|
「赤と黒」（原題 「悪い男」 ２０１０年の作品）全１７話 見終わりました。
ところで１５話あたりまでは、復讐に燃えるシム・ゴヌク（キム・ナムギル）や登場人物それぞれの揺
れ動く心理状態とストーリー展開に、惹き込まれたのですが…その後のラストに到るまでの展開は、
ちょっと性急すぎた 感じがしました。キム・ナムギルが入隊ということで、 ３話分少なくなったからで
しょうか？
これも〜韓国のテレビ制作事情（ギリギリの撮影日程）の影響なのでしょうけど、もっと 余裕をもって
制作をしていれば、３話分もできたはず…。そういう意味では、ちょっと残念ですね。 まぁ〜制作シス
テムが日本とはだいぶ違うので〜致し方ないと言ってしまえば、それまでですが…。
しかし、それでも見応えのある作品でした。何と言っても、脚本がいい。登場人物の細やかな心理描
写には脱帽。美しい映像と俳優の演技もすばらしかったです。とくに、キム・ナムギルの 復讐に 燃え
薄ら笑いを浮べる表情と想いを寄せる ムン・ジェイン（ハン・ガイン）に 見せる穏やかで優しい眼差し
に、それまで歩んで来たゴヌクの複雑な心情が現われていて、魅せられました。
また、テラ役のオ・ヨンスが夫も子供もありながら、初めて（？）の 心ときめく恋に戸惑い動揺しながら
も、自分の感情を抑えられずに惹かれていく女心を熱く切なく演じていましたが、年齢的にも嵌まり役
でさすがです。
それから、会長夫人（キム・ヘオク）の ヒステリックな迫真の演技もみごとでした。あの甲高い声が耳
から離れません。 こんなヒステリーな女にしたのは、夫である会長（チョン・クッカン）のせいなんです
けど…というか、すべての原因（？）の元とも言えますね〜（笑
ところで…タイトルの「赤と黒」ですが、なかなか深〜い良いタイトルをつけたなぁ〜と。
原題の「悪い男」よりも、こちらの邦題の方がドラマの内容にぴったり合っているように思いました。
それぞれの登場人物が二面性を持っている。それは、主人公のゴヌクだけではない。そんな心の
深層を表わすタイトルのように思えたからです。単純に、「善と悪」という対比ではないような…。
だれでも複雑な感情を持っていて、一様ではない。
さまざまな事柄に遭遇して、時には喜びだったり、怒りだったり、憎しみだったり…という 感情が引
き出される。ひとりの人間の中に、善にも悪にもなりえる種があるということ。その 象徴的なシーンが、会長夫人が 仮面の展示会を兼ねたパーティを開いた時に、「王子と乞食になるのさ」 とテソン
（キム・ジェウク） がガンウク（←ゴヌク 主役の名前がいくつもあって戸惑う〜＾＾；）とお互い の服を
取り替えて仮面を被る場面です。
ふたりの関係もですが、登場人物それぞれが実は仮面を被っていて（それは､視聴者である私たち
も同じかもしれませんけど）自分を装い演じながら生きていると思えたからです。 ガラスの仮面探し
といい、 このドラマの核心・テーマであり〜メッセージが込められたシーンのように思えました。
そう言えば、並べて見ると視覚的にも、赤と黒っていう 感じもするし〜 ＾＾ゞ
このドラマ、いわゆる韓ドラ定番の設定ですね。〜って、今ごろ気づきました＾＾；
主人公が孤児院育ちで、財閥の家族とのつながり、出生の秘密や三角関係など…もろ、定番中の
定番。それも、あの「冬ソナ」も含めて、その頃のドラマと同じような 設定（ほとんど、このパターン）
なのに、そういうことを全く感じさせないっていうか、見てる間も見終わってからも定番とは思っても
いないし、気づかない。これって〜やっぱり、韓ドラのマジックだからかな？ 韓ドラ恐るべし〜＾ｍ＾
と・こ・ろ・で、この作品サスペンスとしても楽しめましたが、まさか〜こんな どんでん返しが用意
されていたとは？！ もちろん、どんな どんでん返しかは、こ・こ・では明かせませ〜ん ＾ｍ＾
基本的に、サスペンス風や犯人捜しのようなドラマはネタバレしないようにと思ってますけど…。
さて、衝撃的な展開でしたけれど、ゴヌクは最後に精一杯の愛と想いで応えたように思いました。
いくつか疑問に思うこともあるのですが、 やはり〜ラストは、こうなるしかなかったのかなぁ…と。
