|
■WSJ：France, Germany Set Up G-20 Tiff on Bank Rules 「仏・独、銀行規則上でG-20争う準備」 guardian：France and Germany declare war on bankers' bonuses 「仏・独、銀行のボーナスに宣戦布告」 G20で米・英と対立する構えと。ここで、名指しで非難されているブラウンさんはというと．． guardian：UK to seek global action on bankers' bonuses, says Gordon Brown 「英国は、銀行のボーナスの件で世界的なアクションを捜す」 微妙なトーンで協調姿勢  協調姿勢？Gordon Brown declares today that Britain will push for tough global action to crack down on excessive bonuses for bankers.In an interview to mark the start of the political season, the prime minister calls for a "clawback system" to confiscate bonuses based on failed speculative deals.He emphasises a joint approach by rejecting a French proposal to introduce a mandatory cap on bankers' bonuses."Remuneration has got to be based on long-term success, not short-term speculative deals," Brown tells today's Financial Times.（中略）He emphasises a joint approach by rejecting a French proposal to introduce a mandatory cap on bankers' bonuses.
つまり、勝手してもらっては困る、従えということか。ゴードンブラウンは、今日、英国が銀行家の過度のボーナスを取り締まるために厳しい世界的な行動を促進すると断言します。政治的な季節の始まりをマークするためにインタビューにおいて、首相は失敗した思惑的な取引に基づくボーナスを没収するために、「回収システム」を要求します。「報酬は、長期の成功（短期思惑的な取引でない）に基づかなければなりません」と、ブラウンが今日のファイナンシャルタイムズに話します。(中略)彼は、銀行のボーナス上に義務的な上限を持ち出すというフランスの提案を拒絶することによって、共同のアプローチを強調します。 The prime minister is "cautiously optimistic" about the future, echoing Alistair Darling's claim in yesterday's Guardian that he hoped to see a return to economic growth at the turn of the year.
首相は将来について「用心深く楽観的です」。その年のターンで経済成長への復帰を見ることを望んだという、ガーディアンでのアリステアダーリングの昨日の主張と同じことを言います。 そんな彼にもう一つニュース guardian：UK manufacturing recovery runs out of steam 「英製造業の回復は息切れします」 The recovery in Britain's manufacturing sector unexpectedly stalled last month as companies continued to cut jobs and growth in new orders slowed.The news came as another report predicted that rising unemployment will drive more than 5,000 retailers out of business next year.
足下事情がこれで楽観的というのもなんというか。。。。会社が仕事を減らし続けたので、英国の製造業部門の回復は先月、予想外に遅れ新規受注の増加は減速しました。別情報では、来年失業で販売業から追い払う数が5,000人以上に上ると予測しました。 ■reuter：Japan's incoming government seeks to reassure U.S. ポッポが暗に中国!中国!と、かもし出していたので無理も無い気がするが、米と距離を置くと 受け取られ「それは誤解」と。あと、沖縄基地の話にふれているが、それは置いといて Hatoyama will head to the United States soon after forming his cabinet to make his diplomatic debut at a U.N. General Assembly meeting and a G20 summit in Pittsburgh. Japanese media said he would also hold talks with U.S. President Barack Obama.The U.S.-educated Hatoyama raised eyebrows in Washington with a recent essay in which he attacked the "unrestrained market fundamentalism" of U.S.-led globalisation. He sought to play down those comments on Monday, saying he was not anti-American.
そのデビューのG20ですが、ボーナスの件といい、タックスヘイブンといい、欧米がガチで喧嘩ピッツバーグで国連総会会議とG20サミットで彼の外交的なデビューをするために内閣をつくったすぐ後、ハトヤマはアメリカ合衆国に向かいます。日本のメディアでは、彼がオバマ大統領との会談も開くことになっていました。アメリカで教育を受けたハトヤマは、米国型グローバリゼーションの「抑制されない市場原理主義」を攻撃した最近のエッセイで、ワシントンが眉をつり上げました。彼は月曜日にそれらのコメントを軽く扱おうとしました。そして、彼が反米でないと言いました。 しようとしているのに外交素人がうまく立ち回れるような代物でないという気が。。。 相手にされてないのに友達面して「うまくいった」みたいなコメントすると予測。 ■ロイター：インタビュー：日本経済は現象としてデフレ＝民主政調副会長 タイトルだけみて「まさかインフレターゲット論？」とか思ったが違った。 自民・公明の連立政権がこれまで実施してきた大規模な財政措置を伴う経済対策に言及し「これだけ大きな財政出動をしても需給ギャップが埋まらないのは、（政策の）中身に構造的な問題がある。これが民主党の予算組み替え議論につながる」と、同党が掲げる政策の実行で需要拡大を図る考えを示した。
そんなこと言って大丈夫か。全く同じ事を言い返される時がくると思うぞ。slashdot：Japan Plans $21B Space Power Plant
本家スラドで立っていたスレ。２１０億ドルの宇宙の太陽光発電の話。
■FT：Disney to buy Marvel for $4bn |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（0）
