韓国ドラマ★サランヘヨ〜♪

女王の教室

最後になりましたが『女王の教室』（ＭＢＣ　２０１３年の作品　全１６話）の感想です。

このドラマは日本のオリジナル版では、ヒロインを天海祐希が悪魔のような小学校の鬼教師

を演じて話題になったそうですが私的には観てないので…。リメイク韓国版の方は、『善徳女

王』で圧倒的な存在感を示し、人気を博したミシル役を演じたコ・ヒョンジョンがヒロインを演じ

ていてなかなか観応えがありました。タイトルの女王繋がりだけど、適役で面白く視聴できま

した。

問題提起の教育ドラマではあるけど、韓国ではドラマをどういう風に感じ、どういう

風に受け止められたのか。ちょっと気になるところではありますけれどね〜＾＾ゞ

ところで、オリジナルの日本版もそうですが…日本での放送時もかなり論争を呼んだ

みたいですから韓国でも、かなり受け入れらないという意見も多かったのではというか、

考えられないという感じだったのか…？

韓国バージョンしか観ていませんけど、「えっ？！」という思いを私も抱いたくらいな

ので（って、私の年代的な教育観もあるかもですが）、 推して知るべしかなと。＾＾ゞ

でもドラマ的には、鋭い切り口で面白かったです。これって、最後にはヒューマンな展開になるの

で正直ほっとできましたけどね…。とくに先生と生徒の子供たちとのやり取りが中心になるわけだ

けど…

前半は先生からの一方的な大人の私に従いなさいという強圧的な感じで権威を示して重苦しい

雰囲気だったのが、後半からはただ先生に従うのではなく、子供たちなりに考えながら問題を解

決してゆこうという姿が見られ、受動的だったのが能動的になってゆく成長した子どもたちの姿が

まぶしく感じられました。

これって、先生が憎まれ役をかって出て（この辺もミシルみたいだけど）子供たちの成長を手助け

したということだろうけど、憎まれ役になる覚悟というか〜本当に子どもたちを愛してなかったらで

きないよなと思いました。

だってわざわざ憎まれたいとはだれも思わないしね。皆よく見られたいわけだし、あえて憎まれ役

とはアッパレです。あのコ・ヒョンジョンの迫力は、子供たちにもミシルと同じだったかも〜

ところで共演した子役たちがすごい！　

『冬の小鳥』『アジョッシ』のキム・セロンちゃん。涙を誘った感動的なドラマ『ありがとうございます』

や映画にも多数出演しているソ・シネちゃん。きれいなお嬢さんという感じのイ・ヨンスちゃん。そし

て史劇などにも多数出てるいたずら好きな感じの子役チョン・ボグン君など…演技派の子役とコ・

ヒョンジョンの演技バトルが繰り広げらるのも必見です。

また、校長先生役には名女優のユン・ヨジョン。大好きな女優のおひとりなので、

とっても嬉しかったです。

---

※記事中での敬称は省略しています。ご了承くださいm(__)m

　掲載している画像等の肖像権・著作権は、肖像権所有者並びに該当著作権者に帰属いたします。 

キルミーヒールミー

こんな雨の日は、コーヒーをすすりながら大好きな韓ドラを観て、記事を書く〜

たまたま今、チソン主演の史劇『鉄の王キム・スロ』を一話から再観で流し観しているところ。

時間が経って観ると新鮮ですね。観る側が違った視点で観たりするので、新たな発見があり、

いろいろ気づきもあり面白いです。

そんなチソン君の現代劇『キルミーヒールミー』(ＭＢＣ ２０１５年の作品　全２０話）の感想を

一気に湧き出るまま（）書いてます…＾＾ゞ

一言で言うなら〜少年時代に特異な体験をした少年（子役が演じてるけど）の心模様を描いた

ドラマ。その体験時に、ある少女も関わってくるけど…。それが ヒロイン役のファン・ジョンウム

で精神科の医者になってるというのが、何か彼との絡みを暗示してるとは感じたけど〜

あまりに純粋で優しい少年なので、心を閉ざしてしまったのかなと推察します。自分と誰かを守

り（）たいがゆえに〜彼自身が７重人格者になってしまったのかなと…。簡単に説明するとそ

んな物語り。しかし、２重人格ぐらいならともかく７重人格ってすごいなぁ〜と＼(◎o◎)／ギョｷﾞｮ

