台湾の車用のステッカー

日本でもよく見かける↑のような車用のステッカー、、、

台湾で、よく見かけるのが、↑こんなステッカー。。。

これは、日本でも売っているのかしら？それとも、遊び心旺盛な台湾人が作って、台湾国内だけで売られているものなのかしらねぇ？

そうそう、先日、日本の若葉マークやシルバーマークをつけて走っている車を、見かけて、今日は、この話題を記事にしたんだけど、、、

台湾で、日本の若葉マークを貼っていても、それがどういう意味を示しているのか分からない人が多いんじゃないかしら。

じゃあ、台湾の初心者ドライバーは、どうするかと言うと、何も貼らずに走るか、又は、、、

このような「初心者ドライバーで〜す」ステッカーを貼るのよ〜。

でも、このステッカーの日本語ヘン〜〜。

言いたいことは分かるけどねぇ。。。それに、ここ台湾だし、日本語を書く必要ないわよね。

hexandskrying様、それは、見たことないです〜。ジョントラボルタのポーズ！！見てみたい〜。

なっくる様、この中で唯一、実際に私のカメラで撮ったステッカーが「AV嬢をのせてます」なんですよ〜。６０前後のおば様方がゾロゾロと「AV嬢」ステッカーを貼った車から降りてこられました♪

じゅくや様、日本語が書いてあると自然に読んでしまうクセがついてしまって、町中でよくヒトリで笑ってます♪←怪しいお母さんです♡

ダンナ様、色っぽいお姉さんが素敵なのでAV嬢を貼りたいです♪

夏みかん様、マレーシアの初心者マークは「P」なんですね。アハハハ、うん、駐車場と間違えちゃいますよ〜。

かなこ様、エロ面白いでしょう♪台湾は、軽いノリでいらっしゃると、とっても面白いところですよ〜。

chuhua様、やってくれますよね、台湾♪いかにも「翻訳ソフト」を使って翻訳したって言うのがよく分かる出来となってますよね。

かえで様、「AV嬢」は、日本には、無さそうですね。台湾でたくさん買い込んで、日本で売ろうかなぁ。^^

うめぷりん様、「子供がノリにノッテマス」可愛いですね〜。私の車には、何も貼ってないので、「ノリにノッテマス」探して貼ろうかな。^^

norihojp様、もう、台湾は、アダルティなもの多いですよ〜。小学校の傍に「大人のおもちゃ」のお店とかあったりするんですよ。

えびちゃん様、貞子が車に乗ってたら、ちょっとコワイですよ〜。販売者の方の辞書には、著作権と言う言葉は載っていないようです♪

べりんだ様、一枚７０元（２５０円ぐらい）で、売っていて、自分の好きなキャラクターのステッカーも作れちゃうんですよ。作ってみます？オリジナルステッカー♪

あき様、はじめまして。台湾の車は、うん、ホントに、キズだらけですよね。。。もうちょっと、頻繁に手入れしようよ。。。台湾のみなさん。。。日本へ帰ると、キレイな車が多くて感動します〜。

fpdxw092様、台湾へいらしているんですね。今週は、雨ばかりの天気が続いてますよね。「・・・作ってます」シリーズ多いですよ♪

じゃすみん様、日本にも売っているみたいですね。台湾だったら、貼れるけど、日本だったら、こういうステッカー貼れない小心者のお母さんです♪

む〜らん様、お土産に良いですよね。日本人がチェックした日本語を台湾人がまた修正しちゃうっていうお国だから、怪しい日本語は、永遠になくならない気がします♪

sundae様、「車は専用だ」の中国語も簡体字だし、このステッカー、怪しすぎて、とっても魅力的です♪７０元ぐらいだし、買っちゃおうかな。^^

ズラ様、運転中に見かけることが多いんですが、撮影できないので、上の画像の「AV嬢」以外は、インターネットで拾ってきたんですよ♪

一番最後のは見たことがありますよ！ でも変な日本語はなかったなあ。 私が見て「なんだ？」と思ったのは、バイクだったんだけど、「佐藤とうふ店」！ これってどういう意味なんでしょう？？

[we_**e_in*lo*e20*3]

すごいステッカーですね＾＾；下ネタ入りもあり・・・あんなのどこで使うのでしょう？笑