おじちゃんの英語維新

年末、年始を外国で過ごされた人は、日本食が食べたくなって、高い
値段の年越しそばや日本料理を食べられ、まずいと思われたことと
思います。約５０年前にハワイのワイキキの近くに日本人が経営する食堂で年越しそばを注文すると、スーパーで買って来たインスタントのそばをパックから出して、暖めて８ドルも取られました。

来年もよろしく♪

なるほど。理にかなった焼き方！
正月はこれでいきます！

クリスマスの略語として、Xmasが使われますが、「X’mas」のように、省略符「’（アポストロフィー）」を付けて書くのは間違いです。 日本では、この表記法が街中に溢れ返っていますが、正しくは
「Xmas」です。なぜなら、 「X」自体が、「Christ（キリスト）」「Christian（キリスト教徒）」「cross（十字架）」の略だからです。 「X」で既に略しているのに、更に「’」を付けて略する必要はありません。

人間も野生動物に見習って腹八分で食べるのを止めれば肥満にならないでしょう。

日本の宗教の割合は？
日本は日本国憲法によって信仰の自由が認められ、国教は定められていません。そのため、宗教団体の数は非常に多く、国が把握している宗教団体だけで、およそ182,000団体も存在しています。この日本で信仰されている宗教の割合はどうなっているのでしょうか？
日本の宗教信仰の割合と信者の数
文化庁が宗教法人に対して行った宗教統計調査によると、各宗教の 信者数は以下のようになっております。
神道系 信者数： 9216万人 信仰者割合： 48 ％
仏教系 信者数： 8712万人 信仰者割合： 46 ％
キリスト教系 信者数： 195万人 信仰者割合： 1 %
その他(イスラムなど) 信者数： 897万人 信仰者割合： 5 %

「日本で多くの人がクリスマスの本当の意味を分かっていないことは、私にとって悲しいです。でもこの状態は日本だけじゃなくて、世界のいろんなところでもそうだと思います。クリスマスの本当の意味を皆で考えて欲しいです。一方プレゼントを贈ることは、感謝の気持ちが入っているからいいと思います。母国では、子どもにプレゼントをあげます」(ブルガリア/33歳/女性)

インターネットで下記の質問を検索すると
「外国人に聞いた! キリスト教徒じゃない日本人がクリスマスを祝うのってどう思う?」
「全人口のうち、キリスト教徒人口はわずか1%といわれる日本。だが、クリスマスの祝い方は盛大で、クリスマスプレゼントを贈る習慣は、多くの日本人の間で根付いたといっても過言ではないだろう。では、キリスト教徒ではない日本人がクリスマスやバレンタインデー、ハロウィンなどをこれほど盛大に祝うことについて、日本在住の外国人はどう見ているのだろうか?

○否定的な意見も--「戦争に負けて欧米化」「本当の意味が分かっていない」

・「意味不明というか、戦争に負けたからいつの間にかこうするのが普通になったのでしょう。欧米では文化だからやる」(フランス/35歳/男性)
・「ヨーロッパ化の傾向だと思います。ベトナムでも、最近そういう傾向があります」(ベトナム/36歳/男性)
・「日本人はすごくアメリカの影響を受けていると思う。母国ではキリスト教徒がたくさんいるので、クリスマスやバレンタインデーを祝うのは普通です」(マレーシア/31歳/女性)

和文英訳の勉強は、中学１年生のレッスン・ワン（今では、ユニット・ワンを使う教科書もある）から、英文を訳したら、その応用として、同じ程度の日本文を英語に訳す練習をしなければなりません。昔私の英語塾では、中学時代の３年間に、約１８００文の和文英訳を宿題をして生徒にやらせていました。だから、高校に入ったのときに楽に和文英訳が出来たと教え子たちは言っていました。まず、基礎的な英文法を自分の英語の実力に会わせて、順序よく勉強しましょう。
これが、大抵の人が、英会話で、日本語を考えて、英訳して話すときに役にたちます。

追伸、下記のURLをYAHOOに入れて、クリックすると「おっぱいの歌のまとめ」が出て、多くのおっぱいの歌が、見れますし、聞けます。
https://matome.naver.jp/odai/2147143987733898001