Twitter上のNEWSなつぶやきを自動翻訳？

GoogleとYahoo!は翻訳のAPIを公開しているらしい。調べたところ
GoogleはJava script前提でそれが使える環境(つまりHPなりのWebページ)が必要。これは却下。
Yahoo!はpipesとかいう何だか良くわからないマッシュアップの仕組みがあるようだ。
Yahoo!のIDがあれば誰でも使えるようなのでいじってみた。

１．http://pipes.yahoo.com/にログイン
２．「Create a pipe」選択
３．あとは適当に左側からモジュールをドラッグ、pipe outputにつなげれば完了
Twitter自体をpipesで使用するには、Twitter上の認証を工面する必要あり、とても面倒臭い。
そこで、TwitterのRSSを使用することにした。即時性はリロードでカバー。

Sources/Fetch feed
Operators/Loop
String/Translate

これだけ。そしてその結果がこれ(Twitter feed translation sample)
。。。。。
しかし、けっこう重い。Sortも入れたかったが、更に重くなるので断念。
なんとか軽くするために工夫したくても、モジュールの品揃えが不足していてそれもできない。
リロードも億劫になる。んー、いま一つというかんじ。pipes自体がβだしね。