※記事中での敬称は省かせていただきます。ご了承くださいm(__)m |
- >
- エンターテインメント
- >
- テレビ
- >
- ドラマ番組
こんにちは〜〜〜☆☆
今復讐ドラマを見すぎてるせいかちょっとアキ気味なんですが、これは単なる復讐だけじゃなくて登場人物１人×２の心理状況を上手く描いてたんじゃないかな〜〜て思いました。
最初はサンペンス調だったけどどっか消えましたね（笑）
１６、最終話は完全に会長夫人が主役だったと思います。
ナムギルｓｓｉの兵隊のために３話縮められたらしいですが、最後のほうはちょっと荒かったですね。
けどなかなか面白かったです♪♪
2011/9/25(日) 午後 1:42 [ とん子 ]
とん子さん、こんにちは〜♪
確かに、韓ドラは復讐劇が花盛りっていう感じですね（笑
〜って、手元にはあるのですが…まだ視聴してないのがいくつ
かあります。「トンイ」で共演されたペ・スビンさんとイ・ソヨンさん
の「天使の誘惑」とかもあるし…。あとで、楽しみに見たいと思い
ます＾＾
確かに、最初はサスペンス調だったけど〜それぞれの登場人物の
心理描写にぐいぐい惹き込まれました。とん子さんがコメントされてる
ように〜最後のほうの展開は、「悪い男」というよりも、海神グループ
会長夫人・シン女史の「悪い女」って感じでしたものね（笑
いろいろあれっ？！と思うシーンもあったけれど…それも忘れさせて
しまう（？）くらい〜なかなか面白い作品でした。う〜ん、韓ドラやっぱ
り、恐るべし〜＾＾
2011/9/25(日) 午後 4:20
先ほど、コメント＆トラックバックをしてくださったＭさんのところへおじゃましましたら、
この「赤と黒」の劇中でよく出てきた「天からロープが…」というセリフには、深い意味
があるとかで…韓国の民話を知らないと分かりにくいのだそうです。
ぜひ、その民話がどういうお話なのか知りたいものです。
日本語に翻訳されて本にでもなっていたら、読みたいです。
もしも、その民話をご存知の方がおられましたら、教えていただけるとうれしい
で〜すm(__)m
それから、シン女史が読んでいた「無所有」は、難しい本ではなくエッセイ風
に書かれていて、とても読みやすい本です。「星の王子様」のことも書かれて
いるし…大変入り込みやすくて、いわゆる全く宗教臭くない本です（私が読ん
だ感じでは…）。
2011/9/25(日) 午後 10:50
＞全く宗教臭くない本です（私が読んだ感じでは…）。
と言っても多少は、やはり和尚さんが書かれたので、
仏教とか、キリスト教とのことなども書かれてはいま
すが…読みやすいです＾＾；
2011/9/25(日) 午後 10:59
ところで、Ｍさんのところで書かれていた「天からロープが…」
を紐解く韓国の民話ですが検索していたら、見つけました！＾＾
民話のタイトルは、「太陽と月になった兄妹」です。
お話の全文が載ってました↓
http://suwa3.web.fc2.com/enkan/minwa/seisin/8_01.html
2011/9/25(日) 午後 11:24
あ、もう自力で見つけてらっしゃいましたね…遅くなってすみません＾＾；
私は韓国語で読んだので、日本語のをなかなか探せずにいました。
これを読むとジェインの妹が最後の方で言ってた台詞にも出てきた『썩은 줄（腐った綱／ロープ）』とかの意味もよく分かりますよね。
どのドラマだったか思い出せないのですが（『マイ・プリンセス』だったかも？）、他のドラマでもこの民話のネタが使われていました。韓国人にはなじみの深いお話なんだと思います＾＾
2011/9/26(月) 午前 9:32
Ｍさん、ありがとうございま〜すm(__)m
いえ〜自力で見つけた（？）というよりは、文明の利器である
ＰＣで検索しただけなんですけれど…。それも、Ｍさんが民話
のタイトルを書かれていたので、すぐヒットしました＾＾
この「天からロープが…」というセリフを反芻してると、日本の文
豪・芥川龍之介の「蜘蛛の糸」と重なるような気がしました。
もちろん、物語りの内容は違いますが…天から降りてくる糸と
