何と言っても大好きです。「華麗なる遺産」はブログのお仲間が送ってくださったのですが〜まだ見てません（ブロ友さん、ミアネ…）。ハン・ヒョジュつながりで、いずれ一気に見ようと思ってます〜♪＾＾

[tan*bee*]

トンイはいつも明るく見ていて心が和んでしまいました。

見習ってわたしも明るく頑張らねばと思いました。

トインは、最初 春のワルツに出ていたのですね。


話は飛びますが

ときめき:心臓・・・夏の香り

汝のつみを許す・・・秋の童話

恋愛の共通点を見たように思いました。監督の思いですね。

チャングムもそうですが、好奇心いっぱいで探究心が強くて恐いもの
知らず（？）というか、冒険心があって…トンイも似てますよね。

そうです〜トンイを演じているハン･ヒョジュさんは「春のワルツ」で初お目見えしました。
また、敵対することになるチャン･ヒビンを演じているイ･ソヨンさんですが、「春のワルツ」
でも恋敵関係でしたし…。そういう意味では、やりやすい相手（俳優さん）かもですね。

「夏の香り」も「秋の童話」も、ユン・ソクホ監督の思いが
つまった恋愛ドラマですね。たた、この「汝の罪を許す」って、
人間にはなかなか難しいというか、頭では分かっていても感情、
心から許すってできないことですね。だから、ドラマのテーマに
なっているんでしょうけれど…。