怖かったアーティスト

「今まで誰が一番怖いアーティストだったか？」というご質問がありましたので、お答えします。
今まで一番怖かったのは・・・ううん、意外にいませんね。アーティストご本人は良い方ばかりです。それより周りのマネージャーさんが怖い方多いですね。

でもごめんなさい、具体的に誰のマネージャーさんとは言えません・・・ちなみに大物のマネージャーさんだから怖いとか、新人のマネージャーさんは優しいとか、そういうのはありません。単純に個人としての問題ですね。

怖い→緊張する、と考えると、業界人と言っても洋楽ばかりやってると、日本の芸能人さんとかアーティストの方にお会いすることがあまり無いのです。だからたまーにお見かけしたりすると死ぬほど緊張します。外国人アーティストには何も思わないのに・・・あ、思い出した。大昔に等々力アリーナでコンサートをやった時のスマパンのビリー・コーガンは怖かったなあ・・・これも訳は言えませんが・・・

[tink]

ビリー怖かったんですか？かなり訳が知りたいです＞＜ ヒントでもいいから教えてください！