ロープという助けである命綱という意味では同じかな〜と…。
この日本語で訳された民話をじっくり読みながら、新たに「赤と
黒」を味わいながら視聴しようと思います。Ｍさんは、韓国語が
理解できるので、うらやましい限りです。私も遅い歩みですが、
韓国語を勉強してゆきたいとあらためて思わさせられました。
2011/9/26(月) 午前 10:59
サランヘヨさん、こんばんは。
＞「太陽と月になった兄妹」
この話、小さい頃に「世界の民話全集」みたいな本で読みました。
韓国の民話としてではなく、ロシアの民話として。周辺地域や東アジアのあちこちに、似たようなお話があるのかもしれません。
小さいころに読んだことがあるお話に関わるエピが、まさか自分が見ることになると思わなかった韓ドラに出てくるなんて、すごく不思議な感じです。
ところで、「モダン・ボーイ」。
「衛星劇場」で10月下旬に放映予定です。
番宣を見ましたが、面白そうです。ちょうど、5時起きで（いまくらいの時間は眠くて倒れそうですｗ）見ている「ソウル1945」と同時代のお話なんですね。とはいえ、「ソウル1945」のほうは第20話で日本の終戦を迎えてしまいました。
2011/9/26(月) 午後 5:08 [ トモコ ]
トモコさん、こんばんは＾＾
子どもの頃に、この民話を読まれていたのですね。
私も、日本のも含めて英国やロシアとか、中国とか
のをおぼろ気ですが、読んだような記憶が・・・。
ただ、この韓国の民話はなかったように思います。
この日本語訳のを読むと、中盤は「赤ずきんとオオカミ」
を連想させますね。確かに、似たようなお話しってあちら
こちらにあるんでしょうね。
おぉぉぉ〜さすが衛星劇場！ 「モダン・ボーイ」１０月に
放送ですか？ ということは、ＤＶＤとかレンタルもされる
かもしれませんね。やはり、キム・ナムギル氏の人気でしょ
うか…。
ナムギル氏は、日本人役みたいですね。キム・ヘスさんが日本
の着物姿だったり…で。いわゆるモガのモダンガール姿で歌い、
踊るシーンもありで、見たいです〜♪＾＾
2011/9/26(月) 午後 10:20
すごいコメントの多さに、このドラマの人気度が分かるようです＾＾
ところで、「無所有」ですが翻訳本があるんですか？
あの、シン女史が読んでいたので、いったいどんな本？と、
とっても気になっていました。漢字だけを見て「うそ〜」と
笑ってしまいましたけど（笑
2011/9/29(木) 午後 2:55
Ｒｕｒｉさん、こんばんは＾＾
そうですね、いつの間にかコメント数が増えてますね。
ＮＨＫの掲示版では、この「赤と黒」が初めて韓ドラ
で嵌ったとかいう人も多いみたいですから〜人気の程
がうかがえます。
「無所有」翻訳されてますよ。私は、イ・ヨンエさんの
愛読書ということで、買いましたけれど…。なかなか読
みやすいです。本のタイトルとシン女史のギャップに、
思わず「うそ〜」って思いますよね。これ、受けますよ
ね〜（笑
2011/9/29(木) 午後 7:14
レスを読まずの※お許しください。
録画失敗でヨン→ナムに移ったブロ友さんからDVDを拝借し１２話まで鑑賞しました。
ドラマ面白いです！
テソンの日本語の上手さにビックリ！
そして反町隆史に似ていると思ったのは私だけでしょうか？
観終わったら又コメントさせて頂きます。
2011/10/5(水) 午前 9:04
アニヨハセヨ＼(~o~)／
ナムギルＳＳＩフェロモン全開でしたね（笑）
後半ジェインと食事ーでも電話で食べず
彼ひとりで食べるその前後シーンが印象的で
最近彼の映画☆愛の運命をみましたが
あまりピンときませんでしたー
今後楽しみな彼です
2011/10/5(水) 午前 9:36
emeraldさ〜ん、お久しぶりです＾＾
あれ〜？！もしかして、emeさん…ヨンさまからナムギルさん
のファンというか、気になる俳優さんになったのでしょうか…。
まぁ〜それはさておき、そうでしたか〜「赤と黒」１２話まで
視聴されたようですね。最終話まで、楽しみながらご覧あれ〜
私も、このドラマ惹き込まれました。
とくに登場人物それぞれの心理描写が上手いなぁ〜と感心しきり
