![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
昨年度後期はバルセロナ短期滞在の為大学の講座を受講しませんでしたが、 今年度はまた前期から心機一転、スペイン語のクラスを受講します。 どのレベルの講座にしようか迷いましたが「入門�機廚鮗�講する事にしました。 また「 ¡ Hola ! 」からスタートです♪ 実は、念願叶いスペインへ行く事ができ、そこで1ヶ月も生活をし、サッカー観戦や美術観賞、 …と正に夢の様な体験をした葉月は帰国後「燃え尽き症候群」の様になってしまいました。 スペイン語を学ぶ事はとても楽しいしやりがいがあるので一生の趣味にしていきたいと思いますし、 語学は何より「継続は力なり」です。 でも帰国後の気持ちのままで「初級」クラスを受講し続けたら、 「自分は一体何の為にスペイン語を学んでいるのだろう？」と、きっと疑問に思ったはず。 ただ闇雲に学ぶより、 どういったシーンで使うのかを想定しながら目標を持ってイチから学び直したいと思い 「入門�機廚鮗�講する事にしました。 一度もスペインへ行った事が無い状態で勉強していた昨年までと、 スペインへ行ってから勉強を再開する今年。 なんだか自分でも楽しみです♪ そしてNHKラジオはわたしの大好きな福嶌先生の講座がスタートです。 今回は「生きた会話」がテーマ。 大学の基礎的なスペイン語と合わせて学ぶ事に意味がありそうでこちらも楽しみです。 先週の放送は全てネットで視聴する事が可能です。掲載期間は1週間。 今までは放送時間が合わなくて聞き逃しが多かったのですがこのサービスには感動。 春はスタートの季節です。 みなさんは何か新しい事はじめますか？ ※ 写真の桜は散歩途中に見つけた近所のお寺のものです。 |
スペイン語レッスン★
[ リスト | 詳細 ]
コメント（28）
Elabora un menú con platos típicos de tu país y haz la lista de ingredientes que necesitas para su elaboración. 訳：あなたの国独特の料理を作ってみましょう。材料のリストを用意しましょう。 ↑コレは現在進行中の初級クラスで学んでいるテキストの中の質問文です。 何にしようかしら？と考えていましたが、 この暑い最中、葉月の頭の中に閃いたキーワードは「おでん」でした(笑) 何故この時期に「おでん」なのかは自分でも理解できませんが…。 卵・大根・コンニャク・はんぺん・鶏肉・昆布・出汁。 ぬるい葉月頭脳がようやく動き出し、そしていろいろ考えふと思いました。 「出汁」って「sopa de pescado」かしら？…いや、それじゃただの「魚スープ」になってしまう。 いろいろ調べた結果「caldo」がなんとなくそれらしい感じ。 「コンニャク」や「はんぺん」や「昆布」はそのままでいいでしょう〜と勝手に納得させ。 「huevos」と「pollo」は簡単、簡単。 すると「大根」って何て言うのかしら？…と新たな疑問。 辞書で調べた結果「rábano」という単語である事が判明。一件落着〜。 …とこんな具合で予習をしていたのですが、 rábano を辞書で引いた時ちょっと面白い事があったのです。 日本でも大根は「大根役者」や「大根足」の様に、あまり良くない事の例えに使われたりしますが、 スペイン語でもなんだかあまり良い事に使われていない様なのです。 ¡ Me importa un rábano ! 訳：わたしにはどうでもいいことだ。 ¡ Tomar el rábano por las hojas ! 訳：すっかり勘違いする。 Préstame cien euros. ! Un rábano ! 訳：100ユーロ貸してくれ。冗談じゃない！そしてこれは関連があるのかどうかはわかりませんが 「rábano」のすぐ上にある「rabanero,ra」もなんだか女性に対してキツイ事を言っています。 Parece muy fian, pero en realidad es una auténtica rabanera. 訳：彼女は繊細に見えるが、実際にはがさつそのものだ。辞書を活用して単語を調べると、本来自分が探していた単語とは違うオマケの学習ができますね。 これは電子辞書にはないメリットのひとつではないでしょうか？ まぁ、スペイン語初心者の葉月がこんなブラックな表現をする事はないでしょうけど(笑) 最近、以前に比べスペイン語熱が低下しつつあった葉月ですが… ある方のブログ記事に触発され、自分なりのペースでコツコツ取り組もうと再確認しました。 人間は弱いものです。行ったり来たりしながら少しづつ進んでいきたいものですね♪ ※ こ〜じprofeのアドバイスにより「大根」の正しいスペイン語は「nabo」である事が判明。 ※ この記事は葉月の間違った記念としてそのままにしてありますが、皆様間違えないでください(笑) |
|
先週、スペイン語レッスンの記事をアップしませんでした… そのため、「葉月氏とうとうサボったのかな？」と思われた貴方っ！ ちゃ〜んと出席していますからご安心くださいマセ(笑) しかも一番乗りです。早く行ってみんなの席を準備したりしてイイ奴ぶってます(笑) 先週も今週もあいさつが中心でした。 テキストの写真やイラストを見て質問に答えたり、CDをヒアリングしてから問題を解いたり。 数字の勉強も少ししましたがCDのスペイン人は早口なので半分も聞き取れません。 2回目はゆっくり言ってくれるのでなんとかわかりますけど…。 スペイン人って早口ですよね〜(笑) 先生も普通に話しをしている時やスペイン人と会話する時、 えっ、いつもの先生？と思うくらい早口です。 葉月は普段かなりノロノロ話しをするので大変です★ それにしても今回のスペイン語のテキストは面白いです♪ 写真やイラストがちょっと笑えたりします。 かなりアバウトな感じだったり、例文がブラックだったりします。 ※ あの爺さんは金持ちだがケチだ。沢山働いても貧乏だ。…お金に関する事が多いですネ★ GWがあり2週連続でクラスがありません。 その為先生がありがたい事に？宿題を出してくれましたよ〜(笑) 先生はカタコトの日本語で「もしよろしければ…宿題です。」と言っていました。 |
