|
ああぁ〜あの史劇のセリフの中で語られた人物は、この人のことだったのか（？）とだいぶ
たチャン・ヨンシルのことです。
ちなみに、チャン・ヨンシルは緯度計測器である簡儀、日時計、水時計および大砲などを製作し、
宮中の工匠から抜擢され明に派遣され､帰国後に世宗王が官職に就かせようとすると官奴婢出
身のため列臣の反対に遭う。しかし世宗の信頼が篤く、階級は正四品から 従三品へと昇りつめ
た李氏朝鮮の科学者。 ところで、遅ればせながら「大王世宗」を一気観し、なおかつＧｙａｏで何回目かのノーカット
版の『大長今』（宮廷女官チャングムの誓い）を視聴して初めて気づいたのですが…。
 中宗がチャングムの医術の功績を称えるため官職を与えようとすると猛反対されて、世宗王の
時代に奴婢から官職に就いた者がいたと例を挙げて、中宗が語った人物こそがヨンシルのこと
だったのです。
でも、中宗は「ヨンシル」という名前は言っていませんでした。字幕では、「世宗王の時代に奴婢
から官職に就いた者がいた」とだけ言ってましたので、もし『大王世宗』を観ていなければ、だれ
のことを言ったのか全く分かりませんでした〜＾＾；
これもＧｙａｏのノーカット版を観ていたので、ピンときた（？）のかもしれません。同じ完全版でも、
字幕のニュアンスが微妙に違ってたりすることもあるので…。しかし、色々視聴してると繋がって
るなぁ〜を実感♪
 ち・な・み・に、チャングムの最終的な地位は正三品なのでチャン・ヨンシルより、
ちょっと上のようですね。そして、チャングムもヨンシル同様に実在の人物。
 |
- >
- エンターテインメント
- >
- テレビ
- >
- 韓国ドラマ
そうそう「あの名前は」と思う時があります。
私は今「王と妃」「ハンミョンヘ」を「インス大妃」をみたおかげでまた見ることになりました。
同じ話でも微妙に違っています。
これの前に「大王世宗」や「龍の涙」など見ているので、この時代は
けっこうわかってきました。
2013/6/5(水) 午後 7:41
ohaさん、お久しぶりです。
私も長編の「王と妃」をコツコツ観ていますが、確かに「ハン･ミョンフェ」
や「インス大妃」と時代が重なりますね。この時代は、絵的にもドラマチック
な人間ドラマが描かれる要素がいっぱい詰まってるという感じがしますね。
だれを中心にして描くかで、視点が変わって同じ話でも新しい発見があって
面白いですよね。「瀧の涙」は未見なので、いずれ視聴したいと思います。
いろいろ史劇を観てると繋がってきて興味が尽きません〜♪
2013/6/5(水) 午後 9:04
今度ソン・イルグク主演で、このチャン・ヨンシルの物語りが
ドラマ化されるそうですが…楽しみです。久しぶりにイルグク
さんの史劇が観られるというのも、今からワクワクドキドキで
す。
2015/12/3(木) 午前 11:55