で…。けっこう、あれっというシーンもあるのですが、その辺は、
やっぱり韓ドラという感じですけど（片目をつぶって）〜＾ｍ＾
テソン→キム・ジェウク氏は、子どもの頃〜父親の仕事の関係でか、
日本に住んでいたようなので日本語が上手ですよね。ナムギル氏と
ハン・ガインさんも、今まで見た韓ドラの中では上手と思いました。
2011/10/5(水) 午後 5:22
あんにょんさん、こんにちは。
ナムギルさんは、陰のある役柄というか
複雑な心情をあらわす演技が上手いなぁ〜
と思います。これからも、楽しみな俳優
のひとりですね＾＾
映画「愛の運命」って、原題「暴風前夜」でしょうか？
これ〜手元にあるのに…まだ見れてません。最初のほう
だけというか、前半をちらっと見ましたが…同性愛（？）
も描いてるような…。そのうち、じっくり見たいと思い
ますm(__)m
2011/10/5(水) 午後 5:37
はじめまして。履歴からです。
私も赤と黒観てナムギルＳＳＩが好きになりました。
最初はジュウクさんのほうがきれいだな、と思ったのですが
あの憂い、照れたような笑顔。いいですね。
モネはゴヌクが死んだかもとか気にかけないのか、
そこがちょっと残念です。
あとあのシン女史、気持ちはわからんでもないけど
本当に意地悪だよね。
フツーの韓国ドラマなら改心するのに・・・
2011/10/12(水) 午後 11:10
つきさま、はじめましてm(__)m
ナムギルさんは、前作の「善徳女王」でのピダム役でファンになられる
方が多いようですが…確かに、役柄もありますけれど憂いを秘めた陰の
あるキャラが上手いなぁ〜と思います。
ジェウクさんの役も、それまで暮らしていた環境から全く異なる環境に
馴染めない感じがよく出ていたと思いますね。自分の居場じゃないと思い
戸惑いながらも…反発するしかない〜身をもてあまし気味の様子が、なか
なか嵌まっていたように思いました。
モネはどうなんでしょうか？ 確かに、１６話〜１７話にかけては急いで
撮った感じは否めませんね。ナムギルさんが入隊ということで、３話少な
くなったからだろうと思いますけれど…。↓
2011/10/13(木) 午前 11:40
続きです〜＾＾
モネの場合は、夢中になって愛していた分〜憎しみの感情が増幅していた
でしょうから…死んで当然と思っていたのかもしれませんよね。ただ、テラと
ジェインにゴヌクから手紙と小包が届き元気でやってるような感じに装ってる
し、テラがモネにゴヌクは外国で元気に生きていると伝えてるかもしれない
ですよね。
また、ゴヌクは最後までモネに罪をきせないように〜銃の指紋を消したり
（証拠隠滅するために）銃をたぶん見つからないように処分してると思う
し…。それを思うとあの時点で、瀕死の状態で見つかってはいけなかった
のかなぁ〜とも思うし…でないとモネが罪に問われてしまうしで、精一杯の
ゴヌクが妹にできる最善のことをしたのかもと思えますね、哀しいけれど…。
ところで、シン女史はどうなんでしょうね？ 刑務所で「無所有」という
和尚さんが書いた本を必死に（？）読んでいるようでしたけど〜（笑
2011/10/13(木) 午後 0:40
こんばんは
ブログ検索から来ました
赤と黒いいみたいですね^^
私はDVDレンタルされたら見たいと思ってます
やっとレディープレジデント見終えたばかりで〜
また訪問させてください
2011/11/4(金) 午後 5:36 [ - ]
浮雲さん、はじめまして。
ご訪問＆コメントをありがとうございますm(__)m
「赤と黒」は、今ＮＨＫＢＳで放送中ですが･･･
字幕版が終わり、日本語の吹き替え版での放送です。
日本でのロケもあり〜韓国人俳優が上手な日本語で
セリフを話しているシーンもあるので、やはり〜生声
で聞かれたほうが良いと思いますね。
でも、たぶん字幕版での再放送があるように思います。
ぜひ、レンタルなど始まったら、ご覧ください＾＾
「レディプレジデント」今〜視聴中です。１０話までの
感想はアップしたのですけど、続きも近々アップ予定です。
2011/11/4(金) 午後 6:22