演じる側はやりがいもあるだろうけど、人格が混乱しないといらぬ心配をしながら観た記憶が…

これがあの人で、これはあの人物（）とイメージしながら視聴したけど、観るほうも混乱したくら

い ちょっと分かりづらい人格もありましたからね〜　

チソン君、俳優としてよくこの役柄に挑戦し演じ切ったと労いの拍手を送りたいと思います。

さて、７重人格を現わしながら徐々に確信へ迫り、彼が解放されてゆく回復へと向かうんだけど…

これって、守りたいものor事のために本音を言わない（言えない）ので、心を堅くなに何重にもガー

ドしてる状態なんだろうと思う。

それが玉ねぎの皮をむくようにはがされてゆくわけだけど、これって〜けっこう重いテーマなので

すが、チソン君の演技力も相まって あまり重苦しくなく見られました。もちろん、シナリオと演出の

力もあるとは思うけれど…。事件絡みの展開なので､ナゾ解きの要素を含みながらなので一視聴

者として惹き込まれたのかもと思いました。

これがただの７重人格者を扱ったドキュメンタリー的なドラマだと観てられないだろうけど…。

韓国ドラマお得意のサスペンス絡みなので、これからどうなるの（？）という興味本位で惹き

込まれるように最後まで視聴できたのかな〜と。＾＾ゞ

---

※※記事中での敬称は省略しています。ご了承くださいm(__)m

※掲載している画像等の肖像権・著作権は、肖像権所有者並びに該当著作権者に帰属いたします。 

怪しい家政婦

残り２作品、まずは『怪しい家政婦』です。

この『怪しい家政婦』は、『家政婦のミタ』で日本では社会現象にもなったほど視聴率も４０％を超え

るなど話題沸騰のドラマでしたけれど…。その韓国リメイク版では、ヒロインを日本でも韓流人気で

知名度の高いチェ・ジウが演じています。

このドラマのオリジナルの日本版は未観ですけど…なかなかチェ・ジウ嵌っていたと思います。

やはり〜韓ドラ大好きなので、身贔屓かもですが。これは、原作７割で韓国バージョン３割という感

じで描かれたみたいですね。日本では通じても、韓国では文化的に分かりにくい部分・箇所は韓国

的にアレンジしてる苦心・工夫の跡が見える展開で、私的にはけっこう面白く視聴しました

自身観てびっくりしたのはセリフです。日本人のひとりとしてもドキッとする言い回しを逆にそのまま

韓国語でしゃべっていて、正直なところ一般の韓国人視聴者は、どう感じたのかな〜と。＾＾ゞ

過去のトラウマから笑うことができなくなってしまったヒロインの家政婦という設定で、人間と

いうより、まるで命令されたことだけ遂行するロボットのような口調と表情で話すのですが…。

「笑え」という指示だけは業務命令でも決して遂行することはなく、一切の個人情報の暴露もしくは

笑顔を強制されるなら「お暇をいただく」と宣言する。また意見を求められた際も、「それはあなたが

決めることです」と突き放し一切関わろうとはしない。＼(◎o◎)／ギョエ〜

そして、「それは業務命令でしょうか？」　「はい、承知しました」このふつのセリフが何十回

と繰り返されるので、耳にタコができて覚えてしまい〜ドラマの中で子どもたちも真似して話

すということで…。韓国では受け入れられたのか（？）ちと心配になった次第です。＾ｍ＾

まぁ〜脚本家は奇を衒うというか、視聴者を惹きつけようと苦心惨憺してるからとは思うけど…

やはりこれは、ちと設定とセリフが衝撃的ですよね。 それと日本版と韓国バージョンとではラス

トの展開がかなり違うみたいで、韓国版しか観てないので日頃から韓ドラを見慣れてる者として

は、こういうハデな展開もありかなと　まぁ〜いかにも韓国らしいですけどね〜　だから…

韓ドラかなと逆に納得してしまうサランヘヨですが〜＾＾ゞ

次回は、コ・ヒョンジョンが主演した『女王の教室』の感想を予定しています。

---

※※記事中での敬称は省略しています。ご了承くださいm(__)m

※掲載している画像等の肖像権・著作権は、肖像権所有者並びに該当著作権者に帰属いたします。